Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infallibilmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFALLIBILMENTE EN ITALIANO

in · fal · li · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFALLIBILMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infallibilmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INFALLIBILMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infallibilmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infallibilmente en el diccionario italiano

La definición de infaliblemente en el diccionario es infalible, sin error. Infaliblemente también es sin duda, sin falta.

La definizione di infallibilmente nel dizionario è in modo infallibile, senza errore. Infallibilmente è anche certamente, senza fallo.


Pulsa para ver la definición original de «infallibilmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFALLIBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFALLIBILMENTE

infacondia
infacondo
infagottare
infagottarsi
infaldare
infaldatore
infaldatura
infallantemente
infallibile
infallibilità
infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infame
infamemente
infamia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFALLIBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de infallibilmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFALLIBILMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infallibilmente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infallibilmente

ANTÓNIMOS DE «INFALLIBILMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «infallibilmente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de infallibilmente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFALLIBILMENTE»

infallibilmente certamente certezza sicuro certo indubbiamente indubitabilmente senz altro ombra dubbio senza fallo sicuramente facile possibile infallibilmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni grandi dizionari mén modo infallibile errore dicios inerrably inerrantly miglior treccani infallibilménte sbagliare giudicare affermare colpire venir meno attesa pronostici avverano cure corriere scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze immancabilmente inevitabilmente tutto linguee moltissimi esempi motore ricerca modi dire varianti come posso possibilità previsione avverata dice bulgaro howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti heracleum pronunciare qual altre

Traductor en línea con la traducción de infallibilmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFALLIBILMENTE

Conoce la traducción de infallibilmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infallibilmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

绝对无误
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

infaliblemente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

infallibly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बिना गलती किए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بطريقة لا يشوبها خطأ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непогрешимо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

infalivelmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিশ্চিতভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

infailliblement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

infallibly
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fehlerfrei
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

確実に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

를 확실히
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

infallibly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

infallibly
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதிமிகு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अचूक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yanılmaksızın
70 millones de hablantes

italiano

infallibilmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezawodnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непогрішно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fără greș
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αλαθητώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onfeilbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ofelbart
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

infallibly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infallibilmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFALLIBILMENTE»

El término «infallibilmente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.675 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infallibilmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infallibilmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infallibilmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFALLIBILMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infallibilmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infallibilmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infallibilmente

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «INFALLIBILMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra infallibilmente.
1
Alejandro Alvarez
In breve, la disperazione cerca il proprio ambiente così infallibilmente come l'acqua cerca il proprio livello.
2
Carlo M. Cipolla
Le persone non stupide sottovalutano sempre il potenziale nocivo delle persone stupide. In particolare i non stupidi dimenticano costantemente che in qualsiasi momento e luogo, ed in qualunque circostanza, trattare e/o associarsi con individui stupidi si dimostra infallibilmente un costosissimo errore.
3
James Mason
Non c'è bisogno di mostrare ai gatti come divertirsi, perché sono infallibilmente ingegnosi sotto quell'aspetto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFALLIBILMENTE»

Descubre el uso de infallibilmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infallibilmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ECO DI SAVONAROLA
dei Concilii. A chi crederemo dunque? Ma i Concilii stessi ci offrono degli esempii di dottrine false, eretiche, anticristiane, definite da essi infallibilmente, che ci portano necessariamente a concludere o questi atti nei quali tali decreti sono ...
‎1850
2
L'uomo alla ricerca di Dio: la domanda delle religioni
Per questo, costruttore, al monaco si addice una conoscenza infallibilmente giusta, una disposizione d'animo infallibilmente giusta, parole infallibilmente giuste, un agire infallibilmente giusto, un camminare infallibilmente giusto, uno sforzo ...
Horst Bürkle, 2000
3
Raccolta di opuscoli interessanti la religione ...
di vendere i veleni, erano infallibilmente determinati a darne a tutti quelli , che li compravano a quel caro prezzo, che e Hi volevano . 1 Duellili) fono infallibilmente determinati a bjtterfi con quei , che gì' invitano; i vendicativi a vendicai fi, ove ...
‎1783
4
Raccolta di opuscoli interessanti la religione tomo primo ...
*RE )( 234 )( Sii , , di vendere i veleni , erano infallibilñ' mente determinati a darne a tutti quelii , che li compravano a que-l caro - prezzo , che efli volevano . l Duellìsti sono infallibilmente determinati abattersi con quei , che gl' invitano ; i ...
‎1783
5
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
51 Quel che Dio sa dee accadere infallibilmente; Dio sa le azioni umane ; dunque esse sono necessarie, inevitabili. « II Date miron, poco fedele in questo al suo prin- « cipio ecclettico fatti ed illazioni » si lascia ingannare da questo sofisma, ...
Luigi Taparelli, 1857
6
Saggio teoretico di dritto naturale: appoggiato sul fatto
l'accadere necessariamente, egli è chiaro che il sillogismo proposto, dall' infallibilmente della maggiore concludendo al necessario nella conseguenza , è irregolare e sofistico, perchè ha quattro termini. Se poi si prendono per una cosa  ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1855
7
Atti dell'assemblea degli Arcivescovi ... della Toscana ...
Egli dee credere infallibilmente di doverfi dannare , e così disperare della divina mifericordia . Chiunque pertanto non appartiene all' interiore della Chiefa dee credere di doverfi infallibilmente dannare, e dee difperare della divina mifericordia ...
‎1787
8
Esposizione de la dottrina cristiana per interrogazioni e ...
D. Tutti quelli, che fono flati prede- llinati da Dio , li falvano fili infallibilmente? R. Sì certamente ; perche Iddio , nel tempo fletto che li predeflinò alla gloria celefte, predeftinolli altresì alla grazia , per cui pervenire a quella gloria : grazia efficace,  ...
Guillaume Hyacinthe Bougeant ((S.I.)), 1757
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Super/, d* Infallibilmente. Lat. certissime , Or. fSs^aioVara. Segner. Pred. 12. 6. Ouando il peccalo è pubblico , leraiamo с tremiamo suai, perché infallibilissima- mrnte ne dolibiam rendere una rigorosa rjpíoue . (*) *t # INFALL1BILÏSSIMO .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Su- perl. d* Infallibilmente. Lai. certissime. Gr. pifaiOTOLTOL. Segner. Pred. 12. 6 . Quaodo il peccalo è pubblico , temiamo e tremiamo assai , perchè infallibilissimamente ne dobbiam rendere una rigorosa ragione . {') *f * INFALLIBILISSIMO .
Accademia della Crusca, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFALLIBILMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infallibilmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ciao, Nuccioni Scomparsa la storica firma di Metro
... i pronostici che lui indovinava e io infallibilmente sbagliavo). Ed oggi è davvero dura cercare di rassegnarsi all'una ed all'altra assenza. «Metro, Jul 15»
2
Se la lottizzazione diventa magistratura
... di appartenenza, impiegato per selezionare e premiare con pratiche spartitorie e preordinate, conduca infallibilmente a beneficiare i migliori, ... «il manifesto, Jul 15»
3
Video. Terra dei Fuochi, mega roghi tossici tutta la notte. Nel silenzio …
Quello che viene depositato la mattina lo si respira la sera, e ogni giorno è così, senza sosta, immancabilmente, infallibilmente. Sono anni che ... «Vesuvio Live, Jul 15»
4
Dal 10 Barbiere, Traviata e Norma al Regio
Bellini ha profuso in quest'opera tutta la sua genialità, in un crescendo emotivo che cattura infallibilmente il pubblico. La sacerdotessa dei ... «La Stampa, Jul 15»
5
Mariana Mazzucato: «Il No di Atene ha sconfitto l'arroganza dell …
Il libro decostruisce il mito dell'opposizione tra la «burocrazia» dello Stato e il settore privato giudicato infallibilmente «dinamico» e ... «il manifesto, Jul 15»
6
Vladimìr Holan, crampi di senso a somma zero
... immersi in quella «non parafrasabilità» che fu infallibilmente notata da Raboni nella sua prefazione del 1991, ora riproposta: «formulazioni e ... «il manifesto, Jul 15»
7
L'universo fashion di Jean Paul Gaultier
... delle tendenze future ha contribuito a trasformare le collezioni di Gaultier in una gamma di capi e accessori infallibilmente contemporanei. «Sky.it, Jul 15»
8
Parma - "A tavola con Don Camillo e Peppone"
... un profumo antico e che sanno di buono... che ricordano tavolate dove le varie età si scontravano, ma infallibilmente poi si incontravano. «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, Jun 15»
9
C'era una volta una ballerina che aveva il deserto come palcoscenico
E hai ragione a piangere, povera ballerina, vittima di una farfalla infallibilmente costruita seguendo un brevetto che al mio Paese frutta ancora ... «L'Huffington Post, Jun 15»
10
Sardegna, il Paradiso più veloce del Mondo
Sono ben tenute, panoramiche, e penetrano nel territorio colpendo infallibilmente tutti gli angoli più belli dell'Isola, anche i più remoti, nascosti ... «Automoto.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infallibilmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infallibilmente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z