Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inizio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INIZIO EN ITALIANO

i · ni · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INIZIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inizio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INIZIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inizio en el diccionario italiano

La definición de comienzo en el diccionario es acción y forma de iniciar: al i. de la primavera; el i. del año escolar; después de i. de la lección; ya que yo. de trabajo El comienzo es también un momento inicial: i. de la historia prometió más; un bell'i. de partido.

La definizione di inizio nel dizionario è azione e modo dell'iniziare: all'i. della primavera; l'i. dell'anno scolastico; dopo l'i. della lezione; fin dall'i. del lavoro. Inizio è anche momento iniziale: l'i. del racconto prometteva di più; un bell'i. di partita.


Pulsa para ver la definición original de «inizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INIZIO


all´inizio
all´inizio
avere inizio
avere inizio
dare inizio
dare inizio
edilizio
e·di·li·zio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
laterizio
la·te·ri·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
novizio
no·vi·zio
ospizio
spi·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
reinizio
reinizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
tizio
ti·zio
tribunizio
tri·bu·ni·zio
vizio
vi·zi·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INIZIO

iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento
iniziando
iniziare
iniziario
iniziarsi
iniziata
iniziatico
iniziativa
iniziativo
iniziato
iniziatore
iniziazione
inlandsis

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INIZIO

armistizio
comizio
comunicazione di servizio
creditizio
disservizio
fittizio
indizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
trizio
uffizio
un tizio
vitalizio

Sinónimos y antónimos de inizio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INIZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inizio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inizio

ANTÓNIMOS DE «INIZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inizio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inizio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INIZIO»

inizio abbozzo accenno accesso alba albori anticamera apertura apparizione assalto attacco attuazione aurora avviamento avvio avvisaglia avviso barlume base bocca buco capo causa cenno cominciamento comparsa inizio citazioni sull cominciare questo mondo tutto quello anche fine matrix revolutions comincia metà wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto paginainizio pagina iniziale facile guida semplice utile alle risorse gratuite

Traductor en línea con la traducción de inizio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INIZIO

Conoce la traducción de inizio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inizio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

开始
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

principio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

beginning
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शुरू
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بداية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

начало
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

começo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শুরু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

début
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bermula
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Anfang
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

開始
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

처음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

diwiwiti
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bắt đầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொடங்கி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुरवात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

başlangıç
70 millones de hablantes

italiano

inizio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

początek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

початок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

început
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

begin
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

början
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

begynner
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inizio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INIZIO»

El término «inizio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.425 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inizio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inizio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inizio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INIZIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inizio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inizio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inizio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INIZIO»

Citas y frases célebres con la palabra inizio.
1
Richard Aldington
La civiltà avrà veramente inizio quando il potere dell'amore sostituirà l'amore del potere.
2
Paul Auster
Scrivere incomincia nel corpo, è la musica del corpo. E' nella musica delle parole che i significati hanno inizio.
3
Lucille Desiree Ball
È un ottimo inizio, l'essere capace di riconoscere ciò che ti rende felice.
4
George Burns
Il segreto di una buona predica è di avere un buon inizio ed una buona fine e poi che le due cose siano vicine il più possibile.
5
Alberto Casiraghi
Quando si sente la fine bisogna piantare un inizio.
6
Cornelio Nepote
Da così modesto inizio furono sconfitte ricchezze così grandi.
7
Graham Ericsson
Dire, 'Sei arrabbiato per una così piccola cosa,' equivale a dire, 'Il fuoco ha avuto inizio da un piccolo cerino.' Può ben anche essere vero, ma non fa nulla per alleviare la situazione presente.
8
Giovanni Falcone
La mafia non è affatto invincibile; è un fatto umano e come tutti i fatti umani ha un inizio e avrà anche una fine. Piuttosto, bisogna rendersi conto che è un fenomeno terribilmente serio e molto grave; e che si può vincere non pretendendo l'eroismo da inermi cittadini, ma impegnando in questa battaglia tutte le forze migliori delle istituzioni.
9
Imperatore Federico II di Svevia
Io inizio col parlare. Troverò più tardi degli studiosi che dimostreranno il mio perfetto diritto.
10
Henry Ford
Mettersi insieme è un inizio, rimanere insieme è un progresso, lavorare insieme un successo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INIZIO»

Descubre el uso de inizio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inizio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'inizio del buio: Alfredino Rampi e Roberto Peci sotto ...
Walter Veltroni denuncia la debolezza della politica di fronte al ricatto dell’opinione pubblica, il cedimento dell’etica e del pudore sotto i colpi della società delle immagini e della comunicazione totale, riportandoci con la memoria ...
Walter Veltroni, 2012
2
E' solo l'inizio, commissario Soneri
Dal più "simenoniano dei giallisti italiani" un'altra avvincente, melanconica, nebbiosa avventura del commissario Soneri.
Valerio Varesi, 2011
3
La fine è il mio inizio
Tiziano Terzani, sapendo di essere arrivato alla fine del suo percorso, parla al figlio Folco di cos'è stata la sua vita e di cos'è la vita: «Se hai capito qualcosa la vuoi lasciare lì in un pacchetto», dice.
Tiziano Terzani, 2012
4
Un infausto inizio: Una serie di sfortunati eventi 1
Con il dovuto rispetto, Lemony Snicket IN QUESTO PRIMO TREMENDO EPISODIO i tre fratelli diventano subito tre orfani, incontrano l’individuo più viscido e malvagio del mondo, rischiano di perdere tutta l'eredità e sono guardati a vista ...
Lemony Snicket, 2010
5
Calcio d' inizio
Le avventure, le sfide e i sogni di otto ragazzi: una serie illustrata a fumetti tutta dedicata al calcio!
Luigi Garlando, 2010
6
Glee - prima che tutto abbia inizio
GLEEK, è la vostra occasione! Ecco a voi un prequel che svela tutto quello che non avete visto in tv: non perdetevi il primo romanzo ufficiale della serie.
Sophie Lowell, 2011
7
Questo è solo l'inizio
Un thriller mozzafiato, ambientato in un'affascinante Londra contemporanea. Un romanzo avvincente che unisce thriller, storia d'amore e mondo virtuale.
Gina Blaxill, 2012
8
Artemis Fowl - L'inizio della leggenda
È sempre e solo lui, Artemis Fowl.
Eoin Colfer, 2011
9
Le origini dell'universo: Una breve storia dell'inizio
John Barrow, uno dei più noti scienziati contemporanei, presenta le più recenti ipotesi della fisica sulla natura del tempo, sull"'universo inflazionario" e sui "cunicoli".
John Barrow, 2011
10
Uomini e macchine idrauliche nel Cadore d'inizio Novecento
Nei paesi del Centro Cadore d'inizio Novecento, come visto, la presenza degli opifici idraulici era strettamente correlata all'esistenza di corsi d'acqua secondari che presentassero determinate caratteristiche. La prima di queste era, senza ...
Danilo De Martin, Roberto Tabacchi

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INIZIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inizio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Elio Fiorucci: "lo stilista aperto al nuovo sin dall'inizio, con un …
Lui, come Anna Piaggi, altra figura non convenzionale e poco capita nel profondo, è stato sin dall' inizio aperto al nuovo con un coraggio ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Inizio scoppiettante per i ragazzi italiani al mondiale 420 in Giappone
Al mondiale 420 di Castle Bay Karatsu in Giappone i 19 equipaggi italiani (su 20 posti disponibili) hanno iniziato nel migliore dei modi e dopo ... «Federazione Italiana Vela, Jul 15»
3
Serbia: inizio e fine di Radio B92
“Fine di un'epoca”, così recitava uno dei rari commenti alla notizia che il 9 luglio è stata spenta Radio B92. La decisione dei proprietari di ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Jul 15»
4
1966: l'inizio della rivoluzione
E' davvero l'inizio delle rivolte studentesche che culmineranno nel 1968. E' l'anno di brani storici come "Il Mondo in Mi Settima" e "Il Ragazzo ... «Radio 24, Jul 15»
5
Bonus Bebè: l'INPS avvisa che i versamenti del sussidio avranno …
4845 pubblicata venerdì 17 luglio 2015, ha dato indicazioni riguardanti l'assegno di natalità, specificando che i versamenti avranno inizio a ... «Blasting News, Jul 15»
6
Previsioni Meteo: possibile tregua del caldo tra domenica e l'inizio
“Una possibile parziale tregua dal caldo intenso sembra profilarsi fra domenica e l'inizio della prossima settimana quando le correnti atlantiche ... «Meteo Web, Jul 15»
7
LIVE - Napoli-Anaune: inizio molto lento degli azzurri
4' - Perde palla Gabbiadini, ripartenza dell'Anaune con Panizza che punta la porta ma poi calcia a lato. Inizio molto lento degli azzurri. «Tutto Napoli, Jul 15»
8
Inizio della vita
Il post si intitolava “Fine della paura”, parole prese in prestito da una frase di Elio che dice ” fine della paura, inizio della vita “. Ieri sera Elio ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
9
Alzheimer, la saliva rivela l'inizio della malattia
Solo una diagnosi precoce, al momento, può "salvare" il cervello dal morbo di Alzheimer. Quarantasette milioni sono oggi i malati nel mondo e ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Juventus, inizio della rivoluzione ma il ciclo continua
LA RIVOLUZIONE HA INIZIO – Il nuovo ciclo potrebbe essere iniziato già l'anno scorso con l'arrivo di Allegri. Per quanto sia stato continuato il ... «SportCafè24.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inizio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inizio>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z