Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infausto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFAUSTO EN ITALIANO

in · fau · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFAUSTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infausto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFAUSTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infausto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infausto en el diccionario italiano

La definición de siniestro en el diccionario no es favorable, lo que trae o anuncia la desgracia: el día i. de la derrota; un hombre realmente yo.

La definizione di infausto nel dizionario è non favorevole, che apporta o annuncia sventura: il giorno i. della sconfitta; un uomo veramente i.


Pulsa para ver la definición original de «infausto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFAUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
encausto
en·cau·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
inesausto
i·ne·ʃau·sto
ipocausto
i·po·cau·sto
olocausto
o·lo·cau·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFAUSTO

infartectomia
infarto
infartuale
infartuato
infastidimento
infastidire
infastidirsi
infastidito
infaticabile
infaticabilità
infaticabilmente
infaticato
infatigabile
infatti
infattibile
infatuare
infatuarsi
infatuato
infatuazione
infecondità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFAUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
buon gusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
ingiusto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
onusto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Sinónimos y antónimos de infausto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFAUSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infausto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infausto

ANTÓNIMOS DE «INFAUSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «infausto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de infausto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFAUSTO»

infausto amaro brutto buio cupo dannato deprecato disastrato disgraziato doloroso fatale ferale grave iellato infelice ingrato malaugurato maledetto meschino miserabile miserando nefasto nero rognato scalognato sciagurato sfavorevole sfigato sfortunato sinistro infausto treccani infàusto infaustus comp faustus rapporto eventi spiacevoli fatti dolorosi luttuosi esserne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cattivo augurio funesto termine grandi fàu apporta annuncia sventura giorno sconfitta uomo veramente riguarda situazioni tristi gravi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo

Traductor en línea con la traducción de infausto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFAUSTO

Conoce la traducción de infausto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infausto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不祥
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

siniestro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ominous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अमंगल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشؤوم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

угрожающий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ameaçador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অশুভ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

de mauvais augure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyenangkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bedrohlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不吉
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불길한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ominous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điềm xấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அச்சுறுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खराब
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uğursuz
70 millones de hablantes

italiano

infausto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

złowrogi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

загрозливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de rău augur
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυσοίωνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onheilspellende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

illavarslande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

illevarslende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infausto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFAUSTO»

El término «infausto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.571 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infausto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infausto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infausto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFAUSTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infausto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infausto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infausto

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INFAUSTO»

Citas y frases célebres con la palabra infausto.
1
Carlo Goldoni
Tu mi hai fatto conoscere qual infausto potere abbia sopra di noi il tuo sesso, e mi hai fatto a costo mio imparare, che per vincerlo non basta no disprezzarlo, ma ci conviene fuggirlo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFAUSTO»

Descubre el uso de infausto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infausto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un infausto inizio: Una serie di sfortunati eventi 1
Con il dovuto rispetto, Lemony Snicket IN QUESTO PRIMO TREMENDO EPISODIO i tre fratelli diventano subito tre orfani, incontrano l’individuo più viscido e malvagio del mondo, rischiano di perdere tutta l'eredità e sono guardati a vista ...
Lemony Snicket, 2010
2
I racconti delle fate
A questa notizia, Fausto noncivide più dalla rfabbia,enonappena si sentì meglio, partìall'attacco per spodestare ilpadredi Graziosa, promettendo altresì unagrossa somma di denaro achigli avesse portato Infausto. Quantunque Fausto non ...
Charles Perrault, 2013
3
Opere
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti : che cos' è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? forse è ...
Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862
4
Opere Di Luciano
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci , si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? forse è ...
Luigi Settembrini, 1862
5
Opere di Luciano, 3
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? fouse è ...
Llucià, 1862
6
Opere di Luciano: 2
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e riuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest'infausto? è un frutto? un' erba? un arnese? forse'é  ...
‎1862
7
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
rurgico con esito « infausto »: in tal caso, la condotta del medico, avendo cagionato una « malattia », realizzera` un fatto conforme al « tipo » delle lesioni. Tuttavia, ove si sia trattato di una condotta animata da fini terapeutici, l' imputazione ...
Roberto Giovagnoli, 2012
8
Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini: 3
Udendo il sofista questa ' parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest'infausto? è un frutto? un' erba? un arnese'? forse è ...
‎1862
9
Heil Hitler !: storia di un saluto infausto
L'imposizione del famigerato "Heil Hitler!" intendeva favorire la rimozione collettiva di un'interazione con l'Altro (a cominciare dal normale saluto...), ritenuta come sorgente di insicurezza e angoscia.
Tilman Allert, 2008
10
La colpa professionale in ambito sanitario: responsabilità ...
La condotta del medico, pur non essendo stata autorizzata, ma condotta nel rispetto delle regole cautelari, non ha infatti aumentato il rischio originario (poi concretizzatosi nell'esito infausto) ne ha creato rischi collaterali tradottisi in eventi ...
Riccardo Fresa, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFAUSTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infausto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bobo Maroni, il gelo con Matteo Salvini. Il silenzio del segretario sull …
Evita accuratamente di utilizzare l'infausto "sono sereno". Ma Bobo Maroni ci va vicino: "Sono tranquillissimo". Qualche ora dopo che la ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Ci siamo accollati l'infausto compito di associare alcuni mostri sacri della racchetta ad altri mostri sacri della truculenza, sperando di non far ... «Tennis Circus, Jul 15»
3
Mons. Spinillo scrive al governatore De Luca: «Terra dei Fuochi …
... erano già stati investiti con analoghe finalità; questione finita nelle aule dei tribunali (caso Hydrogest) con esito infausto per il bene pubblico. «InterNapoli.it, Jul 15»
4
Test medicina 2015: molti lo fanno all'estero, ecco dove e perché
... aspiranti medici potrebbe virare verso atenei e meccanismi non del tutto inaccessibili, al fine di sopperire a un esito eventualmente infausto. «www.controcampus.it, Jul 15»
5
Bianchi, Alain Prost duro: "Commessi errori costati troppo cari"
... rilasciata alla tv francese – sulle decisioni prese dalla direzione gara nell'infausto pomeriggio piovoso di Suzuka, nove mesi or sono. «F1grandprix.it, Jul 15»
6
Grillo contro Juncker e Merkel. Al Financial Times: "Sono malati"
A far discutere è sempre il capitolo Grecia - infausto e crudele capitolo di questo libro chiamato Europa - ma ovviamente non si può non parlare ... «Investire Oggi, Jul 15»
7
Il mito: un personaggio che vive ormai in un immaginario collettivo …
Un futuro infausto: il premier comunista si è andato a schiantare. Si dice che questa prassi ha un precedente. Il nastro si riavvolge fino alla tormentata estate ... «Comunitàzione.it, Jul 15»
8
La lavagna dei buoni e dei cattivi nei giorni della memoria
Ed è questo il sapore amaro del “verdetto” infausto, che finisce con il trasformarsi in un rito, a sua volta, al pari della celebrazione, ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
9
Responsabilità e onere della prova
... responsabilità della clinica prescinde dalla responsabilità o dall'eventuale mancanza di responsabilità del medico in ordine all'esito infausto ... «InSic, Jul 15»
10
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa"
Infine, tale risultato è infausto in quanto costringere il governo greco ad accettare un fondo di privatizzazioni eminentemente simbolico e ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infausto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infausto>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z