Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "iniziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INIZIARE EN ITALIANO

i · ni · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INIZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Iniziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo iniziare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INIZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «iniziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de iniziare en el diccionario italiano

La primera definición para comenzar en el diccionario es dar origen o origen a algo; emprender, comenzar: i. un nuevo trabajo; i. un discurso; él solo comenzó a hablar. Otra definición para comenzar es admitir a alguien, a través de ritos apropiados, para ser parte de un grupo específico del cual compartirá propósitos y conocimiento: i. a la masonería. Comenzar también es educar a alguien comenzando con un arte o actividad específica.

La prima definizione di iniziare nel dizionario è dare principio od origine a qualcosa; intraprendere, incominciare: i. un nuovo lavoro; i. un discorso; ha appena iniziato a parlare. Altra definizione di iniziare è ammettere qualcuno, attraverso opportuni riti, a far parte di un gruppo specifico del quale condividerà scopi e conoscenze: i. alla massoneria. Iniziare è anche istruire qualcuno avviandolo a un'arte o un'attività specifica.


Pulsa para ver la definición original de «iniziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INIZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inizio
tu inizi
egli inizia
noi iniziamo
voi iniziate
essi iniziano
Imperfetto
io iniziavo
tu iniziavi
egli iniziava
noi iniziavamo
voi iniziavate
essi iniziavano
Futuro semplice
io inizierò
tu inizierai
egli inizierà
noi inizieremo
voi inizierete
essi inizieranno
Passato remoto
io iniziai
tu iniziasti
egli iniziò
noi iniziammo
voi iniziaste
essi iniziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho iniziato
tu hai iniziato
egli ha iniziato
noi abbiamo iniziato
voi avete iniziato
essi hanno iniziato
Trapassato prossimo
io avevo iniziato
tu avevi iniziato
egli aveva iniziato
noi avevamo iniziato
voi avevate iniziato
essi avevano iniziato
Futuro anteriore
io avrò iniziato
tu avrai iniziato
egli avrà iniziato
noi avremo iniziato
voi avrete iniziato
essi avranno iniziato
Trapassato remoto
io ebbi iniziato
tu avesti iniziato
egli ebbe iniziato
noi avemmo iniziato
voi aveste iniziato
essi ebbero iniziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inizi
che tu inizi
che egli inizi
che noi iniziamo
che voi iniziate
che essi inizino
Imperfetto
che io iniziassi
che tu iniziassi
che egli iniziasse
che noi iniziassimo
che voi iniziaste
che essi iniziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia iniziato
che tu abbia iniziato
che egli abbia iniziato
che noi abbiamo iniziato
che voi abbiate iniziato
che essi abbiano iniziato
Trapassato
che io avessi iniziato
che tu avessi iniziato
che egli avesse iniziato
che noi avessimo iniziato
che voi aveste iniziato
che essi avessero iniziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inizierei
tu inizieresti
egli inizierebbe
noi inizieremmo
voi iniziereste
essi inizierebbero
Passato
io avrei iniziato
tu avresti iniziato
egli avrebbe iniziato
noi avremmo iniziato
voi avreste iniziato
essi avrebbero iniziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
iniziare
infinito passato
aver iniziato
PARTICIPIO
participio presente
iniziante
participio passato
iniziato
GERUNDIO
gerundio presente
iniziando
gerundio passato
avendo iniziato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INIZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
rinunziare
rinunziare
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INIZIARE

iniuria
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento
iniziando
iniziario
iniziarsi
iniziata
iniziatico
iniziativa
iniziativo
iniziato
iniziatore
iniziazione
inizio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INIZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de iniziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INIZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «iniziare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de iniziare
abbordare · abbozzare · accendere · accennare · accettare · accogliere · accompagnare · addestrare · affrontare · allargare · allenare · allevare · allontanare · ammettere · amministrare · andare · approvare · aprire · aprirsi · associare · assumere · attaccare · attivare · attuare · avere inizio · avviare · avviarsi · avvicinarsi a · battezzare · buttarsi · comandare · cominciare · comportare · concedere · condurre · confessare · consacrare · consentire · controllare · convenire · dare avvio a · dare il via a · dare inizio a · debuttare · destare · destinare · dirigere · dominare · educare · esordire · essere alle prime armi · far partire · ficcare · fiorire · fondare · formare · gettare le basi di · giustificare · governare · guidare · illuminare · imbarcare · imboccare · immergere · immettere · impazzire · impegnare · impegnarsi · importare · impostare · imprimare · inaugurare · incominciare · indirizzare · infilare · informare · iniziarsi · innalzare · innescare · innestare · inoltrare · inserire · insinuare · instaurare · instradare · intendere · intraprendere · introdurre · introdursi · inviare · ispirare · istituire · istruire · lanciare · manovrare · metter su · mettere · mettere in cantiere · mettere in moto · mettere in piedi · mettere in ponte · muovere · muovere i primi passi · nascere · nutrire · organizzare · orientare · partire · passare · patire · permettere · porgere · porre · prendere forma · prendere il via · preparare · presentare · principiare · procedere · promuovere · puntare · reggere · regolare · ricevere · riconoscere · rifare · rinviare · rivolgere · rompere · scattare · scoccare · scrivere · sfasciare · sfogare · sfondare · sfrattare · sopportare · spalancare · spedire · spiegare · sviluppare · svolgere · tollerare · tracciare · trattare · varare · voltare

ANTÓNIMOS DE «INIZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «iniziare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de iniziare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INIZIARE»

iniziare abbordare abbozzare accendere accennare accettare accogliere accompagnare addestrare affrontare allargare allenare allevare allontanare ammettere amministrare andare approvare aprire aprirsi associare assumere attaccare attivare attuare avere inizio avviare avviarsi avvicinarsi iniziare treccani intr initiare dapprima misteri religiosi initium inìzio coniugazione wordreference intransitive verb used compound forms transitively transitive usages have similar meanings coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dizionari corriere della sera introdurre qlcu alla conoscenza

Traductor en línea con la traducción de iniziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INIZIARE

Conoce la traducción de iniziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de iniziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

启动
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

comienzo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to start
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रारंभ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بداية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

начало
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

começo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শুরু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

début
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

permulaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Start
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スタート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

출발
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wiwitan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bắt đầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொடக்கத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रारंभ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

başlangıç
70 millones de hablantes

italiano

iniziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

początek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

початок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

start
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

begin
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

start
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

start
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra iniziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INIZIARE»

El término «iniziare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.132 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «iniziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de iniziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «iniziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INIZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «iniziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «iniziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre iniziare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INIZIARE»

Citas y frases célebres con la palabra iniziare.
1
George Matthew Adams
Non è una disgrazia iniziare ovunque. È di solito un'opportunità.
2
James Lane Allen
Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.
3
Giovanni Allevi
Ogni cosa può iniziare, perché soltanto a noi sta la prima mossa: concepire un’idea sorretta dall'emozione.
4
Maya Angelou
Se hai solo un sorriso dentro di te, dallo alle persone che ami. Non essere sgarbato a casa, per poi uscire in strada e iniziare a sorridere a dei completi sconosciuti dicendo loro 'Buon Giorno'.
5
Fred Astaire
La vecchiaia è come tutto il resto. Per avere successo, devi iniziare da giovane.
6
Thomas Beecham
Ci sono due regole d'oro per un'orchestra: iniziare insieme e finire insieme. Al pubblico non interessa un accidente cosa succede nel frattempo.
7
Oreste Benzi
È dal cuore che parte la prostituzione, ma è anche dal cuore che può iniziare il bene.
8
William Bolitho
L'avventura deve iniziare con lo scappare via di casa.
9
Erma Bombeck
Gli umoristi non possono mai iniziare a prendersi sul serio: è un suicidio letterario.
10
Henry Bromell
È importante iniziare una ricerca con lo stomaco pieno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INIZIARE»

Descubre el uso de iniziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con iniziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Correre per vivere meglio
Sono sostanzialmente tre le condizioni a cui l'aspirante runner deve sottostare prima di iniziare la sua prima corsa. La visita d'idoneità Si tratta sostanzialmente di accertare che non esistano patologie in atto o controindicazioni che possano ...
Roberto Albanesi
2
In principio: 2001 modi per iniziare un romanzo
Collection of first lines for novels by authors of many different nationalities.
Giacomo Papi, Federica Presutto, 2000
3
PHP 5: la guida tascabile al linguaggio per costruire ...
iniziare. Nel momento in cui scriviamo le versioni disponibili di PHP sono la 4.3.3 (versione stabile dotata delle funzionalità del motore Zend 1) e la 5.0.0 beta 2 ( ancora in versione beta, ma sufficientemente stabile e dotata di tutte le nuove ...
Massimo Canducci, 2004
4
Windows 7. Guida completa
1. CAPItOLO. Iniziare. a. usare. Windows. 7. 1 Per iniziare, una brutta notizia: Windows 7 non è quello che ci si aspetta. Anche se Windows 7 è l'ultima release del sistema operativo Windows per personal computer, non è quello che sembra.
William R. Stanek, 2010
5
Una scuola su misura. Bambini con sindrome di Asperger nella ...
Possiamo dire che il bambino deve essere in grado di: a) iniziare e terminare una conversazione o un gioco; b) comprendere e utilizzare il linguaggio gestuale ; c) comprendere e accettare le regole del gruppo o dei giochi. Iniziare e terminare ...
Franca Borellini, 2008
6
Per imparare a disegnare con l'inchiostro
iniziare. a. J„l>. S»<. Ss®. 5ìlto<®. L'inchiostro di china rappresenta un mezzo classico per realizzare dei disegni in bianco e nero con la penna, la canna o il pennello. Ma vi sono anche disegni monocromatici, eseguiti di solito con l' inchiostro ...
Parramon's Editorial Team, 2002
7
Per imparare a dipingere ad acrilico
per iniziare Nel campo della pittura acrilica, l'offerta dei colori in commercio è davvero ampia. Tuttavia, per i primi lavori, conviene usare un numero di tinte che sia da un lato contenuto, per non creare disorientamento, e dall'altro sufficiente a  ...
‎2001
8
Allenamento della percezione uditiva nei bambini con ...
Come con le parole,anche con le frasi l'allenamento può iniziare dalla fase della “discriminazione”,per procedere poi con l'“identificazione”e il “riconoscimento”. Discriminazione Consiste nella capacità di distinguere una frase da un'altra ...
Elena Aimar, Antonio Schindler, Irene Vernero, 2009
9
Sviluppare applicazioni Web 2.0
iniziare. Questo capitolo descrive Prototype dal punto divista dell'utente. Pertanto non verranno esaminati i meccanismi interni della libreria, come i metodi Object. extend, Class.create o Element.extend, per citarne solo alcuni. Non parleremo ...
Christophe Porteneuve, 2007
10
AutoCad 2002 il manuale
Il presente capitolo riguarda i seguenti argomenti: • Comprensione dei valori di default di AutoCAD • Uso di autocomposizioni per automatizzare le impostazioni • Uso di modelli per iniziare un disegno • Rivisitazione dei limiti di disegno ...
David Harrington, Bill Burchard, David Pitzer, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INIZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término iniziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Spero di iniziare un ciclo vincente”
“Speriamo di iniziare un piccolo ciclo – ha continuato l'allenatore – e ... 27 per iniziare la preparazione e per cercare in tutti i modi di portare la ... «Tuscia Web, Jul 15»
2
Come iniziare una procedura esecutiva
Ecco (anche) perchè è importante valutare bene, prima di iniziare una causa, verificando se il debitore ha dei beni intestati (beni che con il ... «Lavorincasa.it, Jul 15»
3
Mister Pierini è già carico: «Non vedevo l'ora di iniziare...»
«Sono felice che sia arrivato il giorno di iniziare - dice - perché così possiamo lavorare per raggiungere al meglio gli impegni che ci attendono ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Atletico, J. Martinez: "Non vedo l'ora di iniziare. Darò tutto per questo …
Cercherò di fare bene. Il derby con James? Non ci penso. Voglio iniziare a lavorare al meglio e dare tutto quello che ho per la società e i tifosi". «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Domani si comincia. Gattoni non vede l'ora di iniziare
gattoni Si parte! Domani mattina alle ore 10 sono stati convocati al Gabrielli giocatori e tecnici del Delta Rovigo per l'inizio dei lavori. «AgoraSport on line, Jul 15»
6
Fedato: «Felicissimo di iniziare l'avventura col Livorno»
Francesco Fedato è un nuovo giocatore del Livorno, non ci sono ancora i comunicati ufficiali ma a volte basta un messaggio su Facebook per mettere le cose in ... «Sampdoria News 24, Jul 15»
7
Juve, Allegri: "I giovani cresceranno gradualmente. Importante …
È importante iniziare bene, negli ultimi 4 anni si sono fatte cose ottime. Quanto fatto fino al 6 giugno fa parte della storia. Ora siamo al punto di ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Pistoiese: un caldo...entusiasmo per iniziare la nuova annata di …
Le sensazioni dei primi giorni di preparazione estiva della Pistoiese raccolte dal nostro opinionista Antonio Zinanni: la nuova stagione di Lega ... «PistoiaSport, Jul 15»
9
Carpi, parla Bianco: “Sono molto emozionato, c'è voglia di iniziare
PAROLE BIANCO – Dal 2012 veste la maglia del Carpi. E' stato uno dei principali artefici della promozione in Serie B prima ed in Serie A dopo ... «Stop and Goal, Jul 15»
10
Super League: due pari per iniziare
ZURIGO - È iniziato oggi il campionato di Super League con i primi incontri tra Lucerna e Sion e Zurigo e lo Young Boys. Entrambe le partite si ... «Corriere del Ticino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Iniziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/iniziare>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z