Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infamità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFAMITÀ EN ITALIANO

in · fa · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFAMITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infamità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INFAMITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infamità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infamità en el diccionario italiano

La definición de infamity en el diccionario es un personaje de quién, de qué es infame. La infamidad también es acción, una expresión infame: decir lo peor i. en nombre de alguien.

La definizione di infamità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è infame. Infamità è anche azione, espressione infame: dire le peggiori i. sul conto di qualcuno.


Pulsa para ver la definición original de «infamità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFAMITÀ


anticalamità
an·ti·ca·la·mi·
calamità
ca·la·mi·
conformità
con·for·mi·
deformità
de·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
enormità
e·nor·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
prossimità
pros·si·mi·
sommità
som·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFAMITÀ

infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infame
infamemente
infamia
infanatichire
infangamento
infangare
infangato
infanta
infantare
infantastichire
infante
infanticida
infanticidio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFAMITÀ

attività
disformità
disuniformità
equanimità
filiformità
infirmità
informità
località
longanimità
medesimità
novità
ofelimità
possibilità
pubblicità
pusillanimità
qualità
semiinfermità
seminfermità
stremità
sublimità

Sinónimos y antónimos de infamità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFAMITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infamità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infamità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFAMITÀ»

infamità colpa crimine delitto infamia iniquità misfatto nefandezza scelleratezza infamità grandi dizionari region carattere ciò infame azione espressione dire peggiori conto qualcuno infamita treccani essere cioè perverso scellerato puoi neppure immaginare quell uomo senso concr stesso sapere invar merid detto commettere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary from jump navigation search italian edit noun invariable southern infamy garzanti linguistica discorso termine corriere sera tedesco qual vera luglio storia nostro paese costellata quelle tacite regole coesistenza

Traductor en línea con la traducción de infamità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFAMITÀ

Conoce la traducción de infamità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infamità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

骂名
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

infamia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

infamy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बदनामी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خزي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гнусность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

infâmia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অখ্যাতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

infamie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kehinaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Infamie
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

汚名
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불명예
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

infamy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bẩn thỉu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அபகீர்த்தி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अपकीर्ति
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rezillik
70 millones de hablantes

italiano

infamità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niesława
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мерзенність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

infamie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ατιμία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eerloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vanära
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skjensel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infamità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFAMITÀ»

El término «infamità» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.430 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infamità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infamità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infamità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFAMITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infamità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infamità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infamità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFAMITÀ»

Descubre el uso de infamità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infamità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E dir d'uno le più alle infamità, vale strapazzarlo, e a viso e dietro le spalle tentar d'infamarlo. Dicono altresi: fare di grandi infamità , cioè azioni infami; ma infamità non mai , confinlamia , significa lo stato della persona nella opinione degli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Oftoroorto , Infamia , Ignominia , Vitupero , Vergoçna , Onta , Scorno , Infamità , Di - sonore. — V Infamia toglle la buona fama , ferlsce Г nomo nell'onore ; l' ignominia macchla il nome , fa un cattivo nome ; l' obbrobrlo sotto- pone ai rimproveri ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OBBROBRIO, Infamia, Ignominia, Vitupero, Vergogna, Onta, Scorno, Infamità, Disonore. Diffamare, Infamare, Screditare. Diffamante, Infamante. Svergognato, Disonorato, Inonorato. Vituperoso, Vituperevole. Disonorevole, Turpe, Sozzo.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Obbrobrio, Infamio, Ignominia, Vilupern, Vergogna, Onta, Scemo, Infamità, Disonore. -- L' infamia toglie la buona fama, ferisce l' uomo nell' onore; l' ignominia macchia il nome,fa un cattivo nome; l'obbrobrio sottopone ai rimproveri meritati, ain ...
‎1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
In questo senso iToscani dicono infamità. E dir (1' uno le più alte infamità, vale stiapazzarlo , e a viso e dietro le spalle tentar d'infamarlo. Dicono altresl: fare di grandi infamità , cioè azioni infami; ma infamità non mai , com' infamia , significa lo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
In questo senso i Toscani dicono infamità. E: dir d'uno le più alte infamità, vale} strap azzarlo, e a viso e dietro le spalle tentar d'mfamarlo. Dicono altresi: fare digrandi infamità, cioè: azioni infami; ma. in/amità non mai, com'infamia, significa la ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Sicchi la [pofa infedele non potrà punto neutre il tradimento infami fiimo, hinehl voglia. Segner. Mann INFAMITÀ, s. f. Infamia. Qualità di c;ò, che è infame; Cosa infame ; Infamia . Ah fin ti fcorge , che non conosci la infamità' di tu» fadrt . Segner .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Infamità. Infamità, nefandità. Cosa infame, nefanda. V. Ne- fandità. » A tn'a dime mila infamità. Mi caricò d'ingiurie, di villanie, d'improperj. Infanssia. Infanzia. Vocabolo che si adopera generalm. per dinotare quel periodo della vita umana, che ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
V. S. P. Infamia, infamità, cattiva fama, cosa infame , vituperosa « e chi disse un' infamia , e chi un' altra » Fr. G. ; « non conosci infamità, ec. » Segn. Infamità. V. Infamia. Infanghè, infanghesse, infangà, infangare, infangarsi, infangato, pr. e fig.
Giovanni Pasquali, 1870
10
Marozia tragedia di Filippo Pistrucci
... e non vengano in un mazzo confuse colle loro, ond' è che poi alcuni, non potendosi persuadere che le infamità non siano infamità, e non avendo tanto talento da distinguere, se le infamità dalla religione" o da chi l'amministra provengano, ...
Filippo Pistrucci, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFAMITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infamità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gomez rifiuta il Besiktas, vuole riscattarsi a Firenze
15/07 19.24 NenciaIo sono proprio contento se rimane.....vi ricaccerà su per il ditino con cui scrivete infamità a suon di gol!!!!! FORZA MARIO! «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Avete vinto Adesso basta
Preserviamolo dall'ultimo accanimento giudiziario, dalle infamità dal buco della serratura, dai tradimenti personali e politici. Ormai prossimo ... «Il Tempo, Jul 15»
3
I veri delinquenti del calcio
Pensiamo al caso del Dg dell'Ischia Iodice che è stato tacciato di infamità da alcuni presidenti di club di Serie A per aver registrato le telefonate ... «Prima Pagina Online, Jul 15»
4
REPUBBLICA Pulvirenti sconvolge la Serie B: “Per ottenere la …
Ma Pulvirenti, davanti a queste «infamità », respinge ogni accusa e addirittura sostiene di essere stato truffato. «Sì, ho pagato, ma i miei ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jun 15»
5
Curva Ospiti | I tifosi del… Napoli
Una scritta per replicare soprattutto allo striscione “Parli d'infamità, ma l'arte del pentirsi nasce nella tua città”, esposto dalla curva Sud ... «PianetaEmpoli, Jun 15»
6
Mafia, Roma e professionisti del bidone
... dilagano nella città di Roma, si tenta un'operazione farraginosa ma non meno pericolosa di mascariamento e di riduzione all'infamità collusa ... «Il Foglio, Jun 15»
7
Dario Fo all'Università dell'Insubria racconta la storia di Ion Cazacu
... in appello, poi a dieci per buona condotta. «Di questa infamità vergognosa noi, spettatori spesso indifferenti, siamo del tutto colpevoli». «www.controcampus.it, Jun 15»
8
Maturità, 200 milioni di euro per una bocciatura su cento
... animato dall'integrità (qualcuno in realtà la chiamerebbe «infamità») ma dalla paura di essere beccato e di vedersi quindi annullato l'esame. «il Giornale, Jun 15»
9
Sulle Colline con Henry James
... progetto sonoro di Alcaro che arricchisce di dimensioni interiori il racconto, in un misto di leggerezza e sofferta dignità, innocenza e infamità, ... «La Repubblica, Jun 15»
10
Ballarò, puntata 9 giugno 2015
L'hanno accusata, ieri in direzione De Luca ha detto che ha commesso un'infamità. Stasera per chi tiferanno: per chi processa la Bindi o per la ... «Polisblog.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infamità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infamita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z