Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inopportuno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INOPPORTUNO EN ITALIANO

i · nop · por · tu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INOPPORTUNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inopportuno puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INOPPORTUNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inopportuno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inopportuno en el diccionario italiano

La definición de inapropiado en el diccionario no es apropiada; eso no sucede, eso no se hace en el momento, de la manera o lugar correctos: visita, solicitud inoportuna; visitante i.

La definizione di inopportuno nel dizionario è non opportuno; che non avviene, che non si fa nel momento, nel modo o nel luogo opportuno: visita, richiesta inopportuna; visitatore i.


Pulsa para ver la definición original de «inopportuno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INOPPORTUNO


Nettuno
net·tu·no
catuno
catuno
certuno
cer·tu·no
essere opportuno
essere opportuno
essere piu opportuno
essere piu opportuno
importuno
im·por·tu·no
novantuno
no·van·tu·no
opportuno
op·por·tu·no
ore ventuno
ore ventuno
trentuno
tren·tu·no
ventuno
ven·tu·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INOPPORTUNO

inope
inoperabile
inoperante
inoperosità
inoperoso
inopia
inopinabile
inopinabilmente
inopinatamente
inopinato
inopportunamente
inopportunità
inoppugnabile
inoppugnabilità
inordinato
inorecchito
inorganicamente
inorganicità
inorganico
inorgoglire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INOPPORTUNO

alcuno
bruno
cadauno
ciascuno
digiuno
fauno
uno
motoraduno
nessuno
numero uno
ognuno
per uno
pruno
qualcuno
raduno
scomparsa di qualcuno
se qualcuno
se uno
tribuno
uno

Sinónimos y antónimos de inopportuno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INOPPORTUNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inopportuno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inopportuno

ANTÓNIMOS DE «INOPPORTUNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inopportuno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inopportuno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INOPPORTUNO»

inopportuno affrettato disadatto disturbante estemporaneo estraneo fastidioso fuori luogo tempo importuno improvvido imprudente inadatto inadeguato inconveniente inidoneo inopinato intempestivo molesto noioso inopportuno dizionari corriere della sera alla situazione allo scopo significato termine treccani inopportunis comp opportunus momento wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile inopportuni femminile inopportuna inopportune pagina risultato ricerca funz trovati grandi avviene modo visita richiesta traduzione dicios traduzioni

Traductor en línea con la traducción de inopportuno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INOPPORTUNO

Conoce la traducción de inopportuno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inopportuno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不合时宜
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inoportuno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inopportune
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेवक़्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

في غير محله
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неподходящий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inoportuno
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপ্রাপ্তকাল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inopportun
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hell
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ungelegen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不為
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시기를 상실한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inopportune
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không thích nghi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சந்தர்ப்பத்திற்கு ஒவ்வாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भलत्याच वेळी येणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

münasebetsiz
70 millones de hablantes

italiano

inopportuno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieodpowiedni
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невідповідний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inoportun
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άκαιρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongeleë
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oläglig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inopportune
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inopportuno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INOPPORTUNO»

El término «inopportuno» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.269 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inopportuno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inopportuno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inopportuno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INOPPORTUNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inopportuno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inopportuno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inopportuno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INOPPORTUNO»

Descubre el uso de inopportuno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inopportuno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'autotutela amministrativa
Si può quindi fare una prima distinzione tra provvedimento originariamente inopportuno e provvedimento divenuto inopportuno in un momento successivo. 13.4. Il provvedimento originariamente inopportuno. Bibliografia: Barone 2002.
Alessio Liberati, 2006
2
La Differenza e l'origine
vanni è inopportuno ', ' Il discorso di Giovanni è inopportuno ' » 45. Secondo Ross un termine è denominativo quando non esprime una qualità assoluta, ma implica una relazione, per es. padre, figlio, amico, superiore, inopportuno, poiché si ...
Virgilio Melchiorre, 1987
3
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
Cfr. anche la postfazione a Il curioso inopportuno, a cura di Valerio Nardoni, Firenze, Passigli Editori, 2005, pp. 81-122. Sul problema dell'intercalazione cfr. il volume di atti: Claudio Guillén (ed.), El relato intercalado, Madrid, Fundación Juan ...
Maria Grazia Profeti, 2007
4
Elogio storico dell'abate Ludovico Solaro, dottore ...
Impertanto non. cose nuove vi dirò io, ma forse assai conte a. tutti voi : tuttavia il' rintt'acciarle e ripeterle , credo, non sarà rincrescevolè né inopportuno, come non lo é mai il riandaf'e le Cose che altamente ci tòccano. Non inopportuno per dare  ...
‎1836
5
Istituzioni pubbliche e garanzie del cittadino. Atti del ...
Infatti l'accertamento dell'inopportunita` totale o parziale dell'atto deve concludersi con la sostituzione dell'atto totalmente inopportuno o la modificazione parziale del medesimo atto, se inopportuno in parte. La norma citata esclude la ...
Benito Perrone, 2009
6
Omelie sul Vangelo di Matteo
Rivolgiamoci dunque a lui e diciamo: Sì, Signore, perché anche i cagnolini si cibano delle briciole che cadono dalla mensa dei loro padroni ak. Rivolgiamoci a tempo opportuno e inopportuno31, anzi non è mai inopportuno rivolgersi a lui, ...
Sergio Zincone, 2003
7
Per gioco: fatti avvenimenti persone personaggi giocatori ...
Il giocatore inopportuno Non mi chiedete quando ho imparato a giocare a scopone. Da sempre. La scopa poi... Ero piccolissimo e quando avevo l'influenza mi venivano a trovare la nonna e le zie e comparivano subito le carte per la scopa.
Pasquale Nonno, 1997
8
Knowledge: Romantasy
Inopportuno. Dopo la cena, ci accomodammo sui materassi che avevo occupato entrando nello scompartimento. Mi sedetti su quello di sinistra, tenendo appoggiata la schiena alla parete, per evitare di crollare immediatamente in un sonno ...
Francesca Gonzato Quirolpe, 2014
9
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di Napoli
Alteso che in fine torna anche inopportuno il dolersi della non accordata pruo- vare che le indagini intenzionali prati-! va testimoniale: perocché l'inutilità di essa cale all'uopo da' giudici di merito sfuggo- per le cose suddiscorsc, l'essersene ...
‎1864
10
La voce del paradiso
Scusa, sono stato inopportuno! Mi spiace, davvero!” “No, non sei stato inopportuno, è che parlare di queste cose per telefono mi mette un po' a disagio: solo questo! Scusami, non c'è nulla di così... così privato, nulla! Solo un po' di imbarazzo e ...
Vincenza Leone, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INOPPORTUNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inopportuno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mafia capitale, il Pd contro Rosy Bindi "Rinvii intervento su caso …
Domani alle ore 20 il presidente della commissione Antimafia deve relazionare sull'inchiesta capitolina. "Sarebbe inopportuno e inusuale che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Case popolari, a Milano la minaccia di un inverno al gelo per gli …
"Grazie a questo accordo molte famiglie stanno cominciando a pagare, l'intervento ora di Aler con queste minacce è quindi inopportuno ... «Redattore Sociale, Jul 15»
3
Siamo Azerbaigiani! - L'Opinione
E la stragrande maggioranza di essi ha concordato sul fatto che questo attacco è stato del tutto inopportuno, forse manovrato, o comunque ... «L'Opinione, Jul 15»
4
lettera al direttore. cia: "perche' la sanita' privata … - Secolo Trentino
... il punto di vista del primario di ortopedia dell'Ospedale di Rovereto che non condivido e che mi è sembrato fuori luogo e inopportuno. «Secolo Trentino, Jul 15»
5
Positano News - Boscotrecase. Medico aggredito in corsia. Stava …
«È nata una discussione con il padre della piccola – afferma il medico – che considerava inopportuno suturare il taglio con l'applicazione di ... «Positanonews, Jul 15»
6
Rettifica del sesso senza intervento chirurgico - La Legge per tutti
Il giudice in tal modo travalica i suoi poteri ritenendo inopportuno ciò che il legislatore non ha neanche preso in considerazione. «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Arena (Sacal): dichiarazione Ruberto su assunzioni, solo …
Tale dichiarazione non ha avuto altro effetto - afferma l'avvocato Arena - che provocare un allarmismo inopportuno all'accaldata opinione ... «Il Lametino, Jul 15»
8
I sindaci al nuovo prefetto:"maggiore coordinamento ed efficienza …
... Mario Morcone, dove annunciava la sospensione momentanea dell'incontro con i sindaci previsto per giovedì, ritenendolo inopportuno dopo ... «Oggi Treviso, Jul 15»
9
Usa 2016: Donald Trump allo sbaraglio - Lineadiretta24.it
Razzista, sessista, inopportuno: lui non chiede scusa, non guarda in faccia a nulla e a nessuno e macina consensi. Sì, perché sembra che le ... «Lineadiretta24, Jul 15»
10
'Andria, situazione debitoria Comune: chi ci sta prendendo in giro …
... è qualcosa di inaudito che manifesta un linguaggio tanto “violento” quanto inopportuno considerata la situazione che Andria sta vivendo dal ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inopportuno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inopportuno>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z