Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insidioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSIDIOSO EN ITALIANO

in · si · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSIDIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Insidioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INSIDIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «insidioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
insidioso

insidioso

Insidioso

El Insidious fue un destructor de la Regia Marina. L’Insidioso è stato un cacciatorpediniere della Regia Marina.

definición de insidioso en el diccionario italiano

La definición de insidioso en el diccionario es que es común perder: se trata de personas insidiosas, lo cual es mejor evitar. También es insidioso que oculta las trampas: pregunta, propuesta insidiosa; miradas insidiosas.

La definizione di insidioso nel dizionario è che è solito tendere insidie: è gente insidiosa, che è meglio evitare. Insidioso è anche che nasconde insidie: domanda, proposta insidiosa; occhiate insidiose.

Pulsa para ver la definición original de «insidioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSIDIOSO


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
vertudioso
vertudioso
virtudioso
virtudioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSIDIOSO

insicurezza
insicuro
inside story
insider
insider trader
insider trading
insidia
insidiare
insidiatore
insidiosamente
insieme
insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante
insignificanza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSIDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Sinónimos y antónimos de insidioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSIDIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «insidioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de insidioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSIDIOSO»

insidioso brutto calcolato calcolatore capzioso cattivo cavilloso delicato doloso fallace falso fazioso fraudolento grave imbarazzante incurabile infido infigardo ingannevole inguaribile letale malfidato mortale insidioso dizionari corriere sera contiene costituisce insidia termine treccani insidióso insidiosus nasconde fatto detto intenzione trarre inganno domanda proposta wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile insidiosi femminile insidiosa insidiose wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni captious insidious miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi chiara monda notizie video romatoday maurizio chiedo giustizia esemplare venga data colpevole massimo pena sulle condizioni enne tante altre mattino roma nuove speranze ragazza anni coma giorni ospedale camillo dopo aggressione calci messaggero risultati falcioni padre fidanzato

Traductor en línea con la traducción de insidioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSIDIOSO

Conoce la traducción de insidioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insidioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

阴险
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

insidioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

insidious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कपटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مغو
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

коварный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

insidioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতারণাপূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

insidieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berbahaya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

heimtückisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

陰湿
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

교활한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

insidious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xảo quyệt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நயவஞ்சக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कपटी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sinsi
70 millones de hablantes

italiano

insidioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podstępny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підступний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

insidios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ύπουλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verraderlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smygande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

snik
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insidioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSIDIOSO»

El término «insidioso» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.502 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insidioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insidioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «insidioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSIDIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insidioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insidioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre insidioso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INSIDIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra insidioso.
1
Carlo Gnocchi
Dio, l'anima, la Provvidenza e l'aldilà, con la sua chiara e acquietante giustizia per tutti. Ce n'è abbastanza per costruirvi saldamente tutta un'esistenza, come su pochi pilastri di roccia gettati nel fiume rapido e insidioso della vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSIDIOSO»

Descubre el uso de insidioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insidioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4 » 1 , Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo ucl proprio significa Un laccio insidioso, latin. Laqucus. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Artrite reumatoide e spondiloentesoartriti: Diagnostica per ...
QUADRO CLINICO MANIFESTAZIONI ARTICOLARI Il tipico sintomo di presentazione è rappresentato da una lombalgia cronica ad esordio insidioso che si associa a rigidità del rachide. La lombalgia è, comunque, un sintomo molto comune ...
Giacomo Garlaschi, Fabio Martino, 2008
3
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
Da questo errore non seppe neppur preservarsi il Renazzi, il quale giunse a dire che l'omicidio commesso in rissa con armi da fuoco devo aversi per insidioso (1). Quando non si verifica l'inopinata aggressione, quando la reazione ...
Giuseppe Giuliani, 1841
4
Codice penale
Fatto commesso con sostanze venefiche o con altro mezzo insidioso. L' aggravante non ricorre qualora il veleno o altro mezzo insidioso non provochino direttamente la morte della vittima, ma costituiscano una mera modalita` dell' azione e ...
Giorgio Lattanzi, 2008
5
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
Da questo errore non seppe neppur preservarsi il Renazzi, il quale giunsea dire che l'omicidio commesso in rissa con armi da fuoco deve aversi per insidioso Quando non si verifica l'inopinata aggressione, quando la reazione dell'omicida fu ...
‎1841
6
Elementi Del Diritto Criminale
N. 2. Del!' Omicidio Insidioso. S 908. (S 859. ) Malamente da alcuni si confonde l' insidiatore col proditore (I) : conciossiachè l'insidiatore si nasconde in luogo occulto, e, tendendo delle insidie, contro le quali vana sarebbe ogni precauzione , ...
‎1854
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Atto ad insidiare, insidioso. nH.-aINSIDIO&\MÈNTE avu. Itts10|ostt,p.rr' e...pma;, bin; ttt'litiiglt'itìtii't, Insi'di'eusement, [Insidiouslyl- Con insidia. in modo insidioso. mv -a.-tu. lNSIDIOSÌSSIMO, arldv m. superl. d'insidioso Sommamente insidioso.
Marco Bognolo, 1839
8
Codice penale commentato
Venelicio o altro mezzo insidioso. 3. Premeditazione. Ratio dell'aggravante. 4. Requisiti e prova della premeditazione nella giurisprudenza. 5. Premeditazione condizionata. 6. Premeditazione e provocazione. 7. Premeditazione e vizio ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
9
Trattato di diritto penale - Parte speciale Vol. VII: I ...
La nozione di “mezzo insidioso”, secondo la dottrina, va intesa non solo con riferimento al mezzo “fraudolento”, ma, piu` genericamente, ad ogni mezzo del quale sia «celato l'uso» ovvero «occultata l'efficienza letale»144. Secondo la piu`  ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
10
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
Patente Sovrana sul divieto di possedere e tenere armi di genere insidioso. JSl\ avendo l'esperienza dimostrato, quanto' sia utile e necessario di ritenere iti vigore nelle Provincie del Regno Lombardo-Veneto il divieto di possedere , e tener ...
Venedig, 1818

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSIDIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insidioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chiara Insidioso: sabato una maratona per lei - L'ultima Ribattuta
Continua la solidarietà nei confronti di Chiara Insidioso, la giovane tifosa biancoceleste, in coma da oltre un anno dopo essere stata ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
2
Violenza sessuale: giudici, da cappellano discredito a carcere - Agi
... al caso della dipendente molestata dal datore di lavoro o della donna sola che si muove in ora notturna in un luogo insidioso". (AGI) Mi2/Car. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
3
Lavinia Mazzanti è morta dopo un volo di cinque metri - Cronaca - il …
Il ponte da cui è precipitato il quad è stretto e insidioso». Anche le forze di polizia confermano questa versione dei fatti. «C'erano due massi ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Volley: A2 Femminile, a Monza l'ungherese Dekani - Corriere dello …
Mi aspetto un campionato difficile, insidioso, molto equilibrato, proprio come quello appena concluso. Non vedo l'ora di conoscere le mie ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Reggio, un lettore a StrettoWeb: voragine in curva nei pressi del …
Un “ostacolo” insidioso per gli automobilisti reggini, e non solo, per cui andrebbe al più presto posto rimedio. Le foto a corredo dell'articolo ... «Stretto web, Jul 15»
6
Consigli di guida: usare il climatizzatore - alVolante.it
STAI FRESCO SE STAI AL GELO - Un nemico insidioso, che all'inizio agisce “in silenzio” per poi farsi sentire a distanza di ore: è il “colpo di ... «AlVolante, Jul 15»
7
ATP UMAGO - In campo Fognini e Seppi. La sorpresa Rublev sfida …
Positivo pur senza strafare il turno di Fabio che superato un insidioso Vesely e parte con i favori del pronostico (1.20) così come Seppi contro ... «Tennis World Italia, Jul 15»
8
Reggio, un lettore a Strettoweb: una buca insidiosa sulla strada di …
Un “ostacolo” insidioso per gli automobilisti reggini, e non solo, per cui andrebbe al più presto posto rimedio. Stando alle immagini, la buca ... «Stretto web, Jul 15»
9
La programmazione diventa multipiattaforma con Visual Studio …
... C++, Visual Basic, Java, F#, Python, JavaScript, PowerShell, TypeScript ed Sql. La compatibilità con l'insidioso terreno Apple è stata invece ... «ictBusiness, Jul 15»
10
News Genoa: seconda amichevole e Wacker superato
Dopo un tiro insidioso di Pandev, time out tecnico a metà tempo. Grifoni in vantaggio con Pandev scattato sul filo del fuorigioco sul lancio di Tino Costa, scartato ... «Canale Genoa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insidioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/insidioso>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z