Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infinito" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFINITO EN ITALIANO

in · fi · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFINITO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infinito puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFINITO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infinito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infinito en el diccionario italiano

La primera definición de infinito en el diccionario es que no tiene fin, límite, límites: la bondad infinita de Dios; el i. universo. Otra definición de infinito es de todo lo que es inmensa, sin límites, muy grande, muy larga: i. el mar; una distancia infinita; dolores infinitos; paciencia infinita El infinito es también aquello que no tiene límites de espacio o tiempo: las estrellas giran en el yo.

La prima definizione di infinito nel dizionario è che non ha fine, confine, limiti: l'infinita bontà di Dio; l'i. universo. Altra definizione di infinito è di tutto ciò che è immenso, sconfinato, grandissimo, lunghissimo: l'i. mare; un'infinita distanza; dolori infiniti; una pazienza infinita. Infinito è anche ciò che non ha confini di spazio né di tempo: gli astri ruotano nell'i.


Pulsa para ver la definición original de «infinito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFINITO


anguicrinito
an·gui·cri·ni·to
arrugginito
ar·rug·gi·ni·to
brunito
bru·ni·to
crinito
cri·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
granito
gra·ni·to
incognito
in·co·gni·to
indefinito
in·de·fi·ni·to
lavoro finito
lavoro finito
monito
mo·ni·to
non finito
non fi·ni·to
oricrinito
o·ri·cri·ni·to
orocrinito
orocrinito
rifinito
ri·fi·ni·to
rincretinito
rincretinito
sfinito
sfi·ni·to
tinnito
tin·ni·to
unito
ni·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFINITO

infine
infinestrare
infinestratura
infingardaggine
infingardamente
infingardire
infingardo
infingere
infingimento
infinità
infinitamente
infinitesimale
infinitesimo
infinitezza
infinitivale
infinitivo
infino
infinocchiare
infinocchiatura
infinto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFINITO

accanito
ammonito
attonito
automunito
cognito
congenito
genito
guarnito
ignito
impunito
ingenito
munito
primogenito
rifornito
rincoglionito
riunito
secondogenito
svanito
tornito
unigenito

Sinónimos y antónimos de infinito en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFINITO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infinito» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infinito

ANTÓNIMOS DE «INFINITO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «infinito» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de infinito

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFINITO»

infinito architetto arretrato assoluto bene cielo colossale cosmo creato creazione destino eccellente eccessivo enfatico enorme esagerato estesissimo estremo eterno fattore favoloso fiume folle galassia infinito gentili utenti passaggio alla nuova piattaforma abbiamo scoperto certo numero facevano modo della mail leopardi sempre caro quest ermo colle questa siepe tanta parte dell ultimo orizzonte guardo esclude sedendo mirando interminati spazi edizioni collane libri seleziona estero abroad affari collana pedagogia ilmenestrello narrativa gutenberg

Traductor en línea con la traducción de infinito a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFINITO

Conoce la traducción de infinito a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infinito presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无限
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

infinito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Infinity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनन्तता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لانهاية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бесконечность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

infinito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনন্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

infini
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

infiniti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unendlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無限大
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무한대
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pandjenengan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô cực
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முடிவிலி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गणित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sonsuzluk
70 millones de hablantes

italiano

infinito
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieskończoność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нескінченність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

infinit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άπειρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oneindig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oändlighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

infinity
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infinito

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFINITO»

El término «infinito» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.083 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infinito» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infinito
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infinito».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFINITO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infinito» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infinito» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infinito

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INFINITO»

Citas y frases célebres con la palabra infinito.
1
Angelus Silesius
L'essenza di Dio è definita dall'amore. Dio non può amare nulla che gli sia inferiore; ma non può divenire un oggetto d'amore per sé stesso se non, per così dire, uscendo da sé stesso, senza manifestare il suo essere infinito in una forma finita; in altre parole diventando uomo. Dio e l'uomo quindi sono essenzialmente Uno.
2
Roberto Assagioli
Senza perdono la vita è governata da un ciclo infinito di risentimento e rappresaglia.
3
Muriel Barbery
Dove si trova la bellezza? Nelle grandi cose che, come le altre, sono destinate a morire oppure nelle piccole che, senza nessuna pretesa, sanno incastonare nell'attimo una gemma di infinito?
4
Steven Beckwith
Se tu all'infinito sottrai qualcosa - ci insegna la matematica - non lo hai diminuito di una virgola: sempre infinito resta.
5
Beethoven
Noi, esseri finiti, personificazioni di uno spirito infinito, siamo nati per avere insieme gioie e dolori; e si potrebbe quasi dire che i migliori di noi raggiungono la gioia attraverso la sofferenza.
6
Eugenio Borgna
L’amicizia ha in sé il significato di un dialogo infinito che continua anche quando non ci si vede, non ci si incontra e non ci si parla. Quando ci si rivede con una persona amica, si cancella il silenzio e si rimuove l’assenza: si ricostituisce il dialogo solo apparentemente perduto ma, in realtà, mai interrotto.
7
Mel Brooks
Ricordati di non sottovalutare mai il potere infinito dello sforzo.
8
Confucio
La mia casa è piccola ma le sue finestre si aprono su un mondo infinito.
9
Sam Ewing
'Ora' è la parola operativa. Tutto ciò che metti sulla tua strada è solo un modo per rimandare l'ora in cui potrai effettivamente sviluppare il tuo sogno. Non ti serve un tempo infinito e condizioni perfette. Fallo ora. Fallo oggi. Fallo per venti minuti e guarda il tuo cuore che inizia a battere.
10
Johann Gottlieb Fichte
L'io è finito perché deve essere delimitato, però in questa finitezza è infinito perché il confine può essere spostato sempre più in là, all'infinito. È infinito secondo la sua finitezza e finito secondo la sua infinità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFINITO»

Descubre el uso de infinito en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infinito y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il piano infinito
'Il Piano infinito' è un romanzo che riesce a parlare al cuore a essere intimo e seduttivo, senza trascurare temi come l'emarginazione sociale e il razzismo, il contrasto tra opulenza e miseria, le contraddizioni che hanno segnato la ...
Isabel Allende, 2003
2
Fatti per l'infinito
“Non è forse strutturalmente impossibile all’uomo vivere all’altezza della propria natura?
Alberto Savorana, Emanuela Belloni, 2012
3
Breve storia dell'infinito
In questo volume Zellini ne analizza con lucidità ed eleganza l’evoluzione, dalla Grecia antica a oggi, dall’apeiron di Anassimandro alle attuali suggestioni dell’“infinito aperto”.
Paolo Zellini, 2011
4
L'infinito nel palmo della mano
E cosa passava per la testa di entrambi una volta consapevoli del “peccato”?Gioconda Belli apre la strada verso un mondo affascinante e primitivo che ci restituisce alla cultura giudaico-cristiana sulla quale si fonda tutta la storia ...
Gioconda Belli, 2010
5
Il lato attivo dell'infinito
Il lato attivo dell'infinito, infatti, è la regione, reale e concreta, a cui accedono gli scimani dopo la morte.
Carlos Castaneda, 2012
6
E così via all'infinito
Da filosofo del linguaggio che riflette da tempo nel solco di un’antropologia materialistica, Paolo Virno fa leva invece proprio sulle strutture del pensiero verbale che più sfuggono alla rigidità degli opposti.
Paolo Virno, 2010
7
Dopo l'infinito cosa c'è, papà?
«Chi sei, papà?» Un bel giorno capita che un figlio di sei anni faccia questa domanda disarmante, a suo modo imbarazzante...
Stefano Zecchi, 2012
8
Ascoltando l'infinito in me: Testo di poesiaterapia
Uno dei pochi testi di Poesia Terapia, l’autore, Emiliano Moroni condivide con il lettore la sua indole sensibile, umana , creativa e fantasiosa e mette a disposizione la sua esperienza di formatore al lettore.
Emiliano Moroni, 2012
9
Crociera nell'infinito
Alfred E. Van Vogt è nato a Winnipeg, in Canada, nel 1912. È solo del 1939 la sua prima apparizione nel campo della fantascienza con il primo episodio di Crociera nell'infinito.
Alfred Elton Van Vogt, 2012
10
L'infinito istante
Nel trittico pubblicato dallo Specchio - L'orlo delle cose, La parte in ombra, e oggi L'infinito istante - è esemplare la crescente trasparenza di quel «limpido decantarsi» che Carlo Bo aveva colto fin dagli anni delle sue postfazioni a ...
Sergio Zavoli, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFINITO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infinito en el contexto de las siguientes noticias.
1
Coopca, braccio di ferro infinito tra Cda e soci prestatori
Coopca, braccio di ferro infinito tra Cda e soci prestatori. Il legale dell'azienda Campeis: la nomina dei sei amministratori è un atto inesistente. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Una biglia blu nell'infinito: ecco la Terra nella foto Nasa
Una biglia blu immersa nel buio dello spazio profondo: ecco come appare il “volto” della Terra illuminato dal Sole nell'ultimo ritratto targato ... «La Stampa, Jul 15»
3
Jules Bianchi accompagnato da alcuni colleghi all'ultimo “check-in …
Una parte importante della Formula 1 era presente a questo ideale 'check-in' con l'Altro Mondo: destinazione Infinito. Alla cerimonia cristiana ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
4
Bordighera Alta: da sabato allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
Proseguono a Bordighera Alta, in via Bastioni 81, nello spazio arte ”Infinito”, le esposizioni d'arte. Da sabato 25 luglio 2015 Alda Fagnano presenterà i suoi ... «Bordighera.net, Jul 15»
5
Calcio a cinque: Luparense-Honorio, matrimonio infinito. Rinnovo …
Honorio ha firmato! Il giocatore-simbolo e capitano del Gruppo Fassina Luparense ha detto sì al presidente Stefano Zarattini e al dg Andrea ... «Padova Goal, Jul 15»
6
NEW AGE – Correa, il 'crack' dal cuore matto e dal talento infinito
Goal e assist, giocate sopraffine e un tumore sconfitto. Ecco Ángel Correa, il talento argentino che può finalmente esprimere tutto il suo ... «Stop and Goal, Jul 15»
7
Verso l'infinito e oltre: un'impennata sopra le nuvole
Verso l'infinito e oltre: un'impennata sopra le nuvole Con un'ascesa impressionante il pilota turco Murat Keles ha raggiunto un'altezza di quasi ... «Padova News, Jul 15»
8
«Io, nel fango infinito. Non...
Giuliano Vaia, capo dei pompieri di Tesero, arrivò per primo lassù. Perse una sorella, quattro nipoti, un collega. «E ancora adesso piango» di ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
9
Un fioretto maschile infinito Russia al tappeto, è oro
Sul gradino più alto del podio anche i siciliani Giorgio Avola e Daniele Garozzo. Quest'ultimo, al debutto in un Mondiale, sfodera una prova di ... «Live Sicilia, Jul 15»
10
Via Nuova di Corva: ripartono i lavori nel cantiere infinito
L'annuncio di Conficoni, soddisfazione ad Azzano Decimo. Attività riavviate la prossima settimana dopo un lungo stop di Massimo Pighin ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infinito [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infinito>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z