Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infilare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFILARE EN ITALIANO

in · fi · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFILARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infilare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo infilare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INFILARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infilare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infilare en el diccionario italiano

La primera definición de insertar en el diccionario es introducir un hilo a través del ojo de una aguja. Otra definición de enhebrar es poner, introducir algo en una cavidad o un agujero: i. el dedo en el dedal; i. la llave en el ojo de la cerradura Enhebrar es también un piercing con un objeto puntiagudo: i. el enemigo con la espada; i. juego en el asador.

La prima definizione di infilare nel dizionario è introdurre un filo attraverso la cruna di un ago. Altra definizione di infilare è mettere, introdurre qualcosa in una cavità o in un foro: i. il dito nel ditale; i. la chiave nel buco della serratura. Infilare è anche trapassare con un oggetto a punta: i. il nemico con la spada; i. la selvaggina nello spiedo.


Pulsa para ver la definición original de «infilare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INFILARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infilo
tu infili
egli infila
noi infiliamo
voi infilate
essi infilano
Imperfetto
io infilavo
tu infilavi
egli infilava
noi infilavamo
voi infilavate
essi infilavano
Futuro semplice
io infilerò
tu infilerai
egli infilerà
noi infileremo
voi infilerete
essi infileranno
Passato remoto
io infilai
tu infilasti
egli infilò
noi infilammo
voi infilaste
essi infilarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infilato
tu hai infilato
egli ha infilato
noi abbiamo infilato
voi avete infilato
essi hanno infilato
Trapassato prossimo
io avevo infilato
tu avevi infilato
egli aveva infilato
noi avevamo infilato
voi avevate infilato
essi avevano infilato
Futuro anteriore
io avrò infilato
tu avrai infilato
egli avrà infilato
noi avremo infilato
voi avrete infilato
essi avranno infilato
Trapassato remoto
io ebbi infilato
tu avesti infilato
egli ebbe infilato
noi avemmo infilato
voi aveste infilato
essi ebbero infilato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infili
che tu infili
che egli infili
che noi infiliamo
che voi infiliate
che essi infilino
Imperfetto
che io infilassi
che tu infilassi
che egli infilasse
che noi infilassimo
che voi infilaste
che essi infilassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infilato
che tu abbia infilato
che egli abbia infilato
che noi abbiamo infilato
che voi abbiate infilato
che essi abbiano infilato
Trapassato
che io avessi infilato
che tu avessi infilato
che egli avesse infilato
che noi avessimo infilato
che voi aveste infilato
che essi avessero infilato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infilerei
tu infileresti
egli infilerebbe
noi infileremmo
voi infilereste
essi infilerebbero
Passato
io avrei infilato
tu avresti infilato
egli avrebbe infilato
noi avremmo infilato
voi avreste infilato
essi avrebbero infilato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infilare
infinito passato
aver infilato
PARTICIPIO
participio presente
infilante
participio passato
infilato
GERUNDIO
gerundio presente
infilando
gerundio passato
avendo infilato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
fucilare
fu·ci·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFILARE

infievolimento
infievolire
infigardo
infiggere
infilanastri
infilaperle
infilarsi
infilata
infilatrice
infilatura
infiltramento
infiltrare
infiltrarsi
infiltrativo
infiltrato
infiltrazione
infilzamento
infilzare
infilzata
infilzatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
strafilare
trafilare
unifilare

Sinónimos y antónimos de infilare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFILARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infilare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infilare
abbigliarsi con · accennare · accettare · acchiappare · acquistare · addentrarsi · adottare · afferrare · alternare · applicare · arrestare · arruolare · assalire · assegnare · assorbire · assumere · attraversare · avere · beccare · bloccare · bucare · buttare · cacciar dentro · cacciare · calzare · caricare · catturare · chiudere · cogliere · collezionare · collocare · comprare · comprendere · conficcare · confondere · conquistare · consumare · educare · entrare · ereditare · esporre · ferire · ficcare · forzare · guadagnare · imboccare · imbucarsi · immergere · immettere · impegnare · impiantare · imporre · importare · incastrare · includere · incuneare · indossare · infiggere · infiltrare · infiltrarsi · infilzare · inframmettere · inframmezzare · iniziare · inserire · insinuare · intercalare · interessare · interporre · introdurre · introdursi · intromettere · intrufolare · intrufolarsi · iscrivere · lanciare · mangiare · mettere addosso · mettere indosso · mettersi · notare · occupare · penetrare · pescare · piazzare · pigliare · portare · posare · prendere · presentare · privare · raccogliere · raggiungere · rapire · ricevere · ricoverare · rilevare · ripescare · riscuotere · ritirare · rivestire · rivoltare · rubare · sbudellare · scambiare · scegliere · sforzare · sistemare · situare · sorprendere · spargere · spingere · tenere · toccare · togliere · trafiggere · trapassare · trasportare · trattenere · vestire

ANTÓNIMOS DE «INFILARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «infilare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de infilare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFILARE»

infilare abbigliarsi accennare accettare acchiappare acquistare addentrarsi adottare afferrare alternare applicare arrestare arruolare assalire assegnare assorbire assumere attraversare avere beccare bloccare bucare buttare infilare treccani filo passare ferro lungo sottile parte altra oggetto attraverso foro ciò predisposto dizionari corriere della sera qlco spazio ristretto significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios drive miglior gratuito tante altre mottura serrature sicurezza serratura doppia mappa serie laterali triplici senza mezzo giro chiavistelli piatti sagomati disponibili varie tipologie wiktionary from jump navigation search conjugation edit larousse trovate anche termini chiave composto infilarsi cilindri sistemi

Traductor en línea con la traducción de infilare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFILARE

Conoce la traducción de infilare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infilare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pliegue
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tuck
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

складка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arregaçar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তাপ্পি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rempli
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tuck
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Biese
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

タック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tuck
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lằn xếp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பள்ளிதான்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुमडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sokmak
70 millones de hablantes

italiano

infilare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zakładka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

складка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ascunde
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πιέτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

snoepie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tuck
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tuck
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infilare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFILARE»

El término «infilare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.300 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infilare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infilare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infilare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFILARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infilare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infilare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infilare

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «INFILARE»

Citas y frases célebres con la palabra infilare.
1
David Allen
È impossibile concentrarsi consapevolmente sullo scopo della propria vita e intanto infilare un ago.
2
Sergio Leone
Robert De Niro si butta nel film e nel ruolo assumendo la personalità del personaggio con la stessa naturalezza con cui uno potrebbe infilare un cappotto, mentre Clint Eastwood indossa un'armatura e abbassa la visiera con uno scatto rugginoso. Bobby, prima di tutto, è un attore. Clint, prima di tutto, è un divo. Bobby soffre, Clint sbadiglia.
3
Bertolt Brecht
Ci sono molti modi di uccidere. Si può infilare a qualcuno un coltello nel ventre, togliergli il pane, non guarirlo da una malattia, ficcarlo in una casa inabitabile, massacrarlo di lavoro, spingerlo al suicidio, farlo andare in guerra, eccetera. Solo pochi di questi modi sono proibiti nel nostro stato.
4
Valerio Magrelli
Giovani senza lavoro con strani portafogli in cui infilare denaro che non è guadagnato. Padri nascosti allevano quella sostanza magica leggera e avvelenata per le vostre birrette.
5
Fabio Volo
Poteva stare con una donna, infilare la sua bocca e la sua lingua in ogni angolo, ogni insenatura e cavità del suo corpo, ma lo spazzolino da denti non riusciva a condividerlo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFILARE»

Descubre el uso de infilare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infilare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
L'apposito filo per infilare le perle è di nylon, disponibile in una dozzina di misure ed in molti colori. Spesso è venduto avvolto su dei cartoncini, suddiviso in gugliate, con un ago infilato in una delle estremità. Quello tradizionale è il migliore ed ...
Tim McCreight, 2001
2
Perline e microperline
Per infilare le perle si utilizzano fili di materiale diverso scelti in relazione al peso e alla grandezza dell'oggetto da realizzare. Per infilare agevolmente le perline ponetele in un piattino e “pescatele” con il filo metallico o con ago e filo. Quante ...
Giunti, 2011
3
Creo gioielli in argento e Swarovski con le schede dei ...
Infilate il cuore 2 incrociando i due fili stando attenti a far capitare il davanti sulla parte frontale del lavoro e di nuovo infilare uno Sw04 ed uno Sw03 davanti al cuore e un mezzo cristallo e una conteria sul dietro del cuore (Fig.2). Continuare  ...
Alessandra Ortenzi, 2008
4
Vivere con un figlio down: per costruire, giorno per giorno, ...
Giocavamo a infilare grossi anelli nelle gambe di un tavolino rovesciato. Cercavo di insegnargli ad afferrare le stringhe e a mettere e a togliere le scarpe. Lo incitavo ad aprire e a chiudere barattoli, ad adattare coperchi a scatole di varia ...
Daniela Carbonetti, Giangiacomo Carbonetti, 1996
5
Creare donna. Tutte le tecniche per arredare e decorare la ...
o o Per infilare le perle si utilizzano fili di materiale diverso, scelti in relazione al peso e alla grandezza dell'oggetto da realizzare. I s * Trasparenza di frange Con le perline potete. Infilare le perline Per infilare agevolmente le perline ponetele ...
‎2003
6
Gioielli e bijoux
Basta infilare un anello di uso corrente o un calibro per anelli sulla barra graduata e leggere la misura. Mulinello per infilare le perle È un attrezzo prezioso per eseguire agevolmente lunghe infilate di perle. Si presenta come una scatolina, ...
AA. VV., 2012
7
Creare donna Gold
Per infilare le perle si utilizzano fili di materiale diverso, scelti in relazione al peso e alla grandezza dell'oggetto da realizzare. Trasparenza di frange Con le perline potete realizzare le frange. Infilare le perline Per infilare agevolmente le ...
‎2004
8
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
Camicia o giacca Per infilare una camicia, un cardigan o una giacca, il paziente sistema l'indumento sulle ginocchia in modo che la manica penzoli liberamente tra di esse, creando un semplice passaggio attraverso cui far passare la mano ...
Patricia M. Davies, 2001
9
Ragguaglio del simulacro di assedio e difesa della piazza di ...
Dieci batterie si tenne fosser d'uopo nella parallela, cioè la prima per infilare la faccia destra dell'alone S. Amalia e battere di ficeo la faccia sinistra della controguardia del fronte principale; la seconda per rimbalzare nella destra del rivellino e ...
‎1834
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
oggi dicesi generalmente Quell' ago grosso, ma con punta ottusa e con larga cruna, che serve a infilare nastri, passamani e simili. inaiare. ». alt. Passare checchessia con filo, Infilzare, y Infilare alla turchesca , Impalare. 0 Infilar le pentole, ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFILARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infilare en el contexto de las siguientes noticias.
1
manovra estiva, il centrosinistra ridà i bonus a enti e associazioni
Ma l'abitudine di infilare poste puntuali tocca anche Pd, Cittadini e Sel. Pochi bonus e necessari? Può essere. Ma tanto basta al M5s per ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
PAGELLE VN: Joaquin e Rossi lasciano il segno, male la difesa e …
Dal 46′ Borja Valero 6: Si fa subito infilare con un tunnel dallo scatenato Augustin, pressa sulla trequarti e corre a tutto campo, quasi in ... «Viola News, Jul 15»
3
Roma, ko ai rigori col Manchester City
... guadagnata da Doumbia, il tiro a giro sulla barriera non è irresistibile ma basta a infilare la porta avversaria per il pareggio che porta ai rigori. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Auto, all'IRC 2015 Corrado Fontana ipoteca il titolo al Rally Casentino
Sempre al limite, veloce, determinato a infilare la sua Citroen Ds3 versione R5 tra le più potenti World Rally Car, il pilota lucchese, con Perna ... «gonews, Jul 15»
5
Tabaccaio rapinato mette su Facebook la foto del malvivente
Il bandito ha intimato a uno dei due di consegnargli il portafogli, di prendere una busta e infilare il contante ammucchiato sul banco: «Eravamo ... «La Stampa, Jul 15»
6
Gambia, la fuga di massa dal paese dove regna il terrore
Detenuti hanno riferito di essere stati costretti a infilare la testa in una busta di plastica colpa di acqua bollente e altri liquidi ustionanti. «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Killer Instinct Season 2 - Video Recensione
Potreste addirittura infilare nelle vostre combo colpi volutamente lenti e prevedibili, proprio per usare un Counter-Breaker e rendere indifeso il ... «Spaziogames.it, Jul 15»
8
L'AFA, LE ACQUE CRISTALLINE E IL FREEZER
sognando di infilare la testa nel freezer. C'è chi mi telefona proprio mentre sono riuscita ad autoconvincermi che il caldo non esiste ed è solo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Gotze entra e abbatte l'Inter
... Mario Götze, bravo ad approfittare di uno svarione del reparto arretrato nerazzurro e a infilare il subentrato Carrizo al minuto 36 della ripresa. «TuttoJuve.com, Jul 15»
10
Strapotere Pizza Luigi: lo Sgreccia è ancora suo! Guarda la gallery …
I ragazzi guidati da Proietti escono dal guscio ed iniziano a giocare, ma ancora di rimessa Barba si fa trovare pronto per infilare per la terza ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infilare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infilare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z