Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inflessibile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFLESSIBILE EN ITALIANO

in · fles · si · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFLESSIBILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inflessibile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFLESSIBILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inflessibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inflessibile en el diccionario italiano

La definición de inflexible en el diccionario es que no es flexible, que no se dobla. Además, no inflexible es que no se dobla a la otra voluntad: carácter, alma, corazón i.

La definizione di inflessibile nel dizionario è che non è flessibile, che non si piega. Inflessibile è anche che non si piega all'altrui volontà: carattere, animo, cuore i.


Pulsa para ver la definición original de «inflessibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFLESSIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFLESSIBILE

inflativo
inflazionare
inflazionarsi
inflazione
inflazionismo
inflazionista
inflazionistico
inflessibilità
inflessibilita
inflessione
inflesso
inflettere
infliggere
infliggimento
inflitto
inflizione
inflorescenza
influente
influenza
influenzabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFLESSIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinónimos y antónimos de inflessibile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFLESSIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inflessibile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inflessibile

ANTÓNIMOS DE «INFLESSIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inflessibile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inflessibile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFLESSIBILE»

inflessibile accanito assoluto categorico cattivo chiuso costante deciso durissimo duro esigente fermo ferreo fiscale forte implacabile inderogabile indiscutibile indisponibile inesorabile intollerante intransigente irremovibile irriducibile perentorio rigidissimo rigido rigorosissimo rigoroso inflessibile wikizionario contenuto inflessibili flette piega cede volere degli altri dizionari corriere della sera dimostra fermezza compromessi termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani infle ibile inflexibĭlis materiale oggetto lett flessile grandi fles altrui volontà carattere animo cuore traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios adamant cast iron miglior gratuito tante altre etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pieghevole flettere inflbxìbilem repubblica hoepli scopri nostri zanichelli critico diodoro siculo versione greco skuolasprint libro terza edizione esercizi campanini

Traductor en línea con la traducción de inflessibile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFLESSIBILE

Conoce la traducción de inflessibile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inflessibile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

呆板
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inflexible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inflexible
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनम्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عنيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

негибкий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inflexível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনমনীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inflexible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fleksibel
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

inflexibel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

融通の利きません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유연성
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inflexible
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không nao núng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நெகிழ்வற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जो वाकवता येत नाही असा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eğilmez
70 millones de hablantes

italiano

inflessibile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieelastyczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

негнучкий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inflexibil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άκαμπτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbuigsaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oflexibel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ubøyelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inflessibile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFLESSIBILE»

El término «inflessibile» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.013 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inflessibile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inflessibile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inflessibile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFLESSIBILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inflessibile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inflessibile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inflessibile

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «INFLESSIBILE»

Citas y frases célebres con la palabra inflessibile.
1
Alfred Jarry
Una cieca e inflessibile mancanza di disciplina in ogni tempo costituisce la vera forza di tutti gli uomini liberi.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
Siamo colpiti dalla inflessibile incostanza delle leggi che regolano il moto dei mondi e che presiedono alla successione delle generazioni umane.
3
Tucidide
Se uno stato si avvale di un complesso di leggi scadente ma inflessibile, riesce più forte di quello che si appoggia su leggi nobili, ma inefficaci.
4
Vasily Grossman
Neudobnov è una persona straordinaria, di un’onestà cristallina, un comunista inflessibile di forgia staliniana. Ma un difettuccio ce l’ha: non riesce a cogliere i germogli del nuovo, non li sente. L’essenziale, per lui, è citare i classici. Mentre non sempre coglie quel che gli insegna la vita. A furia di citazioni, certe volte sembra non sapere e non capire in che paese vive.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFLESSIBILE»

Descubre el uso de inflessibile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inflessibile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aikido e la sfera dinamica
L'istruttore Tohei insisteva a che gli studenti mantenessero costantemente il « braccio inflessibile» esteso. Questa idea si ricollegava a quella della centralizzazione mentale che permetteva di rendersi conto della possibilità di eventi inaspettati ...
Ratti/westbrook, Oscar Ratti, Adele Westbrook, 1979
2
Intorno al senso del nulla
volontà vuole trasformare il mondo è necessario che esso, dapprima, le si presenti come l'Inflessibile). Che la volontà non ottenga immediatamente ciò che essa vuole significa che immediatamente (un'immediatezza che puòdurare secoli e ...
Emanuele Severino, 2014
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. u grande stupore agghiado ( diti venne gelida ) e cadde moria. » ( Cavale, med. cuor. ) « Mi viene * ora un duol di capo , e mi si u agghiada il cuore ( mi divien tt gelato il cuore ). » ( Capr. Boll. 2. ) Assiderare vuoisi dalla ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
la lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile , Inflessibile , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal latino verbo Exorare , è attributo di Colui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Opere
Inflessibile, lat. Inflexibilis, derivante dal latino verbo Flcctere j(Pie- gare ) indica nel proprio Ciò che non si può piegare, come p. e.» □ Bastone inflessibile ; Verga inflessibile , ec. , ma applicato agli esseri morali riceve una nozione analoga ...
Giovani Romani, 1826
6
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Nè io mi sarei condotto a ragionar di questo, se non mi fosse venuto alle mani più d'un'autore espostosi a sostenere, che un corpo solido e inflessibile, se si desse in natura, tremerebbe tutto nel medesimo indivisibile istante. Come un bastone ...
Daniello Bartoli, 1844
7
Gli insegnamenti di Don Juan
Avere un intento inflessibile significa possedere la volontà di svolgere tutte le operazioni necessarie per mantenersi costantemente entro i rigidi confini della conoscenza trasmessa. Un uomo di sapere ha bisogno di una volontà ferrea per  ...
Carlos Castaneda, 2011
8
La qualità come strumento di management innovativo. ISO 9000 ...
Con nonchalanche portai il discorso sui ritardi di consegna, e l'Inflessibile, con un brillìo negli occhi, mi disse: "Ah!, li tengo sempre sotto controllo! E due volte la settimana gli contesto ogni ritardo rispetto ai tempi di consegna concordati", ...
Maurizio Costantini, Gabriella Bettelli, Pietro Lafratta, 1999
9
Storia ragionata delle eresie
zelo inflessibile de' cristiani lo fa nascere dallo zelo inflessibile de' giudei, cioè i cristiani che in origine eran giudei conservarono V inflessibile e intollerante loro zelo : ma come e perchè questi giudei , ch' eran di uno zelo tanto inflessibile e ...
Pietro Paletta, 1795
10
Saggi e riviste ...
IL. DENARO. INFLESSIBILE. Romanzo di CARLO R E A D E Vi Fare del romanzo un mezzo di riforma nell'ordine materiale o morale, cioè sostenere, propagare colle sole armi della immaginazione una idea pratica, una idea di progresso, ...
‎1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFLESSIBILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inflessibile en el contexto de las siguientes noticias.
1
La terapia di Schaeuble per una Europa forte conta più il rigore dell …
... Hollande e Renzi) e lui inflessibile fino all'ultimo. Gli economisti critici di tutto il mondo, da Piketty a Krugman a Stiglitz, vedono nel suo ferreo, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Kishna alla Lazio: aumenta la fila per Biglia
Alla Lazio Kishna troverà l'inflessibile Pioli, che ha già mostrato di saper far rispettare le regole dello spogliatoio allontanando l'irrequieto ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
Formia / Acqualatina, continuano i disservizi: le critiche del Comitato
... che speriamo qualcuno porterà all'attenzione della Corte dei Conti, che sappiamo essere inflessibile quando si tratta di sanzionare gli illeciti ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
4
Per il Cinema in cortile, prossimamente, «Whiplash»
Pur di entrare nell'orchestra dell'inflessibile e feroce professor Terence Fletcher, Andrew è disposto a tutto, ma la concorrenza dei coetanei è ... «ladigetto.it, Jul 15»
5
Galli scrive ai riesi: "Segnalate i trasgressori"
L'Amministrazione Comunale sarà inflessibile nel punire tali comportamenti anche attraverso l'utilizzo di telecamere a circuito chiuso, non ... «Qui News Elba, Jul 15»
6
Quando MATILDE disse no all'imperatore
Nelle diafane mani di questa inflessibile signora cadde buona parte dell'Italia settentrionale: ed essa la governò destreggiandosi ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Renzi va in Israele: a casa Netanyahu equilibri sottili
... europea», giustificando pienamente gli interventi militari nella striscia di Gaza e invocando una linea dura e inflessibile contro l'Iran. «Lettera43, Jul 15»
8
Lutto nel mondo della moda, è morto lo stilista Elio Fiorucci
C'è, ogni volta, nel loro fato, qualcosa di inflessibile, Mai conoscono l'oggetto della loro adulazione, né la loro ricompensa, E ogni volta lo ... «Il Giorno, Jul 15»
9
L inglese che salì la collina e scese da una montagna/ Su Cielo il …
Dunque per l'inflessibile Garrard la differenza tra colline e montagne è molto importante, nell'esercizio del proprio mestiere. Le seconde non ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Lunghezza max.:2000 caratteri
... ma dotata dell'umanità che serve (ha, ha avuto i suoi "chiodi da sfilare dalla croce"), ma nella realtà FORTE, DETERMINATA, INFLESSIBILE; ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inflessibile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inflessibile>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z