Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "iniquo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INIQUO EN ITALIANO

i · ni · quo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INIQUO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Iniquo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INIQUO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «iniquo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de iniquo en el diccionario italiano

La primera definición de inicuo en el diccionario no es justa, no es correcta: un hombre i. él es un juez i. una oración injusta Otra definición de inicuo es el mal, infame, cruel: acciones injustas. Injusto es también adverso, contrario: tiempos injustos; destino desigual.

La prima definizione di iniquo nel dizionario è non equo, non giusto: un uomo i.; è un giudice i.; un'iniqua sentenza. Altra definizione di iniquo è malvagio, infame, crudele: atti iniqui. Iniquo è anche avverso, contrario: tempi iniqui; iniqua sorte.


Pulsa para ver la definición original de «iniquo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INIQUO


ab antiquo
ab antiquo
antiquo
antiquo
caglio obliquo
caglio obliquo
obbliquo
obbliquo
obliquo
bli·quo
ubiquo
bi·quo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INIQUO

inintelliggibile
inintelligibile
inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquamente
iniquità
initerabile
iniuria
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INIQUO

a quo
duo
equo
ex aequo
grandiloquo
longinquo
magniloquo
multiloquo
pedissequo
propinquo
qui pro quo
quiproquo
risciacquo
sciacquo
scialacquo
sonniloquo
statu quo
status quo
suo
ventriloquo

Sinónimos y antónimos de iniquo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INIQUO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «iniquo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de iniquo

ANTÓNIMOS DE «INIQUO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «iniquo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de iniquo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INIQUO»

iniquo abietto abusivo arbitrario arrogante basso bieco cattivo corrotto crudele disonesto empio feroce fetente ignobile immondo immorale indecente indegno infame ingiusto laido losco malefico malevolo maligno malvagio iniquo treccani iniquus comp aequus sentenza ingiusta legge villani quanto viola wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile iniqui femminile iniqua inique dizionari corriere della sera agisce senza equità significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi uomo giudice compenso inferiore lavoro svolto estens atti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura quitóso •== gratuito tante altre dicios inequitable iniquitous miglior luca vedova importuna bible gateway disse loro parabola

Traductor en línea con la traducción de iniquo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INIQUO

Conoce la traducción de iniquo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de iniquo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inicuo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

iniquitous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अधर्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ظالم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несправедливый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

iníquo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্যায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

zalim
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ungeheuerlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

iniquitous
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불법의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

iniquitous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bất công
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துன்பம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अन्याय्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

adaletsiz
70 millones de hablantes

italiano

iniquo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niesprawiedliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

несправедливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nelegiuit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άνομος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onregverdige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

orättfärdiga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skammelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra iniquo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INIQUO»

El término «iniquo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.340 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «iniquo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de iniquo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «iniquo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INIQUO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «iniquo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «iniquo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre iniquo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INIQUO»

Descubre el uso de iniquo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con iniquo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Indebito) si applica tanto alle persone che alle cose , p. e. : Gindici iniqui ; Venditore iniquo ; Distributore iniquo , ec. , come pure : Gindizio iniquo ; Contratto iniquo; Distribuzione iniqua , ec. Dall'uso però si aggiunge all'attributo Iniquo una ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Perfidissimo Cor! Iniquo Fato! Cantata Per Contralto E Basso ...
Cantata for Contralto and Basso Continuo.
Francesco (CRT) Degrada, 1995
3
Opere
Se non che l'iniquità gli è in odio assolutamente; l' iniquo sol come iniquo. Però la misericordia e la giustizia ( due doti in Dio sì possenti ) fanno ambo à gara per trionfare e dell' iniquità e dell' iniquo, o ancor ne trionfano: ma con modi assai ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...
16 , 5 I. Gonsidera che simigliantemente a Dio sono in odio l' iniquo, e l'iniquità: Simititcr odio sunt Dea impius et impietas cius ( Sap. 14 , 9 ). Se non che l' iniquità gli è in odio assolutamente; 1' iniquo sol come iniquo.Però la misericordia e la ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Se non che l'iniquità gli è in odio assolutamente; l'iniquo sol come iniquo. Però la misericordia e la giustizia (due doti in Dio si possenti) fanno ambo a gara per trionfare e dell'iniquità e dell' iniquo, e ancor ne trionfano: ma con modi assai ...
Paolo Segneri, 1847
6
Esposizione di salmi
E soggiugne : dall' uomo iniquo libera me. Dove nota, che quell' uomo è detto iniquo, il quale molto nuoce ad altri, ed ogni maluomo nuoce ad altri, sì che ogni maluomo è detto iniquo. E nota eltc sono certi maluo- mini che non pare che sieno ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
7
Espositione del Miserere: dato a considerar con accuratezza ...
VERSETTO III. s lava me ai iniquitate meai& a feti* tuta r»to manda me, I. f-> Onfidera t che fimigliantemente a_, ' V_j Dio fono in odio l'Iniquo i e 1' Iniquità. Similiter odiofunt Beo Impius, & Im- fietas eius.Saf. 14.9. Se non che l'Iniquità gilè in ...
Paolo Segneri, Francesco Antonio Perazzo ((Nápoles)), 1693
8
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
L y*""10nfidera , che quel Ricco, di cui qui par- lafi , è un Ricco iniquo : e contuttociò la fua morte fi chiama fonno: titolo che fi da alla morte de' Giulti . Lazarus amicus nofter dormii . Ma nota bene , e vedrai, che non é così . Tanto è da lungi , che ...
Paolo Segneri, 1720
9
Espositione de miserere
Ma non così favellandogli di sè Iniquo . Allora gli dice folo , che lavi lui dalla Iniquità : Lava me ab iniqultatt met , mentre , fe frattanto egli brama di fopravvivere al fuo peccato [che di ragione lo avea renduto fubito reo di morte ] è foto affine di ...
Paolo Segneri, 1693
10
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
I. F,d allora sarà manife- 8. Et tune revelaiitur i/le itato quell* iniquo { cui Si- iniquus,* quèm Dominus Je- gnorë Gesiï uccidéíàtol fîatol fus interjieiet fpiritúorisfui, délia íiïá btícca ì e td anni- & dejiruet illustrât ioné ad- chilerà ccOT kJ splendord di ...
‎1779

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INIQUO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término iniquo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Accordo Ue al ribasso: 32 mila migranti ricollocati. "Schiaffo alla …
"Il Regolamento di Dublino - ha indicato Kyenge - è datato, iniquo, non è coerente con quel principio di solidarietà che dovrebbe legare gli Stati ... «Redattore Sociale, Jul 15»
2
'La promessa di Renzi sulla Tasi? Solo un annuncio estivo'
Non siamo d'accordo ad un taglio 'lineare' dell'IMU, perché sarebbe iniquo dal punto di vista sociale". Per il vicepresidente del gruppo Misto a ... «Blasting News, Jul 15»
3
Renzi e le tasse, Bordignon: «Così il governo sbaglia»
D. L'abolizione dell'imposta sulla casa rende il fisco italiano più iniquo? R. Sì, anche se ovviamente stiamo parlando sempre di un'imposta su ... «Lettera43, Jul 15»
4
REGIONE: PETTINARI, ''BANDO PER FONDI FORMAZIONE LEGGE …
... punto di vista etico. Per un comma così iniquo non possiamo che chiedere l'abrogazione". 21 luglio 2015 - 18:35 - © RIPRODUZIONE RISERVATA. Condividi ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
5
Imu: bene l'annuncio di Renzi, ma agli agricoltori serve l …
... non andasse a colpire in modo indiscriminato e iniquo i terreni agricoli, utilizzati quale fattore produttivo nell'esercizio dell'attività agricola. «Impronta Unika, Jul 15»
6
TASI: FEDERCONSUMATORI, BENE ABOLIZIONE MA NON SIA …
Secondo uno studio del Centro Ricerche Economiche Educazione e Formazione della Federconsumatori, infatti, si tratta di un tributo iniquo, ... «AGG Globalpress, Jul 15»
7
ATER, NOTA CONGIUNTA DI FP CGIL E UIL FPL
Un taglio iniquo e ingiusto all'interno di una logica discriminatoria inaccettabile". A fronte di una richiesta dei sindacati di procedere ad una ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Sì dei sindaci ai tagli alle tasse. Fassino (Anci): «Si apra una …
... Piero Fassino - viviamo ogni giorno con i nostri cittadini il disagio di un sistema fiscale pesante e spesso iniquo. Ben vengano le proposte di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Guidonia, commercio abusivo: stop all'invasione selvaggia dei …
"Trovo iniquo che la normativa nazionale preveda il sequestro per i venditori ambulanti e non per chi svolga l'attività in sede stabile. C'è da ... «RomaToday, Jul 15»
10
Pettinari in merito a proposta legge europea regionale 2015
Per un comma cosi' iniquo non possiamo che chiedere l'abrogazione”. | Redazione del quotidiano on-line AN24. Fonte: sito web dell'ente. «AbruzzoNews24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Iniquo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/iniquo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z