Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ingordo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INGORDO EN ITALIANO

in · gor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGORDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ingordo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INGORDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ingordo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ingordo en el diccionario italiano

La primera definición de codicioso en el diccionario es codiciosa de comida y bebida; codicioso, voraz, codicioso: una chica codiciosa de chocolate. Otra definición de avaricia es que denota avaricia: hambre ambiciosa. Ingordo también es codicioso, codicioso: era yo. saber ser yo. de ganancias.

La prima definizione di ingordo nel dizionario è avido di cibo e di bevande; goloso, vorace, ghiotto: una bambina ingorda di cioccolata. Altra definizione di ingordo è che denota ingordigia: fame ingorda. Ingordo è anche bramoso, avido: era i. di sapere; essere i. di guadagni.


Pulsa para ver la definición original de «ingordo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INGORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bagordo
ba·gor·do
balordo
ba·lor·do
bigordo
bi·gor·do
bordo
bor·do
d´accordo
d´accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
entrobordo
en·tro·bor·do
fiordo
fior·do
in accordo
in accordo
lordo
lor·do
raccordo
rac·cor·do
ricordo
ri·cor·do
sordo
sor·do
tordo
tor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INGORDO

ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare
ingommatura
ingordamente
ingordigia
ingorgamento
ingorgare
ingorgo
ingovernabile
ingovernabilità
ingozzamento
ingozzare
ingozzarsi
ingozzata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INGORDO

babordo
bicordo
buon accordo
caricare a bordo
cercare un accordo
di comune accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fuoribordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
milordo
montare a bordo
parabordo
prendere a bordo
raggiungere un accordo
salire a bordo
tribordo
trovare un accordo

Sinónimos y antónimos de ingordo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INGORDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ingordo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ingordo

ANTÓNIMOS DE «INGORDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ingordo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ingordo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INGORDO»

ingordo abbuffone affamato agognante allupato anelante ansioso assetato avaro avido bramoso buona forchetta cupido desideroso desioso esoso famelico ferino forchettone ghiotto ghiottone ingordo treccani ingórdo forse gurdus balordo stolto smodato eccessivamente mangiare meno bere genere dizionari corriere della sera termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi gór cibo bevande bambina ingorda cioccolata denota ingordigia fame wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios codicioso tragón miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro identico tronco girifalco dial padov gordo bologna alimentari drogheria piace persone sono state pagina ufficiale piadin tigell crescent crescioneria grado recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali

Traductor en línea con la traducción de ingordo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INGORDO

Conoce la traducción de ingordo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ingordo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

贪婪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

codicioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

greedy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लालची
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طامع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жадный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ganancioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লোভী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gourmand
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tamak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gierig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

貪欲
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

탐욕스러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

murko
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tham lam
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேராசை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लोभी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

açgözlü
70 millones de hablantes

italiano

ingordo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chciwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жадібний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lacom
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άπληστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gulsige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

girig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grådig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ingordo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INGORDO»

El término «ingordo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.465 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ingordo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ingordo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ingordo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INGORDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ingordo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ingordo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ingordo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INGORDO»

Citas y frases célebres con la palabra ingordo.
1
Paolo Volponi
Il capitalismo ha avuto vari collassi e crisi, perché è così: è ingordo, avido, mangia troppo e poi sta male.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INGORDO»

Descubre el uso de ingordo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ingordo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questo può essere rimprovero quasi di celia , quello ha piú del díspreglo. II pappone può essere pulito , educato ; II pacchione non Га cerlmonie. Goloso, Ingordo. I.° Ingordo, e di uomo e di bestia (7). п." Ingordo, e di mangiare e di bere (8). III.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Fiabe e leggende della tradizione italiana
IL MAIALE INGORDO dalla tradizione friulana Come era tradizione ogni anno nella sua famiglia contadina, Tarcisio aveva comprato un bel maialino. E come ogni anno aveva deciso di trattarlo bene. Il maiale cresceva chiuso nel porcile, ma ...
Marcella Vasconi, 2000
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
INGORDO. Aggett. Avide in sommo grado di qual cosa si sia. (Es. d'agg.) - E la miseria dell'avaro Mida, Che seguì alla sua dimanda ingorda, Per la qual sebpre convien che si rida. Dant. Purg. no, 107. S. I. [sommo , per Esorbitante, Eccessivo  ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Superlat. d'Ingordo . Lat. vora- eißimus, belluo. Fir. Afin. 49. Zacla, il quale già fi è convenuto meco, per ingordiílimo pregio,di far tornar dal profondo inferno la coítui anima. Ingordo. Avido, in eñremo grado, di qualunque cofa , che fi appetilca .
‎1691
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
INGORDO. Aggelt. Avido in sommo grado di qual cosa si sia. (Es. d'agg.) - E la miseria dell'avaro Midu, Che segui alla sua dimanda ingorda, Per la qual sempre convien che si rida. Dant. Purg..2o, 107. S. I. INGOKDO , per Esorbitnnte, ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Gola. Storia di un peccato capitale
La spregevole figura dell'ingordo Il contraltare di questa civiltà della tavola si incarna nella laida figura dell'ingordo. Il ritegno è un comportamento da uomo, l' intemperanza dell'appetito è invece propria dell'ingordo, vale a dire del villano, del ...
Florent Quellier, 2012
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
La Corte (cioè, il fìsco) si ingomberò tutte le sustanze state di Guglielmo. Lasc. ccn. 1 , nov. 5, p. io5. §. U. Ingombrato 0 Incomberlo. Partic. §. B. Ingombro 0 Incomberò. Partic. sin- cop. d' Ingombrato. - V. li es. ne* Vocabolari. INGORDO. Aggett.
Giovanni Gherardini, 1854
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel traslato, ingordo di danariò modo comunissima (5). Ingerdo, ha senso, in questa parte, men generale di ghiotto. IV." Ingordo Ventre, si direbbe, non mai: ventre ghiotto 54). V.° Ingordo isanguc, è altro traslato proprio di questo aggiunto: e, ...
‎1851
9
Vocabolario della lingua italiana
Superl. d'Ingordo . Lat. varacissimus. Gr. 7roìupoz'yag, natu?at"/og. I"r. Giord. Pred. Novelli Epuoni nella ingordissima epau-ia insaccano tutto il loro avere. "f Efigurntam. per Grundicsimo , Eccedmti.uimo. FU'. 11:. Egli ci 'e Zacla Egizio, profeta ...
‎1836
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S. IX. Pmmbiu. (V. anche in INGANNO il S. II.)- Con arte o con ingegno si acquista mezzo un regno; E con ingegno ed arte si acquista l'altra parte. Nel]. J. A. Com. i, 528. INGORDO. Aggett. Avido in sommo grallo di qual cosa si sia. ( Es. d'agg.) ...
‎1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INGORDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ingordo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il bosco delle storie arriva al Giffoni Film festival
Tra loro c'è anche un lupo bugiardo, ladro e ingordo che escogita sempre mille inganni per rubare cibo dovunque ne fiuti l'odore. Ma quando il ... «Forlì24Ore, Jul 15»
2
Torino Ingordo 14 Gol Super Amauri Problemi Per Bovo Le Ultime
14 gol in 2 partite: è questo lo score delle gare amichevoli disputate oggi dal Torino, che sotto la pioggia battente caduta in Valtellina ha dato ... «Fantagazzetta, Jul 15»
3
Fatti . PA Informa . Politica . PROFUGHI NELLE LOCALITÀ …
... intere comunità a cui vengono demolite le fonti del loro reddito, già tartassato dalle politiche fiscali di uno stato vergognosamente ingordo”. «Adnkronos, Jul 15»
4
PROFUGHI NELLE LOCALITÀ TURISTICHE. CANER: “COSÌ RENZI …
... intere comunità a cui vengono demolite le fonti del loro reddito, già tartassato dalle politiche fiscali di uno stato vergognosamente ingordo”. «Regione Veneto, Jul 15»
5
Deception IV: The Nightmare Princess
Tecmo Koei ha invece ripubblicato l'intero pacchetto anche per le macchine più “vecchie”, presentandosi con un prodotto piuttosto ingordo. «IGN Italia, Jul 15»
6
Policoro. No alle trivelle. La Cgil: "Ci saremo, ma basta con gli slogan"
Un Governo che puntualmente ha messo in atto azioni contro i diritti dei lavoratori e delle classi più deboli e che si dimostra ingordo con la ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Pagamenti ai fornitori, Costanzo: 'L'assessore Petitto dove vive?'
Per concludere nella mia catanzaresità, cito uno dei nostri detti più conosciuti: “E' proprio vero che l'ingordo non crede mai al digiuno!”. «Catanzaro Informa, Jul 15»
8
Manchester United, assalto a Cavani. Di Maria pedina di scambio …
Ingordo: questo l'aggettivo giusto per il Manchester United in questa prima parte del calciomercato. Il club inglese, pur avendo infilato una ... «RadioGoal24, Jul 15»
9
Marquez, la gara perfetta
Insomma il re è tornato, perfezionista e ingordo come sempre... Ordine d'arrivo 1. Marc Marquez (Esp) Honda in 41'01"087 alla media di 161.0 ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Napoli Ingordo Ora Vuole Anche Savic E Widmer Non Tramonta
Il futuro di Stefan Savic sembra essere ogni giorno di più lontano da Firenze; ma quanto lontano? Il difensore piace a tante big europee ed è in ... «Fantagazzetta, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ingordo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ingordo>. Dic 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z