Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inibire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INIBIRE EN ITALIANO

i · ni · bi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INIBIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inibire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo inibire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INIBIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inibire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inibire en el diccionario italiano

La primera definición de inhibir en el diccionario es prevenir con autoridad: el médico ha inhibido el tabaquismo. Otra definición de inhibición es reducir o cancelar la velocidad de una reacción química. Inhibir también es ralentizar o bloquear la actividad regular de un órgano, el desarrollo de una enfermedad y simulación.

La prima definizione di inibire nel dizionario è impedire con autorità: il medico gli ha inibito il fumo. Altra definizione di inibire è diminuire o annullare la velocità di una reazione chimica. Inibire è anche rallentare o bloccare la regolare attività di un organo, lo sviluppo di una malattia e sim.


Pulsa para ver la definición original de «inibire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INIBIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inibisco
tu inibisci
egli inibisce
noi inibiamo
voi inibite
essi inibiscono
Imperfetto
io inibivo
tu inibivi
egli inibiva
noi inibivamo
voi inibivate
essi inibivano
Futuro semplice
io inibirò
tu inibirai
egli inibirà
noi inibiremo
voi inibirete
essi inibiranno
Passato remoto
io inibii
tu inibisti
egli inibì
noi inibimmo
voi inibiste
essi inibirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inibito
tu hai inibito
egli ha inibito
noi abbiamo inibito
voi avete inibito
essi hanno inibito
Trapassato prossimo
io avevo inibito
tu avevi inibito
egli aveva inibito
noi avevamo inibito
voi avevate inibito
essi avevano inibito
Futuro anteriore
io avrò inibito
tu avrai inibito
egli avrà inibito
noi avremo inibito
voi avrete inibito
essi avranno inibito
Trapassato remoto
io ebbi inibito
tu avesti inibito
egli ebbe inibito
noi avemmo inibito
voi aveste inibito
essi ebbero inibito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inibisca
che tu inibisca
che egli inibisca
che noi inibiamo
che voi inibiate
che essi inibiscano
Imperfetto
che io inibissi
che tu inibissi
che egli inibisse
che noi inibissimo
che voi inibiste
che essi inibissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inibito
che tu abbia inibito
che egli abbia inibito
che noi abbiamo inibito
che voi abbiate inibito
che essi abbiano inibito
Trapassato
che io avessi inibito
che tu avessi inibito
che egli avesse inibito
che noi avessimo inibito
che voi aveste inibito
che essi avessero inibito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inibirei
tu inibiresti
egli inibirebbe
noi inibiremmo
voi inibireste
essi inibirebbero
Passato
io avrei inibito
tu avresti inibito
egli avrebbe inibito
noi avremmo inibito
voi avreste inibito
essi avrebbero inibito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inibire
infinito passato
aver inibito
PARTICIPIO
participio presente
inibente
participio passato
inibito
GERUNDIO
gerundio presente
inibendo
gerundio passato
avendo inibito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INIBIRE


adibire
a·di·bi·re
adsorbire
ad·sor·bi·re
allibire
al·li·bi·re
ambire
am·bi·re
assorbire
as·sor·bi·re
bombire
bom·bi·re
disinibire
di·ʃi·ni·bi·re
esibire
e·ʃi·bi·re
far subire
far subire
forbire
for·bi·re
imbibire
im·bi·bi·re
inacerbire
i·na·cer·bi·re
insuperbire
in·su·per·bi·re
lambire
lam·bi·re
proibire
proi·bi·re
riassorbire
rias·sor·bi·re
rimbambire
rim·bam·bi·re
sorbire
sor·bi·re
subire
su·bi·re
superbire
su·per·bi·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INIBIRE

inibente
inibirsi
inibito
inibitore
inibitorio
inibizione
inidoneità
inidoneo
iniettabile
iniettare
iniettivo
iniettore
iniezione
iniezione di droga
inimicare
inimicarsi
inimichevole
inimicizia
inimico
inimitabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INIBIRE

affaire
aggobbire
aire
chiarire
claire
desire
dire
empire
erbire
incaparbire
inerbire
infurbire
ingobbire
riforbire
rinacerbire
rinfurbire
rinsuperbire
risorbire
savoir faire
yorkshire

Sinónimos y antónimos de inibire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INIBIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inibire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inibire

ANTÓNIMOS DE «INIBIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inibire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inibire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INIBIRE»

inibire allontanare arginare arrestare bloccare bocciare castrare chiudere combattere contrastare controllare diffidare disturbare domare dominare fermare frenare ignorare imbarazzare impacciare impedire intercettare interdire interrompere negare ostacolare inibire dizionari corriere della sera normale svolgersi attività sviluppo organismo significato termine treccani inhibere comp habere avere inibisco inibisci autorità medico inibito fumo wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione bisogna internet nostro figlio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni constrict inhibit miglior gratuito

Traductor en línea con la traducción de inibire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INIBIRE

Conoce la traducción de inibire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inibire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

抑制
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inhibir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inhibit
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रोकना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

препятствовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inibir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দমন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inhiber
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menghalang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hemmen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

阻害
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

억제
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyandhet
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cản trở
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தடுக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

engellemek
70 millones de hablantes

italiano

inibire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

hamować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перешкоджати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inhiba
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναστέλλουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

inhibeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inhibera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hemme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inibire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INIBIRE»

El término «inibire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.878 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inibire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inibire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inibire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INIBIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inibire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inibire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inibire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INIBIRE»

Descubre el uso de inibire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inibire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
Se il tono del braccio dovesse aumentare durante l'attività volontaria, si deve nuovamente inibire la spasticità prima che il movimento richiesto possa avvenire in modo normale. La stazione eretta offre molte opportunità di sfruttare il principio  ...
Patricia M. Davies, 2001
2
Trattato moderno di semiotica psichiatrica
Pertanto, è ormai ampiamente dimostrato che non si può essere capaci di volere o incapaci di volere nel determinismo di un'azione, ma incapaci di inibire o capaci di inibire l'effettuarsi di un'azione. Inoltre, è anche evidente che finché la ...
Fernando Liggio, 2012
3
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
... Clonidina (Catapresan) C NC nessuna prova aggiustare dosaggio Bloccanti dei recettori alfa-adrenergici (ad azione periferica) teratogenicità Inibitori fosfodiesterasi Doxazocin (Cardura) C NC può inibire travaglio Aminofillina ( Aminomal) C ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
4
A difesa del ricorso interposto innanzi alla Corte suprema ...
Quindi tanto loedificare, che lo inibire non sono, che diritti. Ma se il. diritto di edificare è limitato ogni qual» volta lo esercizio se ne spieghi a danno altrui, in una parola se dirimpetto al diritto di edificare sta il dovere di non edificare pel solo ...
Niccolò Carlo Mariscotti, Tommaso Corsi, Vincenzo Salvagnoli, 1854
5
La salute con i succhi di frutta e verdura
Gli acidi grassi omega 6 minimizzano la formazione di coaguli nel sangue. Nutrienti utili • Vitamina B6 Può inibire l'adesività delle piastrine e prolungare il tempo di formazione dei coaguli. • Vitamina C Può ridurre l'adesività delle piastrine.
Cherie Calbom, Maureen Keane, 1993
6
BIA. Batteria italiana per l'ADHID per la valutazione dei ...
Se il bambino è riuscito a seguire i suoni in maniera appropriata e a inibire la risposta motoria in corrispondenza del suono no-Go, si troverà nella posizione terminale prevista e quindi gli verrà attribuito un punto, in caso contrario non gli sarà ...
Gian Marco Marzocchi, Anna M. Re, Cesare Cornoldi, 2010
7
Elementi di Farmacologia
... e altri stimolatori del rilascio mediato dal Calcio) Inibire la liberazione di ACH  Inibire la ricaptazione (emicolinio)  Inibire il trasporto nelle vescicole ( vesamecolio)  Inibire la liberazione delle vescicole (tossina botulinica, ioni magnesio, ...
Giorgio Salvadè, 2011
8
Codice del consumo
Qualora nell'esercizio dei controlli previsti dall'articolo 128 emergano irregolarità, la Banca d'Italia può: a) inibire ai soggetti che prestano le operazioni e i servizi disciplinati dal presente titolo la continuazione dell'attività, anche di singole ...
Vincenzo Cuffaro, 2012
9
Principi di microbiologia medica
Come è facilmente intuibile, infatti, la relativa scarsezza di specifici medicamenti antivirali da utilizzare nella terapia delle malattie virali non dipende tanto dalla mancanza di farmaci in grado di inibire le sintesi macromolecolari virus- specifiche ...
Michele La Placa, 2012
10
Principi di psicobiologia della nutrizione e dello stress
In queste sedi l'azione di insulina è quella di inibire i NPY/AgRP ed eccitare i POMC/CART sia direttamente che attraverso la stimolazione dei SF1-p (Fig. 4.15 ). L'Amilina è un ormone peptidico sintetizzato dalle cellule β pancreatiche insieme ...
Augusto Innocenti, Carlo Pruneti, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INIBIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inibire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caldo e afa, attenzione all'uso dei farmaci: ecco quali utilizzare e …
Antipsicotici: possono inibire il meccanismo di sudorazione, diminuire la pressione arteriosa e la termoregolazione a livello centrale e ridurre lo ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
HIV, il virus regredisce in una 18enne: non era mai successo
La notizia è davvero importante se si pensa che questo potrebbe essere il primo caso efficace per uno studio in grado di inibire la diffusione ... «Ambiente Quotidiano, Jul 15»
3
Osteoporosi, uricemia potrebbe essere fattore protettivo del …
... che i cristalli di acido urico possano inibire la generazione di osteoblasti e osteoclasti, ad ulteriore supporto dell'ipotesi sopra menzionate.” «PharmaStar, Jul 15»
4
Trivelle, circoli del Metapontino: si al principio...
Questo problema - ha concluso - deve essere risolto con un intervento determinato e risolutivo della Unione Europea volta ad inibire iniziative ... «ilmetapontino.it, Jul 15»
5
A disposizione dei comuni l'ordinanza contro l'air guns
L'avvocato Giovanna Bellizzi ha redatto l'ordinanza che tutti i comuni della costa ionica possono adottare per inibire l'attività di ricerca con ... «ilmetapontino.it, Jul 15»
6
Bill Cosby: “Compravo il silenzio delle mie vittime”
Cliff Robinson, ha ammesso di aver sommistrato del Quaalud per inibire alcune donne e farci sesso. Il Quaalud, nome comune per indicare il ... «DirettaNews.it, Jul 15»
7
Wayward Pines: L'inutilità della cittadina dell'Idaho
Un problema del genere probabilmente potrebbe essere risolto soltanto cercando di inibire il gene responsabile della malaugurata evoluzione, ... «melty.it, Jul 15»
8
Caduta dal ponteggio e interruzione del nesso causale
... modifica era da attribuire verosimilmente agli operai della V. srl. Il subappaltatore avrebbe dovuto inibire l'accesso al ponteggio modificato. «InSic, Jul 15»
9
Caldo record: evitate i farmaci che possono far male
Tra questi ci sono sicuramente antipsicotici e anticolinergici che possono inibire la sudorazione e quindi impedirci di smaltire il caldo, portando ... «Benessere - Guidone.it, Jul 15»
10
Milano, già partiti cento fogli di via per i clienti del bosco dello …
Con l'obiettivo di 'inibire' il ritorno in città "senza preventiva autorizzazione" per un periodo massimo di tre anni. In questo modo le forze ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inibire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inibire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z