Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infettare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFETTARE EN ITALIANO

in · fet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFETTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infettare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo infettare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INFETTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infettare en el diccionario italiano

La primera definición de infección en el diccionario es hacer infectado: i. una herida; i. la ropa Otra definición de infección es corromper, volver impuros: modas que infectan el arte. Infectar también es infectarse, contraer una infección: se infectó con la peste.

La prima definizione di infettare nel dizionario è rendere infetto: i. una ferita; i. la biancheria. Altra definizione di infettare è corrompere, rendere impuro: mode che infettano l'arte. Infettare è anche diventare infetto, prendersi un'infezione: si infettò di peste.


Pulsa para ver la definición original de «infettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INFETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infetto
tu infetti
egli infetta
noi infettiamo
voi infettate
essi infettano
Imperfetto
io infettavo
tu infettavi
egli infettava
noi infettavamo
voi infettavate
essi infettavano
Futuro semplice
io infetterò
tu infetterai
egli infetterà
noi infetteremo
voi infetterete
essi infetteranno
Passato remoto
io infettai
tu infettasti
egli infettò
noi infettammo
voi infettaste
essi infettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infettato
tu hai infettato
egli ha infettato
noi abbiamo infettato
voi avete infettato
essi hanno infettato
Trapassato prossimo
io avevo infettato
tu avevi infettato
egli aveva infettato
noi avevamo infettato
voi avevate infettato
essi avevano infettato
Futuro anteriore
io avrò infettato
tu avrai infettato
egli avrà infettato
noi avremo infettato
voi avrete infettato
essi avranno infettato
Trapassato remoto
io ebbi infettato
tu avesti infettato
egli ebbe infettato
noi avemmo infettato
voi aveste infettato
essi ebbero infettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infetti
che tu infetti
che egli infetti
che noi infettiamo
che voi infettiate
che essi infettino
Imperfetto
che io infettassi
che tu infettassi
che egli infettasse
che noi infettassimo
che voi infettaste
che essi infettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infettato
che tu abbia infettato
che egli abbia infettato
che noi abbiamo infettato
che voi abbiate infettato
che essi abbiano infettato
Trapassato
che io avessi infettato
che tu avessi infettato
che egli avesse infettato
che noi avessimo infettato
che voi aveste infettato
che essi avessero infettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infetterei
tu infetteresti
egli infetterebbe
noi infetteremmo
voi infettereste
essi infetterebbero
Passato
io avrei infettato
tu avresti infettato
egli avrebbe infettato
noi avremmo infettato
voi avreste infettato
essi avrebbero infettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infettare
infinito passato
aver infettato
PARTICIPIO
participio presente
infettante
participio passato
infettato
GERUNDIO
gerundio presente
infettando
gerundio passato
avendo infettato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFETTARE

infestante
infestare
infestare con
infestatore
infestazione
infestione
infesto
infetidire
infettamento
infettante
infettarsi
infettato
infettatore
infettivo
infettivologia
infettivologo
infetto
infettologo
infeudamento
infeudare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinónimos y antónimos de infettare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFETTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infettare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infettare

ANTÓNIMOS DE «INFETTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «infettare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de infettare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFETTARE»

infettare ammalare ammorbare appestare arrecare attaccare avvelenare comunicare contagiare contaminare diffondere diffondersi impestare infestare inquinare passare portare propagare trasmettere decontaminare depurare disinfettare disinquinare disintossicare purgare infettare dizionari corriere della sera diventare infetto qlcu qlco significato termine treccani infectare intorbidare infectus infètto rendere infezione ambiente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios attaint canker miglior gratuito tante altre sciacqualingua hanno invece significati distinti essendo ambedue verbi deaggettivali dall aggettivo infesto wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ferita biancheria impuro mode infettano arte evitare malware adware virus usando già trattato software termini autodifesa sistemi più

Traductor en línea con la traducción de infettare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFETTARE

Conoce la traducción de infettare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infettare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

感染
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

infectar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

infect
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संक्रमित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إصابة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

заражать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

infectar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সংক্রামিত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

infecter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjangkiti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

infizieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

感染
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

감염
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nginfèksi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lây nhiễm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாதிப்பை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संक्रमित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bulaştırmak
70 millones de hablantes

italiano

infettare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zainfekować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заражати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

infecta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μολύνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

besmet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

infektera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

infisere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infettare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFETTARE»

El término «infettare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.117 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infettare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infettare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infettare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFETTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infettare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infettare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infettare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INFETTARE»

Citas y frases célebres con la palabra infettare.
1
Margherita Oggero
L’orgoglio qualche volta bisognerebbe buttarlo nel water, invece no, preferiamo nascondere le ferite sotto strati di bende giusto per farle infettare.
2
Elwyn Brooks White
È tempo che gli uomini permettano alla loro immaginazione di infettare il loro intelletto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFETTARE»

Descubre el uso de infettare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infettare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il manuale del giovane hacker. Tutto quello che avreste ...
Internet. I worm per posta elettronica e IRC adottano delle strategie Trojan horse per ingannare le vittime e infettare i loro computer. I worm per Internet possono invece infettare un computer senza che l'utente abbia la possibilità di accorgersi  ...
Wallace Wang, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
INFESTARE. ln-fe-ttà-re. AU. Importunare , Nojare con richieste importune. [Lat. infettare, vexare ]— 2. Travaglia- re, Tribolarc, Molestare. [Lat. infettare, molestiae ette. — 3. Detto de' Mari, vale Interrompere e Disturbare il com- mercio per mare  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
IT Administrator Fundamentals. Il manuale del sistemista
[F.4.3.1 Comprendere quali metodi vengono usati per eseguire un comando su un PC e come tali metodi possono essere utilizzati per infettare i computer] Esistono diversi metodi per eseguire un comando su un PC e, in generale, su un  ...
Formatica, 2013
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
INFETTARE. In-fet-tò-re. Alt. Guastare (iorrompere , Rendere informo, indurre infezione; Ammorhare, Appestare; e dicesi cosi nel proprio, come nei fig. [Lat. inficere , corrum ore. Da infecium partic. d'infìcere : e inficere da in negat. e da facere.] ...
‎1846
5
Hacker! Linux. Tecniche e segreti per la sicurezza in ...
Un worm è un programma che può infettare sia i sistemi locali sia quelli remoti. Normalmente si diffonde da sistema a sistema per mezzo della rete attaccando o usando altri programmi di rete e usando le funzionalità di condivisione dei file ...
Brian Hatch, George Kurtz, James Lee, 2001
6
Eucip. Guida alla certificazione per il professionista IT
Si possono comunque definire i tipi di malware principali: ○ virus: il virus è un frammento di software, che è in grado, una volta eseguito, di infettare dei file in modo da riprodursi facendo copie di se stesso. Nello specifico, un virus è composto ...
Glauco Bigini, Marco Brambilla, Cinzia Cappiello, Pierluigi Plebani, Francesca Rizzo, 2007
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
INFETTARE. Guadare, corromper», rendere enfiano. (Lat. inneerc , corrum- peie. 1 Infettar. INFETTATO , add. de infettare. Infeclli. INFETTATORE. Che infetta. (Lat. corruptor. ) Qui infecle. INFETTIVO. Che ha potenza d'infettare. (Lat. corruptus.) ...
Annibale Antonini, 1770
8
La terapia dei tumori cerebrali maligni dell'adulto e del ...
A seconda della specificità dell'ospite, si distinguono tre tipi di particelle retrovirali: i virus ecotropici che possono infettare efficientemente i loro ospiti naturali, ma poco altri organismi; i virus anfotropici che possono infettare sia i loro ospiti ...
Amerigo Boiardi, 2002
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Infettare , importunare , noiare con richie- lle importune , infeflate , vexate, follici tare . *[ per travagliare , tribolare , mo- leftare , infeflate , moleflit effe , moleftia afficere, divexate. Infettato , add. da infettare , inf eflatus, vt- xatus, moleflia affeSus.
‎1751
10
Robbins - Fondamenti di Patologia e di Fisiopatologia:
Il clade E si trasmette prevalentemente attraverso i rapporti eterosessuali (da uomo a donna), presumibilmente per la sua capacità di infettare le DC subepiteliali vaginali, mentre il clade B cresce male nelle DC e può essere trasmesso da ...
A.K. Abbas, J.C. Aster, V. Kumar, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFETTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infettare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hacking Team: dati a rischio per chi utilizza Windows. Microsoft …
Da quanto si è appreso, attraverso OpenType è possibile infettare computer da remoto in modo relativamente semplice. L'operazione è quella ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Caldo e umido, boom di zanzare: sotto osservazione il virus west …
... essere ricoverati in isolamento, in ambienti controllati, per evitare che le zanzare pungano il paziente e infettare così altre persone. zanzara ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Hacking Team all'attacco di droni, Android e Tor
E c'è pure da dire che è pericoloso usarli sui normali browser, tanto che quella "brava gente" di Hacking Team usava la tecnica di infettare i PC ... «Punto Informatico, Jul 15»
4
Hacking team, aggiornamento d'emergenza anche per Windows
... che potrebbe essere sfruttato per infettare i computer da remoto in maniera semplice, spingendo gli utenti ad aprire un documento 'maligno' ... «tio.ch, Jul 15»
5
iPhone 6 con iOS 8.4 può essere spiato, grazie alle ultime release …
Dall'esame dei documenti pubblicati da Wikileaks pare emergere che per potere infettare un iPhone anche per il sistema RCS/Galileo di ... «Comunicati-Stampa.com, Jul 15»
6
Caso Hacking Team, perchè serve una normativa chiara contro i …
... del giudice per procedere a infettare un pc bersaglio e intercettarlo, magari alterandone il contenuto realizzando prove ad hoc. Leggi le ... «Wired.it, Jul 15»
7
Hacking Team e dopo
Lo studio dei sorgenti prosegue e si scopre che RCS può infettare sistemi Windows precaricandosi attraverso il firmware UEFI. In questo modo ... «Apogeo Online, Jul 15»
8
ANCHE A IMPERIA LE PRIME VITTIME DI LOCKAPP, IL VIRUS …
Probabilmente nei prossimi giorni si troverà la “cura” ma sino a che non sarà eliminato continuerà a girare e infettare altri profili. State attenti a ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
9
Dal Premio Pozzale la solidarietà della città a Lampedusa: al …
... un'isoletta dello Stagno di Cagliari, già lebbrosario e adesso sgombra, dopo che i lebbrosi sono stati catapultati a infettare la città assediata. «gonews, Jul 15»
10
Spiagge di m... la sabbia è piena di materiale fecale: lo dice una …
La sabbia, si sa, finisce sempre dappertutto: potrebbe infettare una ferita o finire su un sandwich e poi nel nostro stomaco. Dolori di stomaco ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infettare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infettare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z