Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ingiustamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INGIUSTAMENTE EN ITALIANO

in · giu · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGIUSTAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ingiustamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INGIUSTAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ingiustamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ingiustamente en el diccionario italiano

La definición de injustamente en el diccionario es injusta.

La definizione di ingiustamente nel dizionario è in modo ingiusto.


Pulsa para ver la definición original de «ingiustamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INGIUSTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INGIUSTAMENTE

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria
ingiuriare
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiurioso
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INGIUSTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de ingiustamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INGIUSTAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ingiustamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ingiustamente

ANTÓNIMOS DE «INGIUSTAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ingiustamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ingiustamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INGIUSTAMENTE»

ingiustamente disonestamente iniquamente male scorrettamente slealmente adeguatamente appropriatamente bene criterio convenientemente correttamente degnamente esattamente fedelmente giustamente perfettamente propriamente bocciato ricorso accusato furto significato accusare qualcuno ingiustamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni gratuito controlla altre inglesi trattare dicios inequitably wrongly miglior corriere illegalmente illegittimamente illecitamente scopri chico forti storia condannato ergastolo cronaca nera racconta prima parte reverso consulta anche inutilmente ingiusto ingiù incitamento aritmia associazione ricerca italiana tutela medici nasce

Traductor en línea con la traducción de ingiustamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INGIUSTAMENTE

Conoce la traducción de ingiustamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ingiustamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

erróneamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wrongly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गलत तरीके से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

على خطأ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

превратно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

erroneamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভুলভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à tort
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

salah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zu Unrecht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

誤っ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잘못하여
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wrongly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவறாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चुकून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yanlış
70 millones de hablantes

italiano

ingiustamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niewłaściwie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перекручено
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în mod greșit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λανθασμένα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verkeerdelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

felaktigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

feilaktig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ingiustamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INGIUSTAMENTE»

El término «ingiustamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.020 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ingiustamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ingiustamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ingiustamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INGIUSTAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ingiustamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ingiustamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ingiustamente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INGIUSTAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra ingiustamente.
1
W.H. Auden
Ci sono dei libri ingiustamente dimenticati, non ce ne sono di ingiustamente ricordati.
2
Massimo Recalcati
I genitori rompono senza problemi il patto generazionale con gli insegnanti se si tratta di non far perdere un anno al proprio figlio ingiustamente giudicato, e ogni intervento Terzo viene visto con sospetto e diffidenza, come se si trattasse di un abuso di potere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INGIUSTAMENTE»

Descubre el uso de ingiustamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ingiustamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mirabile rivelatione del frutto dell'afflittione per cagione ...
Johannes Justus Landsberg. Mirabile Rivelatione Del Frvtto Dell'Afflittione Per cagione d'vna scommunica ingiustamente patita Johannes Justus Landsberg Front Cover.
Johannes Justus Landsberg, 1606
2
Giudizio degli antichi poeti sopra la moderna censura di ...
GIUDIZIO DEGLI ANTICHI POETI SOPRA LA MODERNA CENSURA 'DIDANTB ATTRIBUITA INGIUSTAMENTE A VIRGILIO; con L: PRLÎNCIP} ou. nuou ausro, OVVERO SAGGIO DI CRITICA, POEMA INGLESE DEL SIG. POPEORA PER LA ...
Gasparo conte Gozzi, Alexander Pope, 1758
3
Giudizio degli antichi poeti sopra la moderna censura di ...
Dante Alighieri, Gasparo GOZZI (Count.), Alexander Pope. K `íÎ" *~ GIUDIZIO DEGLI ANTfL'çHI-,P-OETI fin- - -fSOPRA LA,~MO`DERNA CENSURA DIDANTB . ATTRIBULTA INGIUSTAMENTE A VIRGILIO; CON L! PRINCIPI DEL BUON GUSTOI ...
Dante Alighieri, Gasparo GOZZI (Count.), Alexander Pope, 1758
4
Il Cesare Overo L'Apologia Di Cesare, Primo Imperatore Di ...
Alessandro Guarini. :Y | .xI' //// *XO > 74!!) lc. | .-..""".") LFRVOLGCLQ l)) CLC/KKL ONLY/j() LWDLZLLFLQKL 1) l 1L 0 Lk( a, FNxjaN-xmextpte :F4 e' Voyux-OFWZ , " ZWZCS (FMS Dark-Le, e ?ix-WW ayye-Mato x Wa (LeUa Dam-ja clemencjjjimo ...
Alessandro Guarini, 1632
5
Mirabile riuelatione del frutto dell'afflittione per cagione ...
Johann Landsperger, Valenti Gonzaga. ro vctuliiliimis vellîgijs,&opiimis ,_ 8: länétiíiiinis moribus Батист animi штрихе inliliit,inhtrret,ôc immori li' opus honclìillimum llefpublica iudicatl . Sed li bonas. тащите, li oius' authoritatcm imminuere., ...
Johann Landsperger, Valenti Gonzaga, 1606
6
Susanna condannata ingiustamente da' giudici e liberata da ...
5/7 7' Pri-Giu. A vincer di Susanna la Costanza: Con inganni ,e con atte v _ L' ardir mio più s'avanza _ Sola restando in sì remota parte j ' . Che diverso esser deggia i0 non Pavento ` l Dalla speme l'evento . ss si SeaGifl, Mentre ,propizio il fato ...
‎1693
7
Giudizio degli antichi poeti sopra la moderna censura di ...
18. D. I. A. L. o. G. 0. 1. ni, ch' io non ho mai sognato di farle, e mi sanno quell' onoreche vedi. I L D o N r. Non è sorse onore l'cfl'cre Critico? q V l a G r L l o. Si, quando la critica è scritta doro un diligente esame; ma quando si censura per dir  ...
Gasparo Gozzi, F. Scagiaro, Marco Sebastiano Giampiccoli, 1758
8
Il Cesare, ouero l'apologia di Cesare, primo imperatore di ...
Alessandro Guarini, Catarino Doino. ' _""7 LLZLL() yxälmo; F CRD. l. * /FZWWÖG „WFN-eä/äkxx'xäm'a, e Ze NZZ-m' NZZ-MMM. (ZM/Ze, (Z „m1 YZF/Ze* , NRW mw /Z W10 ce e70', cGe/Za Za Fix/Naja, “I'm We MWH/Za ("WF/'Bm Neu-mw, ...
Alessandro Guarini, Catarino Doino, 1632
9
Miscellanea di cose inedite o rare
In que-' sta cosa poi crcd' io che niuna sarà di parere diverso dall' altro , perché niuno affermerà dover patir condennagionel alcuna colui, che ingiustamente qualcuno uccida. Sapo. Che? non hai mai sentito, e Eutifrone, degli uomini che ...
Francesco Corazzini, 1853
10
Miscellanea di cose inedite o rare raccolta e pubblicata per ...
In questa cosa poi cred' io che niuno sarà di parere diverso dall' altro , perché niuno afi'ermerà dover pàtir condennagione alcuna colui, che ingiustamente qualcuno uccida. Soc. Che ? non hai mai sentito, o Eutilrone, degli uomini che ...
Francesco Corazzini, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INGIUSTAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ingiustamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caso Loudaroc, il tribunale assolve tutti
Quest'ultimo ipotizza anche un risarcimento consistente "per il lungo periodo di detenzione a cui sono stati ingiustamente sottoposti". Lascia il ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
2
Riforma pensioni 2015/ Esodati in piazza per la settima …
Secondo Maroni abolire la riforma Fornero è "un atto di giustizia nei confronti di tanti lavoratori puniti ingiustamente da un governo di professori ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Gela, mercato del martedì: slitta ancora l'apertura
Hanno prevalso le ragioni avanzate da 37 ambulanti che si sono sentiti ingiustamente estromessi dal Comune. Il passaggio delle 272 ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Consiglio: Commissioni, prove dialogo istituzionale Pd-M5S
... M5S Alice Salvatore commenta: "Abbiamo preteso almeno una vicepresidenza, visto che siamo stati tagliati fuori ingiustamente dall'Ufficio di ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Ant-Man è una bella sorpresa
... fra l'altro, con il paio di montaggi in cui fa da voce narrante, a quella botta di creatività che, magari ingiustamente, non ti aspetteresti da Reed. «IGN Italia, Jul 15»
6
'La promessa di Renzi sulla Tasi? Solo un annuncio estivo'
Il governo Monti l'ha ingiustamente reintrodotta e Renzi ora annuncia di toglierla dal prossimo anno". Rotondi, che intanto ha fondato il partito ... «Blasting News, Jul 15»
7
Pubblica amministrazione, passa "l'emendamento Iannuzzi"
Senza questo emendamento sarebbe stata ingiustamente bloccata ed impedita la valorizzazione e la concreta utilizzazione dei giovani ... «Ottopagine, Jul 15»
8
L'AQUILA: AI DOMICILIARI L'IMPRENDITORE MANCINI,
... in una nota dichiarano che il loro assistito “confida in una rapida soluzione della inchiesta giudiziaria che lo vede ingiustamente coinvolto. «Abruzzoweb.it, Jul 15»
9
Storica sentenza della Cedu: violato art. 8 della Convenzione europea
... per lanciare una azione collettiva risarcitoria contro lo Stato a tutela delle coppie gay che, negli anni, sono state ingiustamente discriminate”, ... «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
10
'Il buio oltre la siepe' shock: nel prequel Atticus Finch è razzista
... mai aspettato dall'onesto avvocato che nel Buio oltre la siepe difese strenuamente l'afroamericano Tom Robinson ingiustamente accusato di ... «Blog di Cultura, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ingiustamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ingiustamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z