Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ingiuriosamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INGIURIOSAMENTE EN ITALIANO

in · giu · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGIURIOSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ingiuriosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INGIURIOSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ingiuriosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ingiuriosamente en el diccionario italiano

La definición de injusticia en el diccionario es tan escandalosa.

La definizione di ingiuriosamente nel dizionario è in modo ingiurioso.


Pulsa para ver la definición original de «ingiuriosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INGIURIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INGIURIOSAMENTE

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria
ingiuriare
ingiuriatore
ingiurioso
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INGIURIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de ingiuriosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INGIURIOSAMENTE»

ingiuriosamente ingiurioso treccani ingiuriosaménte ingiurie parole atti costituiscono ingiuria insolenti offensivi rinfacciavano loro colpe disonestà ingiuriosamente grandi dizionari mén modo parlare biblioteca watchtower così mentre diodati bestemmiare timoteo tito traduzioni più recenti hanno ingiuriare male insolentemente oltraggiosamente cerca ilsinonimo traduzione dicios abusivamente injuriosamente miglior gratuito wikizionario

Traductor en línea con la traducción de ingiuriosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INGIURIOSAMENTE

Conoce la traducción de ingiuriosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ingiuriosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

滥用
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abusivamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

abusively
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुर्व्यवहार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مسيئ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оскорбительно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abusivamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

abusively
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abusive
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencela
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ausfällig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

みだりに
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

함부로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

abusively
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thô lỗ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாறுமாறாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिवीगाळ करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

abusively
70 millones de hablantes

italiano

ingiuriosamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obelżywie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

образливо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

abuziv
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταχρηστικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beledigend
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

otillbörligen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

abusively
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ingiuriosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INGIURIOSAMENTE»

El término «ingiuriosamente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 77.875 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ingiuriosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ingiuriosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ingiuriosamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INGIURIOSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ingiuriosamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ingiuriosamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ingiuriosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INGIURIOSAMENTE»

Descubre el uso de ingiuriosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ingiuriosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elementi di diritto criminale del professore Giovanni Carmignani
Del Danno ingiuriosamente dato. § 1136. La voce danno si può prendere e in genere, e in ispccie. Presa in senso generico comprende ogni diminuzione o privazione del nostro patrimonio *; presa in senso speciale, si limita a quella sola  ...
Giovanni Carmignani, 1863
2
Elementi del diritto criminal
Se poi qualche cosa naturalmente mobile , e ad un immobile non infissa venisse corrotta con anima di far ingiuria , si commetterebbe un danno ingiuriosamente dato nel senso della legge Aquilia (2) , ma non delle attuali costumanze.
Giovanni Carmignani, 1854
3
Dizionario della lingua italiana: 4
55. 18. Ma per gente ingrata , ingiuriatrice, infedele , chi può capirlo? (N. S.) INGIURIOSAMENTE. Avverb. Con ingiunu~ Lat. injuriose. Gr. '18'itttbC. Bocc.nov. 19. 35'. Ingiuiiosdmcntc domand mdolo, quando mai cc. con lei giaeiuto fosse. Petr.
‎1828
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
... ingiuriosamente. Petr. uom. ili. Ciò , che ec. il figliuol di Giove in- giurifsamenie gli aveva detto. Com. Par. !NGIURlOSlSSIMAMENTE,avv.Sup. d' Ingiuriosamente . filifsimamenti , e ingiuriosi [^imamente i chiamilo pecunia tal ut , di cui san tutti ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Fonti per la storia d'Italia
[IV.] Della pena de chi percote et offende in persona senza arme. ltem statuimo et ordiniamo che se alcuna persona ingiuriosamente percotesse alcuna persona di schiaffo o di pugno in faccia o dalla gola in su talmente che ne uscisse sangue ...
‎1930
6
Statuti della provincia romana: S. Andrea in Selci, Subiaco, ...
bruttura, in cinque fiorini d'oro sia punito; se in altra parte del corpo altri le dette cose commettesse ingiuriosamente, in doi fiorini d'oro sia punito, et la Corte di Aspra possa nelli casi predetti procederé di suo ufficio. 5 [V.] Delia pena de chi ...
Vincenzo Federici, 1930
7
Trattati di M. Tullio Cicerone ...: volgarizzati nel buon ...
tuito , ed ordinato ingiuriosamente , a quelle medesime leggi doppo l'ufficio loro conveniva che essi fossono obbedienti. Questa severità d'0ttavio parrebbe acerba, se molti condimenti d'umanità non la mitigassono. E se questa mansuetudine ...
Marcus Tullius Cicero, 1819
8
Lezioni sopra l'Esodo del padre Pierantonio del Borghetto ...
Pietro Antonio : del Borghetto. alla verità , e ingiuriosamente diffidano dalla . paterna bontà , e assistenza di Dio? Campo assai vasto , e ricco di messe molto abbondante sarebbe a' tempi nostri~ questo da correre; ma non per me ,che mi sono ...
Pietro Antonio : del Borghetto, 1770
9
Costitutioni, ouero Statuti de' luoghi di Terranolfa, cioe ...
._ 77 8( tali percosse sesinza sangue s'intendana, qu'anl do si percuote alcuno con la mano vacua, 8( nö altrimentu; Et se alcuna morderà vn'altro in.. faccia ingiuriosamente con effixsione di sangue , di modo tale che vi resti se no perpetuo, ...
Terranolfa, Josè Maria Fonseca de Evora, 1606
10
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
Il principio è lo sdegno nato per l'amore di Briseida , toltagli ingiuriosamente da Agamennone , e il fine la pace fatta tra loro colla morte d'. Ettore, e la vendetta di Patroclo ; l'altre cose sono traposte in mezzo. Schívò dunque Omero, non il tutto ...
Torquato Tasso, 1735

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INGIURIOSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ingiuriosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Copa America finita per Neymar
E' anche accusato di avere apostrofato ingiuriosamente l'arbitro nel tunnel che porta agli spogliatoi. La squalifica complessiva della stella ... «Sportal, Jun 15»
2
La LAV sta (anche) con Zadra: "Grazie alla sua ironia l'orso è salvo"
... viaggia più velocemente delle connessioni neurali e non sono stati pochi gli ultra-animalisti ad aver commentato ingiuriosamente la vicenda. «Trento Today, Jun 15»
3
THELMA E LOUISE/ Su MTV il film di Ridley Scott con Susan …
L'uomo risponde ingiuriosamente sicché la donna accecata dall'ira lo uccide con un colpo in pieno petto. Thelma vorrebbe avvertire la polizia ... «Il Sussidiario.net, Ene 15»
4
Palermo. Paolo Flores d'Arcais: nomina Francesco Lo Voi …
... non decenni fa) chiamavano a mobilitarsi in piazza, tra i colleghi dei magistrati così ingiuriosamente privati di quanto i criteri stessi proclamati ... «Blitz quotidiano, Dic 14»
5
Doppia gioia polesana
... che a metà gara lo faceva fermare, causa un adesivo della strada che ingiuriosamente si incastrava nei pattini dei freni anteriori bloccandogli ... «RovigoOggi.it, May 14»
6
TURCHIA: "Brutto africano", quando i nazionalisti insultavano Mandela
Ma a colpire più di ogni altra cosa è il linguaggio ingiuriosamente razzista utilizzato, già a partire dal titolo, nei confronti di quel “negro” (zenci) ... «East Journal, Dic 13»
7
Pugno duro del giudice sportivo: Curva Inter chiusa per cori razzisti!
... per aver apostrofato ingiuriosamente l'arbitro di Fiorentina-Cagliari. Ammonizione ufficiale per Montella a causa delle veementi proteste del ... «Sport Lover, Sep 13»
8
Ora il governo ombra dell'opposizione
... che ha ingiuriosamente stracciato la parola data agli elettori e tradito la loro inequivoca volontà. Allargando a baratro il fossato profondissimo ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 13»
9
Gussago, bufera tra leghisti nella giunta
Il sindaco ingiuriosamente sostiene che d'accordo anche io». Ma la goccia che ha fatto traboccare il vaso è l'acquisto in corso del futuro ... «Corriere della Sera, Nov 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ingiuriosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ingiuriosamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z