Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inficiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFICIARE EN ITALIANO

in · fi · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFICIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inficiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo inficiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INFICIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inficiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inficiare en el diccionario italiano

La definición de inficiare en el diccionario es cancelar o impugnar la validez, la fiabilidad de algo: firma falsa de falso; i. un testigo; i. una declaración.

La definizione di inficiare nel dizionario è annullare o contestare la validità, l'attendibilità di qualcosa: firma inficiata di falso; i. un testimonio; i. una dichiarazione.


Pulsa para ver la definición original de «inficiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INFICIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inficio
tu infici
egli inficia
noi inficiamo
voi inficiate
essi inficiano
Imperfetto
io inficiavo
tu inficiavi
egli inficiava
noi inficiavamo
voi inficiavate
essi inficiavano
Futuro semplice
io inficerò
tu inficerai
egli inficerà
noi inficeremo
voi inficerete
essi inficeranno
Passato remoto
io inficiai
tu inficiasti
egli inficiò
noi inficiammo
voi inficiaste
essi inficiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inficiato
tu hai inficiato
egli ha inficiato
noi abbiamo inficiato
voi avete inficiato
essi hanno inficiato
Trapassato prossimo
io avevo inficiato
tu avevi inficiato
egli aveva inficiato
noi avevamo inficiato
voi avevate inficiato
essi avevano inficiato
Futuro anteriore
io avrò inficiato
tu avrai inficiato
egli avrà inficiato
noi avremo inficiato
voi avrete inficiato
essi avranno inficiato
Trapassato remoto
io ebbi inficiato
tu avesti inficiato
egli ebbe inficiato
noi avemmo inficiato
voi aveste inficiato
essi ebbero inficiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infici
che tu infici
che egli infici
che noi inficiamo
che voi inficiate
che essi inficino
Imperfetto
che io inficiassi
che tu inficiassi
che egli inficiasse
che noi inficiassimo
che voi inficiaste
che essi inficiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inficiato
che tu abbia inficiato
che egli abbia inficiato
che noi abbiamo inficiato
che voi abbiate inficiato
che essi abbiano inficiato
Trapassato
che io avessi inficiato
che tu avessi inficiato
che egli avesse inficiato
che noi avessimo inficiato
che voi aveste inficiato
che essi avessero inficiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inficerei
tu inficeresti
egli inficerebbe
noi inficeremmo
voi inficereste
essi inficerebbero
Passato
io avrei inficiato
tu avresti inficiato
egli avrebbe inficiato
noi avremmo inficiato
voi avreste inficiato
essi avrebbero inficiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inficiare
infinito passato
aver inficiato
PARTICIPIO
participio presente
inficiante
participio passato
inficiato
GERUNDIO
gerundio presente
inficiando
gerundio passato
avendo inficiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFICIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFICIARE

infiammazione
infiare
infiascamento
infiascare
infiascatrice
infiascatura
infibulamento
infibulare
infibulazione
infibulo
inficiato
infidele
infido
infierire
infierire su
infievolimento
infievolire
infigardo
infiggere
infilanastri

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFICIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de inficiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFICIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inficiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inficiare

ANTÓNIMOS DE «INFICIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inficiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inficiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFICIARE»

inficiare abbattere annullare attaccare cancellare compromettere contraddire demolire fiaccare frustrare impedire infirmare invalidare menomare minare minorare negare neutralizzare parlare pregiudicare screditare sfatare sgretolare smantellare smentire smontare squalificare vanificare inficiare dizionari corriere della sera giur rendere falso qlco significato termine treccani infiziare mediev inficiari class infitiari sconfessare infitiae usato nella locuz infitias comp wikizionario alla coniugazione diritto invalida teoria mancanza obiettività sufficiente opinioni proposito grandi cià infìcio infìciano inficierò inficierèi

Traductor en línea con la traducción de inficiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFICIARE

Conoce la traducción de inficiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inficiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

影响
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

afectar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

affect
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

को प्रभावित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تؤثر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

аффект
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

afetar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রভাবিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affecter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjejaskan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beeinflussen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

影響を及ぼす
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

영향
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mengaruhi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có ảnh hưởng đến
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாதிக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परिणाम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

etkilemek
70 millones de hablantes

italiano

inficiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wpłynąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

афект
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

afecta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επηρεάζουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

invloed
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

påverkar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

påvirke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inficiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFICIARE»

El término «inficiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.908 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inficiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inficiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inficiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFICIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inficiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inficiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inficiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFICIARE»

Descubre el uso de inficiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inficiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Proprietà e diritti reali
Nella prima ipotesi ad inficiare il giudizio divisorio ed il relativo provvedimento finale saranno gli stessi vizi idonei ad inficiare qualsiasi altro procedimento giurisdizionale. Basti in questa sede accennare alla più volte ricordata necessità del ...
Lorenzo Balestra, 2011
2
La riabilitazione neuropsicologica: Un'analisi basata sul ...
Un'analisi basata sul metodo evidence-based medicine Giuseppe Vallar, Anna Cantagallo, Stefano Cappa, Pierluigi Zoccolotti. Tabella 10.1 La presenza di questi disturbi può inficiare la scala? Test Punteggio Punteggio Afasia NSU Dist Vis ...
Giuseppe Vallar, Anna Cantagallo, Stefano Cappa, 2012
3
Giurisprudenza bancaria. Anni 2009-2011
... di accertamento diventano censurabili davanti al giudice tributario soltanto quando, traducendosi in un concreto pregiudizio per il contribuente», che nel caso non e` stato dedotto, «vengano ad inficiare il risultato finale del procedimento» e, ...
A. Nigro, 2012
4
Il regolamento di condominio e le tabelle millesimali. ...
L'affermazione, secondo cui Ferrore in grado di inficiare le tabelle millesimali è quello essenziale che, a norma degli artt. 1427 ss. c.c., poteva determinare Finvalidità del contratto, era peraltro respinta da quella parte della dottrina, che non ...
Alberto Celeste, Luigi Salciarini, 2006
5
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
Di conseguenza, solo il carattere manifestamente inidoneo di un provvedimento adottato in tale ambito, rispetto allo scopo che l'istituzione competente intende perseguire, puo` inficiare la legittimita` di tale provvedimento. (Sentenza 13 ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
6
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
2603 del 23/12/2009 - Relatore: Mara Bertagnolli - Presidente: Giorgio Calderoni Sintesi: Anche laddove l'accesso ai fondi sia effettivamente avvenuto in assenza di un'autorizzazione, ciò non può in alcun modo inficiare la legittimità dei ...
Paolo Loro, 2011
7
Appalti e contratti
... quest'ultimo ha, giustamente, riscontrato nella condotta dell'amministratore unico della SMS, sanzionata con sentenza di condanna oramai passata in giudicato, l'attitudine ad inficiare il rapporto fiduciario tra committente ed appaltatore.
Domenico Galli, Claudio Guccione, 2007
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
... mentre rimane salvo il controllo dell'autorità giudiziaria sia sull'esistenza di vizi idonei ad inficiare la determinazione degli arbitri per alterata percezione o falsa rappresentazione dei fatti, sia sull'osservanza delle disposizioni inderogabili di ...
Cesare Ruperto, 2011
9
La patente europea della qualità EQDL FULL con inclusa anche ...
in caso di non conformità lievi che non riguardano un singolo processo, ma il sistema di gestione della qualità, nel suo insieme; in caso di non conformità che possono inficiare la sicurezza del prodotto/servizio; in caso di non conformità che  ...
Riccardo Lega, 2011
10
Cinquanta funzionari per i processi comunicativi e ...
La violazione dell'obbligo di non inficiare la sfera la sfera giuridica del terzo previsto dall'art. 11 («senza pregiudizio dei diritti dei terzi») configura: una – violazione di legge stigmatizzabile, sia nel caso di accordo integrativo che di accordo ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFICIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inficiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'ultima patch per la versione PC di GTA V risolve finalmente i …
Tuttavia, vi ricordiamo che le mod non sono autorizzate e ogni aggiornamento potrebbe inficiare sulle funzionalità di quest'ultime nella ... «VG247.it, Jul 15»
2
I 10 falsi miti da sfatare sulla corsa
... stretching statico può essere più deleterio che altro. Studi hanno accertato che non previene gli infortuni, ma anzi può inficiare le prestazioni. «Fanpage, Jul 15»
3
Salario accessorio, fumata grigia da Palazzo di Città
Un nuovo taglio che rischia di andare ad inficiare ancora sui servizi resi al cittadino. E su tali basi è stata la risposta dei rappresentanti ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Focus sul piano viabilità: 600 pass residenti ma gli stalli sono meno …
... elargire pass anche ai lidi per non inficiare attività che avevano già avviato la stagione, quindi ad esempio la sottoscrizione di abbonamenti, ... «Tempo Stretto, Jul 15»
5
Beautiful / Anticipazioni: Liam e Ivy come Diabolik ed Eva Kant …
... fortemente ancorata alla propria idea, Quinn pur dicendo di essere molto cambiata non lo è certamente e questo andrà ad inficiare Deacon e ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Quel fiume color verde alga per colpa del Comune di Viareggio
... tutta quella massa di alghe mista a rifiuti possa finire in mare, al primo acquazzone estivo, e inficiare la possibilità di balneazione nella zona. «Versiliatoday.it, Jul 15»
7
Le offerte estive di TIM, Vodafone, 3 Italia e Wind
Inoltre i contenuti in streaming di TimEntertainment (TIM Vision, TIM Music, Elle, TIM Games e Calcio) durante il periodo non vanno a inficiare ... «Tom's Hardware, Jul 15»
8
Farmaci e caldo, le precauzioni da prendere
LAsciare i farmaci in valigia per ore in auto, ad esempio, con temperature altissime che superano i 40 gradi, può inficiare la loro composizione. «Dottor Salute, Jul 15»
9
Ilva, ecco come i magistrati si trasformano in politici
E può il ricorso stesso inficiare e perciò sospendere la piena vigenza del decreto legge del Governo? Assolutamente no, come aveva ... «Formiche.net, Jul 15»
10
Campli, "salva" la Sagra della Porchetta Italica: ma senza i …
Abbiamo prima analizzato i costi, su cui appare impossibile agire pesantemente senza inficiare la qualità della Sagra. Pertanto lo sguardo si è ... «CityRumors.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inficiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inficiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z