Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infradiciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFRADICIARE EN ITALIANO

in · fra · di · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFRADICIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infradiciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INFRADICIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infradiciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infradiciare en el diccionario italiano

La primera definición de empapamiento en el diccionario es empaparse, pudrirse: el calor ha empapado la mitad de los productos. Otra definición de empapamiento es mojar, empapar con agua: el aguacero lo ha empapado de los pies a la cabeza. El empapamiento también es molesto.

La prima definizione di infradiciare nel dizionario è rendere fradicio, marcio: il caldo ha infradiciato metà della merce. Altra definizione di infradiciare è bagnare, inzuppare d'acqua: l'acquazzone l'ha infradiciato dalla testa ai piedi. Infradiciare è anche infastidire.


Pulsa para ver la definición original de «infradiciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFRADICIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFRADICIARE

infra
infracidare
infracidire
infracidirsi
infracosciente
infradiciamento
infradiciarsi
infradiciata
infradiciatura
infradito
infragilire
infralire
inframettere
inframezzare
inframicrobio
inframmesso
inframmettente
inframmettenza
inframmettere
inframmettersi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFRADICIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de infradiciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFRADICIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infradiciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infradiciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFRADICIARE»

infradiciare battezzare infradiciare treccani intr pron fradicio infràdicio infràdici rendere nell diventare cioè marcio putrido molle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu qlco inzuppare significato termine repubblica cià region infracidare infràdiciano infradiciànte infradiciàto cald coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Traductor en línea con la traducción de infradiciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFRADICIARE

Conoce la traducción de infradiciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infradiciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

empapar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

drench
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मूसलधार बारिश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جرعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пропитывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chuvada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিষিক্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mouiller
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memberi minuman
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

tränken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

水薬
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

물약
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

drench
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngâm nước
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நனை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठिबकत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ıslatma
70 millones de hablantes

italiano

infradiciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmoczyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

просочувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înmuia
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαβρέχω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

deurdrenking
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

indränkning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skyll
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infradiciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFRADICIARE»

El término «infradiciare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.870 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infradiciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infradiciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infradiciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFRADICIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infradiciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infradiciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infradiciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFRADICIARE»

Descubre el uso de infradiciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infradiciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Ben serberemo però infracidare ad esprimere corruzione (3), infradiciare ad esprimere bagnamento (i). S' infradlcia la terra d'acqua: uno e tutto fradicio dalla pioggia; è per terra un gran fradicio; è nella stanza un gran fradiciume. S' infradlcia ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Infradiciare, corrotto di infracidire (ti), dovrebbe esser quasi sinonimo a putrefare, corrompere: ma perché la corruzione è prodotta o aiutata dall'umìdità, però infradiciare venne, nella lingua toscana parlata; ad esprimere 1' effetto d' umore ...
‎1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Inzuppare è bagnar tanto che l'acqua compenetri per tutti i pori il corpo inzuppato : il pane bagnato in brodo o vino diventa appunto zuppa. « Infradiciare, corrotto A' infra- cidire , dovre'ob'jsscre quasi sinonimo a putrefare , corrompere: ma ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ben serberemo però infrocidore ad esprimere corruzione, infradiciare ad esprimere bagnamento. S'int'radicia la terra d'acqua: uno è tutto fradicio dalla pioggia; e per terra un gran fradicio; è nella stanza un gran fradiciume S'in-' radicia un ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... (i). lmmoliare , Infradiciare, Infracidarc ,' Infracidirc. lnfradiciare, corrotto di infracidlre (2), dovrebbe esser quasi sinonimo a putrefare, corrompere: ma perché la corruzione e prodotta o aiutata dati' umidità, però inftadiclare venne, nella lingua ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Infracidamento , infradiciamento, corruptio. Infracidare , e infradiciare , put farli , fu trefeere , putrefieri , marce/ceri , fracefee re . V per far divenir putrido , e fracido, putrefacevi , corrompere . T infracidire uno , vale venirgli a raflidio , torgli il capo ...
‎1751
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Infracidare e Infradiciare, v. inlr. Venire a corruzione. Putrefarsi. || v. alt Far divenir pùtrido o fràcido. H Infracidare uno. Nojarlo, Seccarlo. || vale anche Bagnare, Immollare, ma <>enera!mente in questo sènso dicesi Infradiciare. || Infracidarsi. tifi.
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Infradiciare, corrotto di infracidire (2), dovrebbe esser quasi sinonimo a putrel'are, corrompere: ma perché la corruzione e prodotta o aiutata dall'umidità. però infradiciare venne, nella lingua toscana parlata,ad esprimere l'etl'elto d'umore ...
‎1844
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Sen. pifl. 11 troppo riposare è come un languire , e uno infraci- damento. Infracidare , e infradiciare . Venire 2 corruzione , Putrefarli . Lat. putrefeere , putridum fieri . Gr. ahriSrou . Cr. z. 21. 6. Diol.S.Greg.M. IntroÀ.Virt. Cavale. Iriitt, line. Buon.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche prima ...
Supplimento al dizionario compendiato delle scienze mediche. [Farfalla- Irritazione] Mose Giuseppe Levi. BA. INFREDDAMENTO,L'X, pag. 251 . INFREDDARE, t. X, pag. 251.. INFREDDATO,t. X, pag. 251. INFREDDATURA, corizza del cavallo ...
Mose Giuseppe Levi, 1831

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFRADICIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infradiciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
VivereVerde: perchè non imparare a coltivare il cappero?
... una ulteriore copertura con telo di plastica, poiché, oltre a riparare dal freddo, impedisce ad acqua piovana e neve, di infradiciare la pianta. «Vivere Pesaro, Jul 15»
2
OBIETTIVO100% BIOEDILIZIA: IL SOLAIO DI LEGNO LAMELLARE
... sorretti da palificate in legno) a differenza di quando il legno bagnato, rimane per lungo tempo al contatto con l'aria, tende ad infradiciare. «oksiena.it, Mar 15»
3
New Orleans, senza paura
... saggezza aliena, da sopravvissuti. Qui l'ennesimo uragano fa meno paura che altrove perché può solo infradiciare ciò che è già bagnato. «La Repubblica, Ene 15»
4
Ice Bucket Challenge, tutti i perché (e le cifre) di un successo social
... ahinoi) nel quale si facevano infradiciare da una delle loro macchine – gesto che costò loro una punizione da parte del dipartimento, peraltro ... «You Tech, Ago 14»
5
FOTO - Contagio Ice Bucket, gavettone sfiora i grandi del mondo
L'ex presidente Usa George W. Bush nel "suo" video sembra (o finge) di voler staccare l'assegno perché farsi infradiciare "non sarebbe molto ... «ANSA.it, Ago 14»
6
Brassica oleracea var. achepala f. viridis – cavolo ornamentale
Acqua, Bagnare con regolarità così da mantenere il terreno fresco distribuendo l'acqua nelle ore più calde senza mai infradiciare il terreno ... «Cose di Casa, Ene 14»
7
E ' finita la scuola : caccia agli amici dopo l ' ultima campanella e poi …
Che ha ritrovato una scuola, il Liceo Musicale, ma poi consente di unire l'utile al dilettevole: infradiciare gli amici e insieme affacciarsi sul set di ... «La Nazione, Jun 13»
8
Agli Oscar la sfida antiglamour di Mo'Nique
... in quel momento: così la corpulenta attrice, sotto i flash dei fotografi, solleva l'abito da sera dorato che indossa, per non farlo infradiciare. «La Repubblica, Mar 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infradiciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infradiciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z