Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infortunarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFORTUNARSI EN ITALIANO

in · for · tu · nar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORTUNARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infortunarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INFORTUNARSI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infortunarsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infortunarsi en el diccionario italiano

La definición de lesionarse en el diccionario es sufrir una lesión, lastimarse, lastimarse: un trabajador se ha lesionado gravemente al caer de un andamio.

La definizione di infortunarsi nel dizionario è subire un infortunio, farsi male, ferirsi: un operaio si è infortunato gravemente cadendo da un'impalcatura.


Pulsa para ver la definición original de «infortunarsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFORTUNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFORTUNARSI

informicolarsi
informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornare
infornata
infornatore
inforsare
infortimento
infortire
infortunato
infortunio
infortunista
infortunistica
infortunistico
infortunologia
inforzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFORTUNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Sinónimos y antónimos de infortunarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFORTUNARSI»

infortunarsi infortunarsi treccani intr pron infortunio subire più specificamente acquisire lesione seguito incidente operai sono infortunati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali dizionari corriere della sera significato termine wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb gerund infortunandosi traduzione larousse trovate anche esempi parola definizioni grandi infortu narsi prnl lavoro

Traductor en línea con la traducción de infortunarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFORTUNARSI

Conoce la traducción de infortunarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infortunarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

受伤
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lesionarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

get injured
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घायल हो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

للاصابة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

получить травму
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ficar ferido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আহত পেতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être blessé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tercedera
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verletzt werden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

けがをします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부상하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njaluk tatu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bị thương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காயம்பட்டது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जखमी करा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaralanmak
70 millones de hablantes

italiano

infortunarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

doznają kontuzji
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

отримати травму
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

accidentează
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να τραυματιστεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skadas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

blir skadet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infortunarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFORTUNARSI»

El término «infortunarsi» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.660 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infortunarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infortunarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infortunarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFORTUNARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infortunarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infortunarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infortunarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFORTUNARSI»

Descubre el uso de infortunarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infortunarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario inglese
shapeless. infornare (v.t.) to put into the oven || (v.i.) to bake. infortunarsi (v.pron.) to be injured, to have an accident v infortunarsi sul lavoro to have an accident at work. infortunato (agg.) injured. infortunio (s.m.) accident v infortunio sul lavoro ...
AA. VV., 2011
2
Manuale sicurezza 2011. Con CD-ROM
Da questa constatazione trassero la conclusione che era più soggetto ad infortunarsi chi aveva qualche caratteristica particolare che lo rendeva maggiormente suscettibile di subire un danno. Poiché in medicina esisteva un' analogia rispetto ...
Aa.vv., 2011
3
Il poeta e la filosofia: filosofia morale e religione in G. ...
L'ESPERIENZA DELL'INFORTUNIO (Leopardi e Hòlderlin) «Vi è certamente un ospizio, in cui ogni poeta che si è come me infortunato può trovare rifugio con onore: la filosofia» (Hòlderlin, lettera a Neuffer 12 novembre 1798) Infortunarsi V  ...
Giuseppe Ferraro, 1996
4
Garzanti italiano
|aus. essere], infortirsi v.intr.pron. prender sapore di forte: inacidire: il vino (s")i infortito \ Deriv. di forte, col pref. in-1, v.intr.pron. Sin. inacidirsi, inasprirsi, inacetirsi idei vino). infortunarsi [in-for-tu-nàr-si] v.intr.pron. subire un infortunio: infortunarsi ...
Pasquale Stoppelli, 2003
5
Trattato dei nuovi danni
43 c.p., su chi (appaltatore o direttore dei lavori) detti obblighi avrebbe dovuto rispettare, a nulla rilevando che ad infortunarsi sia stato un lavoratore dipendente , un soggetto ad esso equiparato od una persona estranea all'ambito ...
P. Cendon, 2011
6
Le mete dell'allenatore. Prospettive di psicologia dello ...
Chi gioca avendo paura non rende e non si diverte, ed è anche maggiormente a rischio di infortunarsi. Quello che la letteratura dimostra è che il modo più facile per instillare la paura di sbagliare è punire le persone quando sbagliano (Petri e  ...
Sferragatta, 2013
7
Il T.U. sicurezza sul lavoro commentato con la giurisprudenza
... appaltatrice a sua volta subappaltò a una prima ditta il trasporto e lo scarico degli elementi prefabbricati e a una seconda la collocazione dei plinti nelle apposite sedi. A infortunarsi mortalmente fu un autista-gruista dipendente della ...
Raffaele Guariniello, 2012
8
Correre per vincere
È meglio avere una preparazione incompleta piuttosto che infortunarsi e quindi non partecipare. L'allenamento ideale dovrebbe essere composto da un 80-90% di allenamenti di resistenza e dal 20% di allenamenti di velocità. Coloro che ...
Bob Glover, Pete Schuder, 2003
9
La ristorazione un mestiere che cambia. Le informazioni per ...
... quindi non è più sufficiente aspettare che l'infortunio avvenga per poi risarcire il malcapitato, ma bisogna individuare i motivi per cui il lavoratore può infortunarsi e provvedere alla loro eliminazione. Prevenire vuol dire intervenire prima e ciò ...
Pietro Moroni, 2008
10
Manuale sicurezza. Con CD-ROM
E, ignorando le elementari e facili regole per una corretta manipolazione di un carico, e` possibile infortunarsi anche manipolando masse modeste, ben inferiori ai limiti di peso che, secondo la letteratura, si possono manipolare in condizioni ...
Aa.vv., 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFORTUNARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infortunarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jankovic, orgoglio senza fine «Un onore la fascia da capitano»
L'importante è stare bene e non infortunarsi. Non vedo l'ora di iniziare a giocare».Jankovic comunque è un personaggio che si fa sentire ... «L'Arena, Jul 15»
2
Lazio, amaro saluto ad Auronzo
... quattro minuti dopo con un rinvio innocuo trova il tempo per infortunarsi, costringendo anche Marino al cambio anticipato: dentro Marcone. «Corriere Alpi, Jul 15»
3
Dietrofront Monaco, no a Bollengo
Secondo i monegaschi il manto erboso presentava delle buche, una situazione per cui i giocatori avrebbe potuto infortunarsi a 15 giorni dal ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
4
FIORENTINA-GYIRMOT GYOR: I PIÙ ED I MENO DELLA SFIDA
Nel contrasto (inutile peraltro) finisce anche per infortunarsi ed dopo appena 19' della ripresa è costretto ad abbandonare il terreno di gioco. «Firenze Viola, Jul 15»
5
Di Marzio: Besiktas-Gomez trattano ancora. C'è ottimismo
... dato che non c'è più Cuadrado e nemmeno Salah, chi si fa carico dell'attacco visto che anche Babacar è spesso soggetto a infortunarsi? «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Calciomercato, caso Salah: la Fiorentina mette il veto alla cessione …
... incorrere nel rischio di infortunarsi e perché la dirigenza vuole che sia chiara l'intenzione di cederlo e procedere con le operazioni in entrata. «Il Giorno, Jul 15»
7
CALCIO PROMOZIONE Marco Camalori ed Enrico Cestaro sono a …
... difensore centrale protagonista di un ottimo girone di andata la scorsa stagione con l'Union Vis Lendinara, prima di infortunarsi al ginocchio. «RovigoOggi.it, Jul 15»
8
Shaqiri presente oggi in allenamento
... schierato in partita affinchè non corresse il rischio di infortunarsi. Stamattina invece era presente con la squadra alla seduta di allenamento, ... «Inter-News, Jul 15»
9
Un Faraone nel Principato, ora El Shaarawy deve esplodere
Non ai suoi gol, non ai suoi dribbling, bensì alla propensione a infortunarsi seconda nella storia recente rossonera solo a quella di Alexandre ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
10
Con Lo Bue spunta Embalo Corvia saluta: ha rescisso
Portiere (titolare prima di infortunarsi), difensore e ala. Il Brescia cambia pelle e deve cercare rinforzi per tutti i reparti.Ufficiale l'arrivo dalla ... «Brescia Oggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infortunarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infortunarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z