Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "iniquità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INIQUITÀ EN ITALIANO

i · ni · qui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INIQUITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Iniquità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INIQUITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «iniquità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de iniquità en el diccionario italiano

La primera definición de iniquidad en el diccionario es el carácter de quién, de lo que es injusto; falta de equidad, justicia: i. de una ley, de una oración; el i. del juez Otra definición de iniquidad es acción, una expresión injusta: era un i. La iniquidad es también maldad, maldad: un hombre diabólico.

La prima definizione di iniquità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è iniquo; mancanza di equità, di giustizia: l'i. di una legge, di una condanna; l'i. del giudice. Altra definizione di iniquità è azione, espressione ingiusta: è stata un'i. Iniquità è anche malvagità, scelleratezza: uomo di una diabolica i.


Pulsa para ver la definición original de «iniquità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INIQUITÀ


ambiguità
am·bi·gui·
antiquità
antiquità
assiduità
as·si·dui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
gratuità
gra·tui·
inequità
inequità
ingenuità
in·ge·nui·
nequità
ne·qui·
niquità
niquità
obliquità
o·bli·qui·
pedissequità
pedissequità
propinquità
pro·pin·qui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
ubiquità
u·bi·qui·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INIQUITÀ

inintelligenza
inintelliggibile
inintelligibile
inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquamente
iniquo
initerabile
iniuria
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INIQUITÀ

acuità
arduità
attiguità
bilinguità
cospicuità
fatuità
fortuità
incongruità
innocuità
mellifluità
perpetuità
perspicuità
proficuità
promiscuità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
vacuità
veduità

Sinónimos y antónimos de iniquità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INIQUITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «iniquità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de iniquità

ANTÓNIMOS DE «INIQUITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «iniquità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de iniquità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INIQUITÀ»

iniquità atrocità bassezza cattiveria colpa criminalità crimine criminosità crudeltà delinquenza delitto disonestà disonore ferocia immoralità indecenza infamia infamità ingiustizia male malvagità misfatto nefandezza onta iniquita treccani iniquĭtas atis mancanza legge sentenza amato odiato perciò muoio esilio iniquità dizionari corriere della sera violazione dispregio principi termine grandi carattere ciò iniquo condanna giudice wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mistero christus veritas originale commesso adamo coinvolto tutti vedi romani wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca mancante vuoi aggiungila repubblica giudi mercato inganno cultura avvenire esortazione apostolica evangelii gaudium rappresenta nuovo importante contributo alla dottrina sociale chiesa segue virion pierre

Traductor en línea con la traducción de iniquità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INIQUITÀ

Conoce la traducción de iniquità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de iniquità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

罪孽
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

iniquidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

iniquity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अधर्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إثم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беззаконие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

iniquidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপরাধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

iniquité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesalahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Missetat
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不正
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

piala
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự bất công
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அநீதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाईट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kötülük
70 millones de hablantes

italiano

iniquità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niesprawiedliwość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

беззаконня
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nedreptate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανομία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongeregtigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

orätt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

urett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra iniquità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INIQUITÀ»

El término «iniquità» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.088 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «iniquità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de iniquità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «iniquità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INIQUITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «iniquità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «iniquità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre iniquità

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «INIQUITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra iniquità.
1
Jean-Paul Sartre
Il mondo è iniquità: se l'accetti sei complice, se lo cambi sei carnefice.
2
Sant'Agostino
La donna è un animale né saldo né costante; è maligna e mira ad umiliare il marito, è piena di cattiveria e principio di ogni lite e guerra, via e cammino di tutte le iniquità.
3
Don Andrea Gallo
Gesù si scaglia contro gli indifferenti, i menefreghisti, gli operatori di iniquità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INIQUITÀ»

Descubre el uso de iniquità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con iniquità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale istruttivo sopra la giustizia de' contratti e sopra ...
... è in questo ca. so l' iniquità , se è lo steslo .in sostanza riportato dal Roneaglia col solo divario, che l' elempio da esso addotto è del quattro per cento, perchè la speranza del lucro era del dieci, e l' esempio di Papa Benedetto è del cinque ...
Ginepro : da Diecimo cappuccino (cappuccino), 1775
2
Sull'iniquità del traffico degli schiavi, o sia tratta dei ...
INDIRIZZO, &c. MOLTI e molti anni sono oramai trascorsi da che la Società degli Amici, comunemente chiamati Quakers, rivolse per la prima volta. la propria attenzione su di un argomento doloroso, il T raflico degli Schiavi. Convinta dell' ...
‎1823
3
Comportamento organizzativo. Dalla teoria all'esperienza
Iniquità negativa Confronto nel quale un'altra persona riceve compensi migliori a parità di input Iniquità positiva Confronto nel quale un'altra persona riceve compensi peggiori a parità di input personalmente (come gli amici) o con cui hanno ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, C. Bombelli, 2008
4
Il terzo arbitratore nell'integrazione del negozio giuridico
Con riferimento particolare al tema che ora interessa, relativo alla distinzione dell 'arbitraggio dalla perizia contrattuale, si ricorda inoltre che la Cassazione ha stabilito che la nozione di “manifesta iniquità” è relativa soltanto all'arbitraggio, ed è ...
Caterina Debora Malagnino, Malagnino Caterina Debora, 2010
5
Prediche
Nell'interno combattimento, che a rimediare all' iniquità delle abusate ricchezze incontra ogni ricco superbo , e avaro, riconoscete compiuta la terribile minacciosa esclamazione di Gesù Cristo per le difficoltà a sormontar necessarie , a fine di ...
Bartolomeo Vio, 1789
6
Biblioteca di sacri oratori moderni italiani e stranieri ...
Gesù Cristo si assume quest'opera grande: ci sta per levare di dosso all'uomo il carico delle sue iniquità e perle sulle divine sue spalle; sta per esser gravato da! loro peso, perché nei liberi dal peccato apriamo il cuor nostro alla santità e alla ...
‎1869
7
Bibbia sacra: contenente il vecchio e nuovo testamento
18 II padre di lui, perchè fu calunniatore, e fece violenza al fratello, e peccò in mezzo al suo popolo, egli è morto per la sua iniquità. 19 E voi dite : per qua! motivo non ha portato il figliuolo 1' iniquità di suo padre? Certamente perchè il figliuolo ...
‎1821
8
Bibbia sacra, tr. da A. Martini. Ed. fatta sull' orig. ...
CAPO LIX. .Dio i buono, e potente per salvare i G iutìei ; le nostre scelleratezze e conosciamo le nostre conciossiachè sono con noi. iniquità. 13 Abbiam peccato, e mentito al Si- E fgli né ali esaudisce, ne li salva. Confet- fiimt di r/uesle inii/uità.
Giovanni Battista Rolandi, 1821
9
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Se non che l'iniquità gli è in odio assolutamente; l'iniquo sol come iniquo. Però la misericordia e la giustizia (due doti in Dio si possenti) fanno ambo a gara per trionfare e dell'iniquità e dell' iniquo, e ancor ne trionfano: ma con modi assai ...
Paolo Segneri, 1847
10
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
1 8 Quanto è al padre suo , perche haverà usite oppressioni, C7* haverà fatte rapine ài suo fratello, & h verà fatto ciò che non e bene in mezo de' suoi po poli ; ecco ! egli morrà per la sua iniquità. 19 Che se pur dite : (a) Perche non porta quel ...
Biblia italice, 1712

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INIQUITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término iniquità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Al foro di Benevento nasce l'associazione forense Mga
... per affrontare meglio e per risolvere quelli che sono i problemi comuni, a partire dall'iniquità del sistema fiscale e del sistema previdenziale . «Ottopagine, Jul 15»
2
Unioni gay, Corte diritti umani condanna l'Italia. Strasburgo …
Dalle condizioni inumane delle nostre carceri al maschilismo della trasmissione del cognome, dalle iniquità della legge 40 sulla fecondazione ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Decaro nella Città del Vaticano per l'incontro “Nuove schiavitù e …
Io credo che affrontare le questioni ambientali in un'ottica di superamento dell'iniquità planetaria significa anche dispiegare azioni efficaci ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
4
Le misure annunciate da Renzi: Tasi, Irpef, Irap e pensioni, tutto …
Un'iniquità spesso denunciata dalle imprese che sembra finalmente essere arrivata ad una soluzione definitiva. Ires e Irap: intervento sulle ... «ForexInfo.it, Jul 15»
5
Riforma pensioni e bonus: 80 euro anche ai pensionati?
Tra queste non si esclude ad esempio l'aumento della no tax area che potrebbe essere portata a 10 mila euro per tutti, risolvendo le iniquità ... «Investire Oggi, Jul 15»
6
Patto con gli italiani, braccio di ferro tra Renzi e minoranza Pd
... però che sia “strutturale e non un bonus, e che distingua tra case e redditi dei proprietari di case, perché una generalizzazione crea iniquità”. «Termometro Politico, Jul 15»
7
Pensioni Governo Renzi ultime notizie: Boeri attacca duramente …
Boeri si scaglia essenzialmente conto quelli che vengono definiti gli “odiosi privilegi esistenti nel passato” e che hanno portato a quelle iniquità ... «Business Online, Jul 15»
8
Il decision making Europeo non e'posto per colombe
... lungi dall'essere efficienti, le ultime settimane hanno mostrato con che velocità l'inefficienza si possa tramutare in iniquità nel momento in cui ... «iMille, Jul 15»
9
PENSIONI/ Poletti, possibili modifiche sulle rivalutazioni
Della stessa partita anche il tema fiscale, con le sigle che lamentano l'iniquità delle differenti soglie di no tax area per lavoratori dipendenti ... «Online-News, Jul 15»
10
Sfruttamento minerario. Dopo appello Papa, la testimonianza di un …
... si denuncia l'iniquità. E' quel grido di sdegno e di aiuto – suggerisce Papa Francesco – di tristezza e impotenza che va raccolto e rilanciato. «Radio Vaticana, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Iniquità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/iniquita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z