Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inquinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INQUINARE EN ITALIANO

in · qui · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inquinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo inquinare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INQUINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inquinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inquinare en el diccionario italiano

La primera definición de contaminación en el diccionario es hacer que el agua contaminada sea poco saludable e infectada por gérmenes patógenos. Otra definición de contaminación es corromper, estropear: ciertas lecturas contaminan el alma. La contaminación también está dañando el medio ambiente al alterar sus características a través de la contaminación: vapores nocivos que contaminan el aire.

La prima definizione di inquinare nel dizionario è rendere malsano, infetto: acqua inquinata da germi patogeni. Altra definizione di inquinare è corrompere, guastare: certe letture inquinano l'animo. Inquinare è anche danneggiare l'ambiente alterandone le caratteristiche per mezzo dell'inquinamento: esalazioni nocive che inquinano l'aria.


Pulsa para ver la definición original de «inquinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INQUINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inquino
tu inquini
egli inquina
noi inquiniamo
voi inquinate
essi inquinano
Imperfetto
io inquinavo
tu inquinavi
egli inquinava
noi inquinavamo
voi inquinavate
essi inquinavano
Futuro semplice
io inquinerò
tu inquinerai
egli inquinerà
noi inquineremo
voi inquinerete
essi inquineranno
Passato remoto
io inquinai
tu inquinasti
egli inquinò
noi inquinammo
voi inquinaste
essi inquinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inquinato
tu hai inquinato
egli ha inquinato
noi abbiamo inquinato
voi avete inquinato
essi hanno inquinato
Trapassato prossimo
io avevo inquinato
tu avevi inquinato
egli aveva inquinato
noi avevamo inquinato
voi avevate inquinato
essi avevano inquinato
Futuro anteriore
io avrò inquinato
tu avrai inquinato
egli avrà inquinato
noi avremo inquinato
voi avrete inquinato
essi avranno inquinato
Trapassato remoto
io ebbi inquinato
tu avesti inquinato
egli ebbe inquinato
noi avemmo inquinato
voi aveste inquinato
essi ebbero inquinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inquini
che tu inquini
che egli inquini
che noi inquiniamo
che voi inquiniate
che essi inquinino
Imperfetto
che io inquinassi
che tu inquinassi
che egli inquinasse
che noi inquinassimo
che voi inquinaste
che essi inquinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inquinato
che tu abbia inquinato
che egli abbia inquinato
che noi abbiamo inquinato
che voi abbiate inquinato
che essi abbiano inquinato
Trapassato
che io avessi inquinato
che tu avessi inquinato
che egli avesse inquinato
che noi avessimo inquinato
che voi aveste inquinato
che essi avessero inquinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inquinerei
tu inquineresti
egli inquinerebbe
noi inquineremmo
voi inquinereste
essi inquinerebbero
Passato
io avrei inquinato
tu avresti inquinato
egli avrebbe inquinato
noi avremmo inquinato
voi avreste inquinato
essi avrebbero inquinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inquinare
infinito passato
aver inquinato
PARTICIPIO
participio presente
inquinante
participio passato
inquinato
GERUNDIO
gerundio presente
inquinando
gerundio passato
avendo inquinato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INQUINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INQUINARE

inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio
inquisizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INQUINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de inquinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INQUINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inquinare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inquinare

ANTÓNIMOS DE «INQUINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inquinare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inquinare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INQUINARE»

inquinare ammalare ammorbare appestare avvelenare contaminare imbastardire impestare incrociare infettare sporcare bonificare decontaminare depurare disinfettare disinquinare disintossicare purgare purificare sterilizzare inquinare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco significato termine treccani batterî altri agenti patogeni comunque nocivi nemici avevano tentato acqua pozzi traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios contaminate defile miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mancante vuoi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro slav knoiti comp partic larousse trovate anche esempi parola definizioni grandi inquìno rendere malsano infetto inquinata germi corrompere guastare certe letture inquinano ufficiale rifiutò mare

Traductor en línea con la traducción de inquinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INQUINARE

Conoce la traducción de inquinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inquinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

污染
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contaminar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pollute
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नापाक किया हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لوث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

загрязнять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

poluir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দূষিত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

profaner
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencemarkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verschmutzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

汚染
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

더럽 히다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngregedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ô uế
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாசுபடுத்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अपवित्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kirletmek
70 millones de hablantes

italiano

inquinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zanieczyścić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

забруднювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

polua
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μολύνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

besoedel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förorena
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forurenser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inquinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INQUINARE»

El término «inquinare» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.416 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inquinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inquinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inquinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INQUINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inquinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inquinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inquinare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INQUINARE»

Citas y frases célebres con la palabra inquinare.
1
Francesco Alberoni
Non voglio sciupare, inquinare le stupende sensazioni che provo con te.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INQUINARE»

Descubre el uso de inquinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inquinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Ontroerd van zinnen. Camurbaroa'i mente. Они-оста , onfluimig. Арина. У. Onlluimig» 9112Onrroerd worden. шит alterato ‚ alrerarß. О N т n/o в к в N , omruflen. Inquinare , решили. V. Ontrul`ten, enz. Отпоет: ‚ bewegen. Agitare ‚ соштошге.
‎1710
2
Quello che i soldi non possono comprare: I limiti morali del ...
inquinare fino a una certa soglia, dopodiché lasciò che le aziende comprassero e vendessero le licenze fra di loro. Così un'azienda poteva ridurre le proprie emissioni o comprarepermessi per inquinare di piùda un'aziendache aveva ...
Michael J. Sandel, 2013
3
Il mercato della legge penale. Nuove prospettive in materia ...
Ne deriva – di fatto – una vera e propria negoziazione dei permessi di inquinamento tale per cui un'azienda può scegliere di inquinare e consumare più risorse di quanto è autorizzata comprando i permessi di altri che decidono, viceversa, ...
Filippo Sgubbi, 2011
4
Manuale di scienza delle finanze
Ora supponiamo che A abbia il diritto a inquinare con i rumori notturni gli abitati di C. Poiche ́ G e` superiore a D, i C non sono in grado di pagare A perche ́ smetta di inquinare con K e i voli notturni avranno luogo esattamente come nel caso ...
Francesco Forte, 2007
5
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
\più in- quitte Inquietiffimus , Sea. inquictifftmo. Tnquilinus, i , m. e inquihna , x , f. Cic. fittaiuolo , pigionale , che abita in cafa altrui: Inquinamentuin , i , n. Gell, lardara , contaminamcnio. Inquinäie, Cic. tordamente , ¡parcamente. Inquinare lo  ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
6
Le guerre dell'acqua
Le aziende hanno cercato di reintrodurre dalla porta posteriore la libertà di inquinare, ricorrendo a strumenti come la compravendita dei diritti di inquinamento, acquistando i permessi di scarico o Tdp (Tradable Discharge Permits). Pur avendo ...
Vandana Shiva, 2004
7
Economia pubblica
4.5: Il teorema di Coase Vediamo adesso come con la contrattazione è possibile raggiungere questo punto: secondo il teorema di Coase è sufficiente attribuire i diritti di proprietà ad inquinare. Supponiamo che inizialmente i diritti di proprietà ...
Amedeo Fossati, 2000
8
Piante sane e belle
inquinare. Vale la pena di riflettere sul fatto che il giardinaggio è un'attività che parrebbe del tutto in sintonia con i temi della salvaguardia ambientale ma che, in realtà, presenta dei paradossi a volte inosservati o sottovalutati. Come molte altre  ...
Aa.Vv., 2012
9
Sorella acqua. Basta con sprechi e guerre
Produrre. è. inquinare? Ve li ricordate i Barbapapà? Due genitori e sette figli, dalla forma molto tondeggiante e coloratissima, nati a fumetti in Francia negli anni Settanta. Nel loro trasformarsi quotidiano per salvare il mondo, affrontano spesso ...
Luca Reteuna, 2012
10
Dipende da te! 101 cose da fare per salvare il pianeta e ...
Il che significa che, con i dovuti accorgimenti, può inquinare ancora meno, con vantaggi pertutti, ora e nel futuro. Continui aggiornamenti tecnologici, consumi elevati, rifiuti elettronici... Se c'è una cosa da salvare, fondamentale per un futuro  ...
Lorena Lombroso, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INQUINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inquinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il mare fugge da Stabiae per non farsi inquinare. Una non …
Idem il mare, che "si tiene alla larga per non farsi inquinare" (ulteriormente) da una città corrotta, da trent'anni in balia di politici incapaci e ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
2
Sulle tracce degli scomparsi a caccia di molecole: così lavorano i …
... un linguaggio particolare e una serie di attenzioni per non «inquinare» la ricerca. Valgono anche per Hazel e Cleopatra, le due bloodhound ... «La Stampa, Jul 15»
3
Gas, Azerbaijan a caccia di prestiti dall'Europa. Con il sostegno di …
Per diverse ong internazionali il Corridoio Sud, però, è solo un modo per inquinare e accreditare nella comunità internazionale il discusso ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Calve ma belle come un'opera d'arte - Repubblica.it
Calve ma belle come un'opera d'arte Di stereotipi e pregiudizi che continuano a inquinare la vita delle donne ce ne sono tanti. È su quello ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Tra i boschi con i cani molecolari: ecco le regole per seguire le tracce
... un linguaggio particolare e una serie di attenzioni per non «inquinare» la ricerca. Valgono anche per Hazel e Cleopatra, le due bloodhound ... «La Stampa, Jul 15»
6
Bultaco rinasce con Brinco. E punta su elettrico
Con 80 km di autonomia in elettrico abbina i fattori positivi di bici e moto, e lo fa senza inquinare. Ma è soprattutto il primo tassello di una ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Tree Church, arriva la prima chiesa realizzata soltanto con alberi e …
L'innovativa chiesa è stata costruita senza calcestruzzo, senza cemento, materiali che possano inquinare solo verde, rami sia sul tetto che ... «News Italiane, Jul 15»
8
L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria - IlGiornale.it
Insomma, Visconti viene rispedito in incognito a Roma dove si sovrappongono a loro stessa insaputa due complotti: uno per inquinare gli ... «il Giornale, Jul 15»
9
Il mattone fotovoltaico per la green building made in Italy, la startup …
L'edilizia ha la possibilità di voltare pagina per sempre, tornare a crescere e dare lavoro senza inquinare, rispettando l'ambiente e sfruttando ... «Key4biz, Jul 15»
10
Alle Galapagos il primo aeroporto 100% green grazie … - GreenBiz.it
Il direttore dell'aeroporto ha l'obiettivo di mettere a disposizione dei passeggeri tecnologia e comfort sostenibile senza inquinare l'ambiente. «GreenBiz.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inquinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inquinare>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z