Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inquadrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INQUADRARE EN ITALIANO

in · qua · dra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUADRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inquadrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo inquadrare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INQUADRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inquadrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inquadrare en el diccionario italiano

La primera definición de encuadre en el diccionario es colocar, encerrar en una caja, en un marco: i. una pintura, una fotografía; i. la composición tipográfica en un friso. Otra definición de encuadre es ordenar a los empleados de una empresa, una institución, una administración en funciones y personal. El encuadre también coloca un evento, una persona, una cosa dentro de un contexto que contribuye a definirlos: la acción del drama se enmarca en las últimas vicisitudes napoleónicas; una biografía bien enmarcada en su tiempo.

La prima definizione di inquadrare nel dizionario è collocare, racchiudere in un riquadro, in una cornice: i. un dipinto, una fotografia; i. la composizione tipografica in un fregio. Altra definizione di inquadrare è ordinare i dipendenti di un'azienda, di un ente, di un'amministrazione in ruoli e organici. Inquadrare è anche collocare un evento, una persona, una cosa nell'ambito di un contesto che contribuisce a definirli: l'azione del dramma è inquadrata nelle ultime vicende napoleoniche; una biografia bene inquadrata nel suo tempo.


Pulsa para ver la definición original de «inquadrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INQUADRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inquadro
tu inquadri
egli inquadra
noi inquadriamo
voi inquadrate
essi inquadrano
Imperfetto
io inquadravo
tu inquadravi
egli inquadrava
noi inquadravamo
voi inquadravate
essi inquadravano
Futuro semplice
io inquadrerò
tu inquadrerai
egli inquadrerà
noi inquadreremo
voi inquadrerete
essi inquadreranno
Passato remoto
io inquadrai
tu inquadrasti
egli inquadrò
noi inquadrammo
voi inquadraste
essi inquadrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inquadrato
tu hai inquadrato
egli ha inquadrato
noi abbiamo inquadrato
voi avete inquadrato
essi hanno inquadrato
Trapassato prossimo
io avevo inquadrato
tu avevi inquadrato
egli aveva inquadrato
noi avevamo inquadrato
voi avevate inquadrato
essi avevano inquadrato
Futuro anteriore
io avrò inquadrato
tu avrai inquadrato
egli avrà inquadrato
noi avremo inquadrato
voi avrete inquadrato
essi avranno inquadrato
Trapassato remoto
io ebbi inquadrato
tu avesti inquadrato
egli ebbe inquadrato
noi avemmo inquadrato
voi aveste inquadrato
essi ebbero inquadrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inquadri
che tu inquadri
che egli inquadri
che noi inquadriamo
che voi inquadriate
che essi inquadrino
Imperfetto
che io inquadrassi
che tu inquadrassi
che egli inquadrasse
che noi inquadrassimo
che voi inquadraste
che essi inquadrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inquadrato
che tu abbia inquadrato
che egli abbia inquadrato
che noi abbiamo inquadrato
che voi abbiate inquadrato
che essi abbiano inquadrato
Trapassato
che io avessi inquadrato
che tu avessi inquadrato
che egli avesse inquadrato
che noi avessimo inquadrato
che voi aveste inquadrato
che essi avessero inquadrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inquadrerei
tu inquadreresti
egli inquadrerebbe
noi inquadreremmo
voi inquadrereste
essi inquadrerebbero
Passato
io avrei inquadrato
tu avresti inquadrato
egli avrebbe inquadrato
noi avremmo inquadrato
voi avreste inquadrato
essi avrebbero inquadrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inquadrare
infinito passato
aver inquadrato
PARTICIPIO
participio presente
inquadrante
participio passato
inquadrato
GERUNDIO
gerundio presente
inquadrando
gerundio passato
avendo inquadrato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INQUADRARE


assicurare
as·si·cu·ra·re
calandrare
ca·lan·dra·re
cedrare
ce·dra·re
cilindrare
ci·lin·dra·re
comprare
com·pra·re
entrare
en·tra·re
far quadrare
far quadrare
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
non quadrare
non quadrare
operare
o·pe·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
quadrare
qua·dra·re
recuperare
recuperare
rinquadrare
rin·qua·dra·re
riquadrare
ri·qua·dra·re
risquadrare
ri·squa·dra·re
soqquadrare
soq·qua·dra·re
squadrare
squa·dra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INQUADRARE

inquadramento
inquadrato
inquadratura
inqualificabile
inqualificabilmente
inquantificabile
inquartare
inquartata
inquartato
inquartazione
inqueto
inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INQUADRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
generare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
registrare
rientrare
ristrutturare
sembrare
sfiorare
somministrare
superare

Sinónimos y antónimos de inquadrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INQUADRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inquadrare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inquadrare

ANTÓNIMOS DE «INQUADRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inquadrare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inquadrare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INQUADRARE»

inquadrare abbozzare aggiustare tiro mira arruolare assumere centrare collocare descrivere determinare fare punto filmare focalizzare includere individuare indottrinare inserire integrare massificare mettere inquadrare treccani quadro pref dipinto disegno fotografia cornice rilievo riquadro dizionari corriere della sera fornire qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario modifica transitivo alla coniugazione militare disporre unità regolari tipografia chiudere pagina grandi drà inquàdro racchiudere composizione tipografica repubblica tipogra dicios frame shoot miglior

Traductor en línea con la traducción de inquadrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INQUADRARE

Conoce la traducción de inquadrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inquadrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

框架
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

marco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frame
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ढांचा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إطار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рамка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

quadro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফ্রেম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cadre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bingkai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rahmen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フレーム
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

구조
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pigura
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khung
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फ्रेम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çerçeve
70 millones de hablantes

italiano

inquadrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ramka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рамка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cadru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κορνίζα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

raam
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ram
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ramme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inquadrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INQUADRARE»

El término «inquadrare» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.161 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inquadrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inquadrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inquadrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INQUADRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inquadrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inquadrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inquadrare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INQUADRARE»

Citas y frases célebres con la palabra inquadrare.
1
Edward L. Bernays
Le tecniche usate per inquadrare l’opinione pubblica sono state inventate e poi sviluppate via via che la società diventava più complessa e l’esigenza di un governo invisibile si rivelava sempre più necessaria.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INQUADRARE»

Descubre el uso de inquadrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inquadrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Photoshop 6
Inquadrare. il. quadro. a. video. In questo capitolo > Avviare Photoshop > Dare un primo, timido sguardo all'interfaccia di Photoshop > Un po' di terminologia relativa al mouse >• Lavorare con la finestra di programma > Passare da Photoshop ...
Deke McClelland, 2001
2
Disegno. Manuale completo
Inquadrare. la. realtà. o. ILI 4 Lo strumento canonico, utilizzato da chi disegna, però, è. 1Per comprendere quale sia il valore dell'inquadratura in un disegno o in un quadro, abbiamo preso in considerazione quest'opera di Sonia Alvarez, una ...
Marco Bussagli, 2004
3
La ripresa televisiva. Manuale del cameraman
Se non prestiamo attenzione nell'inquadrare le persone, i bordi del quadro possono causare degli strani effetti. Può sembrare che una persona si appoggi al fotogramma, stia in piedi su di esso, ci si sieda sopra. Come risultato, ci si rende  ...
Gerald Millerson, 1996
4
Fotografia digitale reflex
Inquadrare. il. paesaggio. La fotografia di panorami richiede qualche accorgimento. È opportuno, per esempio, che l'immagine presenti una linea dominante, come quella dell'orizzonte che si riveli a prima vista, evitando, per il resto ...
Giuseppe Maio, 2007
5
La fotocamera digitale
Altrettanto importante è inquadrare dalla giusta angolazione, con la fotocamera ben in pugno, dopo avere bene esposto e messo a fuoco la fotografia. Come si è visto nei capitoli precedenti, la soluzione a questo tipo di problemi consiste nel ...
Giuseppe F. Auddino, Giovanni Branca
6
Anoressia e bulimia
INQUADRARE. IL. PROBLEMA. Conoscere le cause Anoressia e bulimia, con il loro contorno di sottotipi patologici, rientrano nel grande “calderone” dei cosiddetti “disturbi del comportamento alimentare”, che comprendono anche le varianti ...
Attilio e Luca Speciani, 2010
7
Lavoro, famiglia e categorie deboli
lavoratori con più di 50 anni di età che siano privi di un posto di lavoro; Possibilità di inquadrare il lavoratore di max due livelli, alla categoria spettante Abbattimento contribuzione a carico del datore di lavoro del 25% età non inferiore a 50 ...
Paolo Stern, 2013
8
Nicolas Philibert: i film il cinema
Questo primato dello sguardo - dell'immagine sul suono - condiziona in ogni momento la realizzazione del film. La lingua dei segni, lingua dello spazio, visiva per eccellenza, impone una maniera specifica di inquadrare... Mettiamo che voi ...
Luciano Barisone, Carlo Chatrian, 2003
9
Interpretare la differenza
In un'epoca in cui l'antropologia diventa ogni giorno un esempio d'autobiografia, l 'osservatore che cerca di catturare e inquadrare l'altrove è ormai catturato nella rete dell'osservazione. L'io - come organo fisico e come stato soggettivo - si ...
Laura Di Michele, Luigi Gaffuri, Michela Nacci, 2002
10
Maya 7 Quick Start per Windows e Macintosh
Figura 2.9 Inquadrare un oggetto consente di concentrarsi su di esso. Qui è selezionata una mela. Accedere a una vista con segnalibro: ◇ Dal menu View del pannello per il quale avete creato il segnalibro, selezionate Bookmarks > voce di ...
Danny Riddell, Morgan Robinson, Nathaniel Stein, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INQUADRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inquadrare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vukusic, per Oddo una scelta imbarazzante
D'altronde lo stesso Oddo, motivando la rinuncia a Donnarumma, ha spiegato che sono sufficienti pochi giorni per inquadrare le caratteristiche ... «Il Centro, Jul 15»
2
Apple stupirà Wall Street con i risultati del Q3 | Webnews
... le prime cifre ufficiali di Apple Watch, un dispositivo che gli esperti non hanno ancora saputo inquadrare all'interno degli equilibri di borsa. «Webnews, Jul 15»
3
Pippo Russo: il Chelsea non spende ma Mourinho è ancora il re …
Mostra cioè una grande capacità di inquadrare la quotidianità dentro una forma narrativa e di illustrarla come fosse una sceneggiatura.Così è ... «Calciomercato.com, Jul 15»
4
ANDERS BREIVIK/ La storia dell'omicida che nel 2011 ha ucciso 77 …
Un atteggiamento condiviso da quel momento anche dai media, i quali hanno cercato di inquadrare la riflessione sul multiculturalismo in un ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Il Friuli - In Regione trasferito il 25% dei lavoratori delle Province
In merito, ad esempio, al personale delle Polizie provinciali, Panontin ha indicato la volontà di inquadrare quasi tutto questo personale (61 ... «Il Friuli, Jul 15»
6
Fisco: Imprese e professionisti: le tecniche di difesa del contribuente …
Per il contribuente, ad esempio, inquadrare ... Questo contenuto è riservato agli abbonati a IPSOA Quotidiano: Sei già abbonato? Inserisci la ... «IPSOA Editore, Jul 15»
7
Le politiche sul clima tra incertezze, rischio e aspettative - MeteoWeb
... siano rivelati insoddisfacenti, mentre, inquadrare il tema dei cambiamenti climatici nell'ambito dell'analitica gestione del rischio ci consente ... «Meteo Web, Jul 15»
8
Michele Paradisi direttore della fotografia in importanti set
... si sveglia dal sogno che aveva sempre fatto, ma continua ancora a sognare in proprio un "suo" modo di vedere, inquadrare, giocare con luci ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Sarà l'IN.SAR a gestire il programma integrato di politiche attive del …
La Giunta Pigliaru, inoltre, ha stabilito di inquadrare il programma nell'ambito degli interventi coordinati del Piano Sulcis. I lavoratori ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
10
AMARO (RADIOMARCA) A FV, VI RACCONTO SUPERMARIO …
Il rapporto con Simeone si è lentamente incrinato fino a una rottura irreparabile: come potremmo inquadrare Suarez a livello caratteriale? «Firenze Viola, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inquadrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inquadrare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z