Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inferocire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFEROCIRE EN ITALIANO

in · fe · ro · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFEROCIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inferocire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INFEROCIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inferocire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inferocire en el diccionario italiano

La primera definición de ira en el diccionario es para hacerla feroz o más feroz: la vista de la sangre ata a la bestia ferozmente. Otra definición de ira es volverse feroz. También es cometer actos de ferocidad, de ira: i. en un animal indefenso.

La prima definizione di inferocire nel dizionario è rendere feroce o più feroce: la vista del sangue inferocì la belva. Altra definizione di inferocire è diventare feroce. Inferocire è anche commettere atti di ferocia, infierire: i. su un animale indifeso.


Pulsa para ver la definición original de «inferocire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFEROCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
escire
escire
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
infarcire
in·far·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sgualcire
ʃgual·ci·re
uscire
sci·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFEROCIRE

infermeria
infermiccio
infermiere
infermieristica
infermieristico
infermità
infermo
infernale
inferno
infero
inferocirsi
inferocito
inferraiolarsi
inferriare
inferriata
infertile
infertilire
infertilità
inferto
infervoramento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFEROCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
dolcire
fuoruscire
gualcire
incimicire
indolcire
raccorcire
riescire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

Sinónimos y antónimos de inferocire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFEROCIRE»

inferocire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio inferocire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr feroce inferocisco inferocisci rendere senso proprio incrudelire inasprire irritare dizionari corriere della sera sogg animale significato termine wikizionario

Traductor en línea con la traducción de inferocire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFEROCIRE

Conoce la traducción de inferocire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inferocire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

inferocire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inferocire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inferocire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

inferocire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

inferocire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

inferocire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inferocire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

inferocire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inferocire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

inferocire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

inferocire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

inferocire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

inferocire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inferocire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

inferocire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

inferocire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

inferocire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

inferocire
70 millones de hablantes

italiano

inferocire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

inferocire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

inferocire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inferocire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

inferocire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

inferocire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inferocire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inferocire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inferocire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFEROCIRE»

El término «inferocire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.741 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inferocire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inferocire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inferocire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFEROCIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inferocire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inferocire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inferocire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFEROCIRE»

Descubre el uso de inferocire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inferocire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alla dissertazione pubblicata col titolo: De falsa ...
3;? ?forte-odo' dal 'letto , cerì'ando di usèíre di Camera , sola,, merita due ore avanti giorno par-veli acquietafle ;Th poco, .,, ma di poi ripigh'ò le file smanie : Di tutto questo gagl-iardo inferocire diede peròi suoi segni il povero Signore fino sulle ...
Flaminio Interlenghi, Abbondio Luigi Porta, Carlo Mazzuchelli, 1750
2
Storia de' Reami di Napoli e Sicilia dal 1250 al 1303 di ...
E tanto questo vil zelo procedè innanzi, che lo stesso re lo trattenne, e l' ebbe in dispregio , che ci volea inferocire ne' campi di guerra, inferocire ne' primi ardori della vittoria , ma non sugli uomini avvilili ed oppressi che avanti gli si umiliavano ; ...
‎1846
3
Il bambino con la fionda
Le chiedevo spesso di raccontarmela. Mi piaceva la storia di Chopin che faceva inferocire i nazisti. «Sai perchélifa inferocire?» diceva lanonna.«Perché èlaprova che noi polacchi esistiamo, che continuiamoaesistere, chelottiamo perla libertà, ...
Vanna De Angelis, 2013
4
Storia De REami di Vapoli e Siclia
E tanto questo vi] zelo procedè innanzi, che lo stesso re lo trattenne, e I' ebbe in dispregio , chè ei volea inferocire ne' campi di guerra, inferocire ne' primi ardori della vittoria . ma non sugli uomini avviliti ed oppressi che avanti gli si umiliavano  ...
Womenico Nomacelli, 1846
5
Storia della letteratura Italiana
chissimi,» dallo inferocire della tirannide imperiale, la forma - non ostante le forze straordinarie di questi pochissimi -andava perdendo di quella venustà, che, cominciata a corrompersi, non vagliono cure di uomini dotti o compensi d' arte o  ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1855
6
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Fanatico. пр [..wa wwvllff ршЪЬл-‚д: — ‚наитию/яйла. . impûilore. UnLÉquwnlmmlnll ‚ и x '1,1371 Ь Ё Fig. ll`"L"f""l""' “знал .t f Ítm'w'Ll'u '5'Ll.,_. lnfuriarsì; dar nelle Ílirie; inferocire , accanire, imperversare; salire Ilîl' montare llîf' levarsi in fuтоге.
Emmanuele Ciakciak, 1837
7
Se deva concedersi dal governo Toscano al Pontificio la ...
Ora a me non piace inferocire sopra i morti; l'anima di cotesto Pontefice adesso sta davanti a Dio. Q'Uando la giustizia divina incomincia il suo - processo può mansuefarsi la giustizia umana: Oltre il rogo non vive tra nemica, E nell'ospz'te ...
Francesco Domenico GUERRAZZI, G. MINARDI, 1847
8
Nuovo vocabolario italiano-latino
K inferocire , savio , is , fi , imm . n. inferociro , сдаёт: ‚ a , um . inferiata da nostra , сит: {птиц in_femiam l N ice] . . и infervorare ... V. inferocire . inñevolire . f'. indebolire . inñgnere , Миш/о, а: ‚ (96.1.1. inñlare , ßlo шпаги : inñlar l' ago , fIum 4cm' ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
9
Storia d'Italia dal 1804 al 1866: (Collana di storie e ...
... argomento al Freddi ed ai suoi di inferocire. Dico inferocire, perché se trattato si fosse di ricercare e di punire i colpevoli, per quanto si voglia commiserare la condizione di un popolo costretto a ricorrere al pugnale , avrei detto fare giustizia .
Carlo Belviglieri, 1867
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
IjarcEL — IRE. v. >. Render crudele, inasprire. L. Exatperare , concitare. J. Parlandosi di metallo , vale Renderlo erodo , sicché non regg* al martello. J. — . v. neut. Di- veoir crudele , portarsi crudelmente, usar crudeltà ; inferocire. L. Scevire.
Carlo Antonio Vanzon, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFEROCIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inferocire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ddl buona scuola, abilitato Tfa vince ricorso: governo Renzi rischia
Si tratta di uno dei tanti precari esclusi dalla riforma scuola del governo Renzi, il ddl istruzione che ha fatto inferocire gli insegnanti. «Newspedia, Jul 15»
2
Filmare la trincea: un operatore al fronte
L'avevano tolta per non inferocire i soldati contro le popolazioni civili. E già allora si riusciva ad evitare l'aggressione? I rapporti erano quasi ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
3
Sterling come Salah, quando il calciatore decide anche per la società
... del Liverpool, gettando benzina sul fuoco delle indiscrezioni di mercato e facendo inferocire l'ambiente, dagli addetti ai lavori alla tifoseria. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Avv.Tettamanti:"Per Salah conflitto di normative"
Avvocato Tettamanti, come va inquadrato l'intricatissimo caso dell'attaccante egiziano che ha fatto inferocire la Fiorentina? “Il centro della ... «Inter-News, Jul 15»
5
I 10 status che ti fanno odiare Facebook d'estate
Non è ben chiaro cosa faccia inferocire di più: se gli hashtag a caso o quella sangria dal pessimo aspetto. (Foto: Getty Images). Facebook ... «Giornalettismo, Jul 15»
6
Romano: la promessa di Mancini a Salah
Guarda un po', proprio lui, oggi in vetrina per il burrascoso silenzio che ha fatto inferocire la Fiorentina. Con il suo agente che ha promesso ... «Calciomercato.com, Jul 15»
7
Grecia, perché il default è un grattacapo per l'FMI
... quasi ridicolizzato l'Eurogruppo con un negoziato "tira e molla", facendo inferocire alcune opinioni pubbliche, che fanno leva sui loro governi ... «Investire Oggi, Jul 15»
8
La petizione
Hanno fatto altrimenti, con un'iniziativa arbitraria che ha fatto inferocire la gente e non si sa per compiacere chi. La pedonalizzazione di via ... «Il Piccolo, Jul 15»
9
Nella morsa di jihadisti maniaci e partiti xenofobi: tutti i musulmani …
Ed è un comportamento irresponsabile che contribuisce a inferocire le comunità le une contro le altre e deve dunque essere messo a matrice ... «International Business Times Italia, Jun 15»
10
L'appello della lista Tsipras: "Gli italiani rinuncino ai crediti con Atene"
L'ex editorialista di Repubblica si è tenuto lo stipendio del quotidiano oltre a quello dell'europarlamento, facendo inferocire la redazione. «il Giornale, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inferocire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inferocire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z