Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "iniziativa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INIZIATIVA EN ITALIANO

i · ni · zia · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INIZIATIVA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Iniziativa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INIZIATIVA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «iniziativa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de iniziativa en el diccionario italiano

La primera definición de iniciativa en el diccionario es un acto de quién, primero, decide comenzar algo, involucrando a otras personas en la empresa: era su yo. para construir la nueva carretera; gracias a tu i. logramos que ese proyecto fuera aprobado. Otra definición de iniciativa es la capacidad de comenzar, de promover una actividad: es un gran hombre i; empleado sin yo. La iniciativa también es la realización de las actividades necesarias para iniciar un procedimiento judicial, administrativo y legislativo: i. procedimental.

La prima definizione di iniziativa nel dizionario è atto di chi, per primo, decide di iniziare qualcosa, coinvolgendo nell'impresa anche altre persone: fu sua l'i. di costruire la nuova autostrada; grazie alla tua i. siamo riusciti a far approvare quel progetto. Altra definizione di iniziativa è capacità di iniziare, di promuovere un'attività: è un uomo di grande i.; impiegato privo di i. Iniziativa è anche svolgimento delle attività necessarie all'avvio di un procedimento giudiziario, amministrativo, legislativo: i. processuale.


Pulsa para ver la definición original de «iniziativa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INIZIATIVA


affermativa
af·fer·ma·ti·va
alternativa
al·ter·na·ti·va
aspettativa
a·spet·ta·ti·va
comparativa
com·pa·ra·ti·va
comunicativa
co·mu·ni·ca·ti·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
enunciativa
e·nun·cia·ti·va
estimativa
e·sti·ma·ti·va
impegnativa
im·pe·gna·ti·va
in alternativa
in alternativa
informativa
in·for·ma·ti·va
narrativa
nar·ra·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
privativa
pri·va·ti·va
rappresentativa
rap·pre·ʃen·ta·ti·va
relativa
re·la·ti·va
rotativa
ro·ta·ti·va
speculativa
spe·cu·la·ti·va
trattativa
trat·ta·ti·va

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INIZIATIVA

iniuria
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento
iniziando
iniziare
iniziario
iniziarsi
iniziata
iniziatico
iniziativo
iniziato
iniziatore
iniziazione
inizio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INIZIATIVA

attivita lavorativa
attivita speculativa
comitiva
consecutiva
direttiva
escogitativa
fricativa
immaginativa
impugnativa
mente speculativa
pezza giustificativa
positiva
prerogativa
proposta legislativa
prospettiva
salsola sativa
scienza speculativa
stimativa
turbativa
vita operativa

Sinónimos y antónimos de iniziativa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INIZIATIVA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «iniziativa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de iniziativa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INIZIATIVA»

iniziativa abilità anima approccio arte avance bandiera campagna capacità categoria cima comportamento coscienza credenza croce decisione disegno efficienza fatica fattività idea illuminazione iniziativa treccani initiative initiare iniziare cosciente responsabile intraprendere promuovere azione volta fine consulenti sviluppo oltre anni affianchiamo imprese amministrazione pubbliche servizi consulenziali volti creare condizioni dizionari corriere della sera fatto principio qlco passando dall ideazione attuazione termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum european commission europa tratta pacchetto misure programma combattere disoccupazione giovanile rientra nell youth move cittadini organizzatori formanti comitato composto almeno sette dell residenti diversi stati fatti

Traductor en línea con la traducción de iniziativa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INIZIATIVA

Conoce la traducción de iniziativa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de iniziativa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

主动
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

iniciativa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

initiative
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पहल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مبادرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

инициатива
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

iniciativa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্যোগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

initiative
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

inisiatif
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Initiative
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

イニシアチブ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

발의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inisiatif
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sáng kiến
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முன்முயற்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुढाकार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

girişim
70 millones de hablantes

italiano

iniziativa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

inicjatywa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ініціатива
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inițiativă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρωτοβουλία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

inisiatief
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

initiativ
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

initiativet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra iniziativa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INIZIATIVA»

El término «iniziativa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.948 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «iniziativa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de iniziativa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «iniziativa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INIZIATIVA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «iniziativa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «iniziativa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre iniziativa

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «INIZIATIVA»

Citas y frases célebres con la palabra iniziativa.
1
Arthur Golden
Il rimpianto è un tipo di dolore molto particolare; di fronte a esso siamo impotenti. E' come una finestra che si apre di sua iniziativa: la stanza diventa gelida e noi non possiamo fare altro che rabbrividire. Ma ogni volta si apre sempre un po' meno, finché non arriva il giorno in cui ci chiediamo che fine abbia fatto.
2
Sergio Rizzo
I governi italiani per avere i voti del Sud concessero i pieni poteri alla piccola borghesia, delinquente e putrefatta, spiantata, imbestialita, cacciatrice d’impieghi e di favori personali, ostile a qualunque iniziativa potesse condurre a una vita meno ignobile e più umana.
3
Giovanni Falcone
L'impegno dello Stato nella lotta alla criminalità organizzata è emotivo, episodico, fluttuante. Motivato solo dall'impressione suscitata da un dato crimine o dall'effetto che una particolare iniziativa governativa può suscitare sull'opinione pubblica.
4
Indro Montanelli
È in corso una iniziativa per l'abolizione, nelle aule scolastiche, della pedana su cui si eleva la cattedra. Il perché lo avrete già capito: l'insegnante deve mettersi, anche materialmente, a livello degli alunni per non lederne la dignità e dimostrare con l'esempio che siamo tutti uguali. Giusto.
5
Robert Harold Schuller
La nostra più grande carenza non è quella del denaro per qualsiasi iniziativa, ma piuttosto di idee. Se le idee sono buone, il contante in qualche modo arriverà dove serve.
6
Sun Tzu
La miglior vittoria è quando l'avversario si arrende di sua propria iniziativa prima che vi siano davvero delle ostilità... È meglio vincere senza combattere.
7
Nassim Nicholas Taleb
Vedo il moderno saggio stoico come una persona che trasforma la paura in prudenza, il dolore in informazione, gli errori in nuovi inizi e il desiderio in iniziativa.
8
Simone Weil
L’anima umana ha bisogno di partecipazione disciplinata a un compito condiviso di pubblica utilità, e ha bisogno di iniziativa personale in questa partecipazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INIZIATIVA»

Descubre el uso de iniziativa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con iniziativa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lavoro
Nella XIV Legislatura, sono state presentate in Parlamento ben 21 iniziative legislative [proposta di legge 581, presentata il 6.6.2001, di iniziativa del deputato Tonino Loddo (Margherita, DL-Ulivo) «Disposizioni a tutela dei lavoratori dalla ...
P. Cendon, 2009
2
Fallimento e altre procedure concorsuali
Modalità di esplicazione dell'iniziativa del p. ni.; competenza Anche l'iniziativa affidata al p.m. è istituto risalente nel tempo e nella storia del diritto fallimentare, e riaffiora oggi l'evidenza dello stretto legame tra l'iniziativa del p.m. e il fallimento ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
3
Lineamenti di diritto processuale penale
L'attività di iniziativa della polizia giudiziaria. a. La regolamentazione dell'attività di iniziativa. All'interno delle indagini preliminari il codice distingue tra « attività a iniziativa della polizia giudiziaria » (titolo IV) ed « attività del pubblico ministero ...
Paolo Tonini, 2012
4
Project management template. Modelli gestionali standard e ...
Argomento Spiegazione Codice documento Codice del documento di business case per l'iniziativa Codice iniziativa Codice univoco dell'iniziativa Titolo Titolo dell'iniziativa Descrizione breve Breve descrizione dell'iniziativa Iniziatore ...
Martinati, Corbucci, Massimo Martinati, David Corbucci, 2013
5
L'ispezione del lavoro in azienda
L'attività ispettiva ha inizio o su iniziativa dello stesso organo di vigilanza o a seguito di una esplicita richiesta da parte di chi lamenta l'inosservanza delle norme sulle quali l'organo adito è tenuto a vigilare (per i profili concernenti le diverse ...
Danilo Papa, 2006
6
Rappresentanza vs. partecipazione? L'equilibrio ...
L'iniziativa popolare delle leggi come case study 1. L'iniziativa legislativa popolare Per quanto sinora detto, è evidente che l'iniziativa popolare delle leggi si propone come istituto di primario riferimento1. Nonostante non possa dirsi estraneo ...
Michele Della Morte, 2012
7
Scritti di diritto costituzionale
una specifica rilevanza giuridica dimostrata da quelle particolari fattispecie d' iniziativa legislativa che sono l'iniziativa riservata e l'iniziativa vincolata. Una volta stabilita la nozione di materia del disegno di legge, si puo` affrontare l' esame di ...
Enrico Spagna Musso, 2008
8
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
Rivalutata l'importanza delle fasi del procedimento è il caso di specificare che esse, conformemente all'insegnamento più condiviso, possono essere raccordate nell'iniziativa, nell'istruttoria, nella decisione e nell'integrazione dell' efficacia.
Giuseppe Napolitano, 2008
9
Diritto processuale penale. Manuale breve. Tutto il ...
Principio dispositivo e poteri di iniziativa probatoria esercitabili dal giudice. 11.1. Iniziativa del giudice e separazione delle funzioni. Premesso che la regola del sistema accusatorio è l'iniziativa probatoria di parte (art. 190, comma 1), ne ...
Paolo Tonini, 2011
10
Welfare ambrosiano. Storia, cultura e politiche dell'Eca di ...
1.233 d'iniziativa del senatore Falcucci ed altri, Legge quadro per l' organizzazione dell'assistenza sociale, presentata il 21 maggio 1970; pdl n. 3.181 d'iniziativa del deputato Zappa ed altri, Riforma dell'assistenza pubblica e organizzazione ...
Massimiliano Paniga, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INIZIATIVA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término iniziativa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sellia Marina (Cz) – L'iniziativa di Legambiente 'Ricicla l'estate' fa …
“Ricicla Estate” è rock! Il gruppo musicale “Take Off” ha sposato l'iniziativa di Legambiente Calabria, accompagnando la tappa di ieri a Sellia ... «Strill.it, Jul 15»
2
Cuneo, dall'Unione ciechi un plauso all'iniziativa sul turismo …
Nelle scorse settimane, l'Unione Ciechi di Cuneo ha dato un importante contributo ad un'iniziativa organizzata dall'Ufficio Beni Culturali ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Al via "Ma il mare non vale una cicca?", l'iniziativa per la tutela delle …
L'1 e il 2 agosto torna l'iniziativa promossa da Marevivo per proteggere il mare dall'abbandono dei mozziconi: 120.000 posacenere saranno ... «Tiscali, Jul 15»
4
Sassano, iniziativa benefica per Nick Di Brizzi
Aderiranno all'iniziativa benefica anche gli istituti di credito del Vallo Del Diano come la Banca Monte Pruno e BCC di Buonabitacolo, che oltre ... «Ottopagine, Jul 15»
5
"Pedali nella notte 2015", torna a Bari l'iniziativa della Fiab
Sport, relax e buona compagnia. Torna anche per quest'estate "Pedali nella notte", l'iniziativa di Fiab Bari Ruotalibera e di Bici&Amici. «Today, Jul 15»
6
Rimozione cippo dedicato a Carlo Giuliani, FT plaude a iniziativa
“La Fiamma Tricolore plaude all'iniziativa del Coisp – prosegue Gaimo - per aver posto all'attenzione dei più distratti il fatto che Carlo Giuliani ... «CN24TV, Jul 15»
7
Marò, l'iniziativa della Farnesina: Latorre resti in Italia e Girone ritorni
Massimiliano Latorre resti in Italia e Salvatore Girone vi faccia ritorno fino alla conclusione del procedimento in corso. E' la richiesta avanzata ... «Intelligonews, Jul 15»
8
“Nonni su internet”, l'iniziativa: studenti di Scampia faranno da tutor
Nelle intenzioni, l'iniziativa ha il duplice effetto di favorire la vita attiva della generazione di terza età e agevolare l'inclusione dei cittadini nella ... «NapoliToday, Jul 15»
9
Prima del match simpatica iniziativa del VC New York
Per la partita di questa notte fra Fiorentina e Paris SG il Viola Club New York, che ha festeggiato da poco il 25mo anniversario della fondazione ... «Viola News, Jul 15»
10
Al Cep 'Cus Cus e Pesto', iniziativa con Patrocinio Expo Milano 2015
Genova - Sabato 25 luglio, dalle ore 20, presso il parco del Circolo Pianacci, via della Benedicta 14-16, Cep-Genova, si terrà l'iniziativa "CEP ... «Genova Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Iniziativa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/iniziativa>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z