Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infinocchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFINOCCHIARE EN ITALIANO

in · fi · noc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFINOCCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infinocchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo infinocchiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INFINOCCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infinocchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infinocchiare en el diccionario italiano

La definición de arrodillarse en el diccionario es hacer trampa, engañar a alguien: cuidado de no dejarlo. También es para sazonar con semillas de hinojo: i. salchichas.

La definizione di infinocchiare nel dizionario è ingannare, imbrogliare qualcuno: attento a non lasciarti i. Infinocchiare è anche condire con semi di finocchio: i. le salsicce.


Pulsa para ver la definición original de «infinocchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INFINOCCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infinocchio
tu infinocchi
egli infinocchia
noi infinocchiamo
voi infinocchiate
essi infinocchiano
Imperfetto
io infinocchiavo
tu infinocchiavi
egli infinocchiava
noi infinocchiavamo
voi infinocchiavate
essi infinocchiavano
Futuro semplice
io infinocchierò
tu infinocchierai
egli infinocchierà
noi infinocchieremo
voi infinocchierete
essi infinocchieranno
Passato remoto
io infinocchiai
tu infinocchiasti
egli infinocchiò
noi infinocchiammo
voi infinocchiaste
essi infinocchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infinocchiato
tu hai infinocchiato
egli ha infinocchiato
noi abbiamo infinocchiato
voi avete infinocchiato
essi hanno infinocchiato
Trapassato prossimo
io avevo infinocchiato
tu avevi infinocchiato
egli aveva infinocchiato
noi avevamo infinocchiato
voi avevate infinocchiato
essi avevano infinocchiato
Futuro anteriore
io avrò infinocchiato
tu avrai infinocchiato
egli avrà infinocchiato
noi avremo infinocchiato
voi avrete infinocchiato
essi avranno infinocchiato
Trapassato remoto
io ebbi infinocchiato
tu avesti infinocchiato
egli ebbe infinocchiato
noi avemmo infinocchiato
voi aveste infinocchiato
essi ebbero infinocchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infinocchi
che tu infinocchi
che egli infinocchi
che noi infinocchiamo
che voi infinocchiate
che essi infinocchino
Imperfetto
che io infinocchiassi
che tu infinocchiassi
che egli infinocchiasse
che noi infinocchiassimo
che voi infinocchiaste
che essi infinocchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infinocchiato
che tu abbia infinocchiato
che egli abbia infinocchiato
che noi abbiamo infinocchiato
che voi abbiate infinocchiato
che essi abbiano infinocchiato
Trapassato
che io avessi infinocchiato
che tu avessi infinocchiato
che egli avesse infinocchiato
che noi avessimo infinocchiato
che voi aveste infinocchiato
che essi avessero infinocchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infinocchierei
tu infinocchieresti
egli infinocchierebbe
noi infinocchieremmo
voi infinocchiereste
essi infinocchierebbero
Passato
io avrei infinocchiato
tu avresti infinocchiato
egli avrebbe infinocchiato
noi avremmo infinocchiato
voi avreste infinocchiato
essi avrebbero infinocchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infinocchiare
infinito passato
aver infinocchiato
PARTICIPIO
participio presente
infinocchiante
participio passato
infinocchiato
GERUNDIO
gerundio presente
infinocchiando
gerundio passato
avendo infinocchiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFINOCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFINOCCHIARE

infine
infinestrare
infinestratura
infingardaggine
infingardamente
infingardire
infingardo
infingere
infingimento
infinità
infinitamente
infinitesimale
infinitesimo
infinitezza
infinitivale
infinitivo
infinito
infino
infinocchiatura
infinto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFINOCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de infinocchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFINOCCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infinocchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infinocchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFINOCCHIARE»

infinocchiare abbindolare bidonare buggerare circuire ciulare condire fesso fare pacco fottere fregare frodare giocare imbrogliare incartare incastrare inculare ingabolare ingannare irretire raggirare trombare truffare turlupinare infinocchiare parola giorno etimo finocchio quando oste voleva rifilare vino eccelso clienti prima portava loro perché dice impariamo curiosando utilizza come termine deriva chiaramente quale sapere risposta alla domanda domande risposte dizionari corriere della sera qlcu significato treccani origine sign variamente spiegata tuttora incerta infinòcchio semi farsi modo dire epoca mediovale anche piuttosto singolare wikizionario contenuto aperto transitivo modifica coniugazione gergale etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito abbondanza condimenti partisolare dove cultura biografieonline soliti riferimento

Traductor en línea con la traducción de infinocchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFINOCCHIARE

Conoce la traducción de infinocchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infinocchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

出洋相
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

poner en ridículo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

make a fool of
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेवकूफ बनाने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جعل معتوه من
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дурят
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fazer de bobo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বোকা বানানো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

faire un fou de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membuat bodoh daripada
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

foppen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

の愚か者を作ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

바보을
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gawe gemblung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm cho một kẻ ngốc của
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒரு முட்டாள் செய்ய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एक मूर्ख करा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aptal yerine
70 millones de hablantes

italiano

infinocchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

błaźnić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дурять
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prosti
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάνει έναν ανόητο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

maak ´n gek van
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

göra bort
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gjøre narr av
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infinocchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFINOCCHIARE»

El término «infinocchiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.357 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infinocchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infinocchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infinocchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFINOCCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infinocchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infinocchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infinocchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFINOCCHIARE»

Descubre el uso de infinocchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infinocchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
11 gabbare può essere una frode più spiattellata, o almeno uu inganno men fine. Gal/bare, Acchiappare , Infinocchiare, Carrucolare* Nota a un dipresso il Romani :"Nel- l'abbindolare t* ingollilo proviene da false apparenze, Iteli* incalappiare ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Iiern. Ori. 3,6, 3o. ) In via figurata poi fu usato anche colla nozione d' Ingannare per sorpresa, p. e. : u Ma innanzi ch' io mi lasci « più acchiappare ( sorprendere ) « a queste baie, tosami. » (Fir. Trin. ) Infinocchiare, derivato da Finocchio ( sorta ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Il che succedendo per lo più col mezzo di parole illusorie, questo verbo offre un' indole molto affine a quella d'Infinocchiare. Inzampognare , come derivato da Zampogna, non si sa con quale analogia, fu impiegato con nozione identica a ...
Giovani Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
urron — GABBARE , Gabbarsi , Farsi gabbo , Prendere 1603. a gabbo, Prendere a gioco, Farsi gioco, prendersl gioco , ingannare, schern пи ( Abbindolare, Accalappure, Accuiappabe, INFINOCCHIARE , CaRRUCOLARE. Gabbare , Farsi  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il che succedendo per lo più col mezzo di parole illusorie, questo verbo offre un' indole molto affine a quella d'Infinocchiare. Inzampognare , come derivato da Zampogna, non si sa con quale analogia, fu impiegato con nozione identica a ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Infinocchiare . Blandís verbis ас fahulis decipere . II Salviati e il Monofini dal Greco "Pbenachizein traíTero quefto verbo,quafi Fenacbizare fia divenuto Infinocchiare . Altri da Finoccbio , voce che chiaramente fi fente qui, perché coi Finocchi ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755
7
Il Buonarroti, scritti sopra le arti e le lettere, raccolti ...
Per Infinocchiare si è detto anche, Pascere di finocchi. Buonarroti, Fiera G. I. At. 5 . se. 6: E dimmi un gran gaglioffo, un pippion nuovo , S' io non so far le forche , e di finocchi Pascer chi mi fa grasso, ecc. II. DELLA GELOSIA, DELLA STIZZA E ...
Benvenuto Gasparoni, 1868
8
Dissertazioni sopra le antichitá italiane
Infinocchiare. Blandis verbis ac fabuìis decipere. Il Salviati e il Monofini dal Greco Phenacbi^ein traffero quefto verbo, quafi Fenacb'rzare fia divenuto Infinocchiare. Altri da Finocchio,, voce che chiaramente fi fé n te qui, perchè co i Finocchi ...
Ludovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, Giovanni Battista Pasquali ((Milán)), 1751
9
Il ribelle
Emma Pomilio. Dissero alle sentinelle di essere mercanti, di provenire da Cere e di recarsi ospiti da un mercante etrusco che abitava sul Celio. Non volevano aspettare in mezzo alla marmaglia. Ma se si parlava di lasciarsi infinocchiare, ...
Emma Pomilio, 2010
10
Il Buonarroti
Per Infinocchiare si è detto anche, Pascere di finocchi. Buonarroti, Fiera G. I. At. 5 . se. 6: E dimmi un gran gaglioffo, un pippion nuovo , S' io non so far le forche , e di finocchi Pascer chi mi fa grasso, ecc. II. DELLA GELOSIA, DELLA STIZZA E ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFINOCCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infinocchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
12 Pollici di puro divertimento
Ci ho dato dentro come un pazzo ma sfortunatamente, nel tentativo di cercare linee il più pulite possibile, mi sono fatto infinocchiare due volte ... «Giornale Motori, Jul 15»
2
Sziget 2015: Il racconto a bivi dedicato al Festival - Introduzione
Anno dopo anno ti sei lasciato infinocchiare, in mancanza di una scusa decente, ma quest'anno no, quest'anno sarai a un bel po' di chilometri ... «melty.it, Jul 15»
3
M5S e lo schiaffo ad Emiliano... oa se stessi?
Eppure si è fatto infinocchiare a più riprese, perchè non aveva quell'esperienza politica e umana che gli dicesse di chi doveva accettare l'aiuto ... «Julie News, Jul 15»
4
Ecco le vere partite del voto in Grecia
Esplosa una nuova crisi si è fatta infinocchiare dai rappresentanti del Governo di Atene. In breve, è stata inadeguata nel perseguire il sogno di ... «Formiche.net, Jul 15»
5
Fiorentina attacca l'Inter (legalmente) e la Roma accusate di tramare …
... non farsi infinocchiare da quelli che possono spendere piùdi noi ! ... merita nulla e che è meglio disfarsi senza però farsi infinocchiare e se è ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Durante: "Walace ha fisico imponente, somiglia ad Allan. Lucas …
significato , come la parola progetto , ma smettete di farvi infinocchiare... per me la situazione è chiarissima : questo sarà il terzo anno di fila ... «Fiorentina.it, Jul 15»
7
Fenomenologia dell'economicismo (e del fuoco incrociato su Tsipras)
Tsipras è cojone perché doveva dire subito no lui, senza rischiare di farsi infinocchiare in un referendum. Uscita immediata dall'euro e saluti. «MenteCritica, Jul 15»
8
Niente carcere per i cronisti: ora abolite pure l'Ordine
Pertanto, se il nostro fosse un Paese con un minimo di dignità, abolirebbe l'albo dei giornalisti che serve solamente a infinocchiare chi non fa ... «il Giornale, Jul 15»
9
Boom Da Bash: Una “Radio Revolution” per salvarci dai politici di oggi
... non rispetta niente e nessuno. L'altro grave problema dell'Italia è però l'italiano medio, quello che sta sulla poltrona, si fa infinocchiare e non ... «melty.it, Jun 15»
10
Mercato, ufficiale: Kurtic all'Atalanta. Al Sassuolo vanno 3,5 milioni …
OLTRETUTTO ANCHE STRANIERI PER PROVAR MEGLIO AD INFINOCCHIARE IL TIFOSO! DITEMI VOI DI COSA CE NE FACCIAMO DI ... «Fiorentina.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infinocchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infinocchiare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z