Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insieme" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSIEME EN ITALIANO

in · sie · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSIEME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Insieme puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INSIEME EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «insieme» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

junto

Insieme

En matemáticas, un conjunto es una colección de objetos, que a su vez es un objeto. Este es un concepto fundamental de la matemática moderna, de la cual se desarrolló la teoría de conjuntos. En el uso informal, los objetos de la colección pueden ser cualquier cosa: números, letras, personas, figuras, etc., aunque no necesariamente homogéneos; En las formalizaciones matemáticas, los objetos de la colección van bien definidos y determinados. Todo el concepto se considera primitivo e intuitivo: primitivo porque se introduce como una noción derivada de conceptos más elementales; intuitiva, ya que se presenta como una generalización de la noción de conjunto finito, que a su vez se introduce por analogía con la experiencia sensorial de las cajas que contienen los objetos materiales; Este enfoque se basa en la convicción de que la idea de estar juntos está naturalmente presente en la mente humana. Los objetos que componen un conjunto son elementos de este conjunto; en lenguaje matemático, conocido como un elemento del conjunto A, se dice que pertenece a A o símbolos. In matematica, un insieme è una collezione di oggetti, che è a sua volta un oggetto. Si tratta di un concetto fondamentale della matematica moderna, a partire dal quale si è sviluppata la teoria degli insiemi. Nell'uso informale gli oggetti della collezione possono essere qualunque cosa: numeri, lettere, persone, figure, etc., anche non necessariamente omogenei; nelle formalizzazioni matematiche gli oggetti della collezione vanno invece ben definiti e determinati. Il concetto di insieme è considerato primitivo ed intuitivo: primitivo perché viene introdotto come nozione non derivabile da concetti più elementari; intuitivo perché viene introdotto come generalizzazione della nozione di insieme finito, che a sua volta è introdotta dall'analogia con l'esperienza sensibile di scatole che contengono oggetti materiali; questa impostazione si basa sulla convinzione che l'idea di insieme sia naturalmente presente nella mente umana. Gli oggetti che compongono un insieme si dicono elementi di questo insieme; nel linguaggio matematico, detto a un elemento dell'insieme A, si dice che a appartiene ad A o in simboli.

definición de insieme en el diccionario italiano

La primera definición del conjunto en el diccionario es en compañía, con alguien o algo: vámonos. en el cine; nos vamos yo; huir yo; esos dos son siempre yo. Otra definición de un todo es una asociación, una cohesión, una unidad: estos pantalones ya no son yo; Recomiendo, quedémonos yo. Juntos también es al mismo tiempo, al mismo tiempo: hemos llegado i.; pensar en demasiadas cosas que yo; lo amaba y lo odiaba. es una novela seria y divertida i.

La prima definizione di insieme nel dizionario è in compagnia, con qualcuno o qualcosa: andiamo i. al cinema; partiamo i.; fuggire i.; quei due sono sempre i. Altra definizione di insieme è indica associazione, coesione, unità: questi pantaloni non stanno più i.; mi raccomando, cerchiamo di restare i. Insieme è anche nello stesso momento, contemporaneamente: siamo arrivati i.; pensare a troppe cose i.; lo amava e lo odiava i.; è un romanzo serio e divertente i.

Pulsa para ver la definición original de «insieme» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSIEME


andare insieme
andare insieme
andato insieme
andato insieme
assieme
as·sie·me
coinsieme
coin·sie·me
d´insieme
d´insieme
messo insieme
messo insieme
mettere assieme
mettere assieme
mettere insieme
mettere insieme
mettersi insieme
mettersi insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
rimesso insieme
rimesso insieme
rimettere insieme
rimettere insieme
soprainsieme
so·prain·sie·me
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
stare bene insieme
stare bene insieme
stare insieme
stare insieme
tornare insieme
tornare insieme
visione d´insieme
visione d´insieme
vista d´insieme
vista d´insieme

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSIEME

insicuro
inside story
insider
insider trader
insider trading
insidia
insidiare
insidiatore
insidiosamente
insidioso
insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante
insignificanza
insignire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSIEME

bireme
cinquereme
come
creme
crime
eme
episteme
gettare il seme
inseme
linseme
meme
polireme
quadrireme
quinquereme
seme
sereme
settereme
settireme
speme
trireme

Sinónimos y antónimos de insieme en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSIEME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «insieme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de insieme

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSIEME»

insieme fianco accanto accozzaglia accumulo addosso agglomerato aggregato ambito ammasso assieme attorno ballo banco bastimento blocco categoria centro circolo ciuffo clan classe coacervo collezione complesso concordemente edicola luglio quimamme insieme giornale della segue dalla culla alla scuola dell infanzia rivista pratica autorevole affrontare competenza salvo rosa club ufficiale piace persone parlano questa pagina quella programma wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum risultati progetto europeo agid convegno cura cadiai lavoro delle donne welfare valorizzazione femminile cooperativa sociale riusare riciclare vicenza home siamo cosa facciamo eventi dire comprare ordina prenota investinsieme contattaci servizio speciale onda casella mail antenna sicilia teatro presenta regia natale zennaro

Traductor en línea con la traducción de insieme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSIEME

Conoce la traducción de insieme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insieme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

一起
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

junto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

together
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एक साथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вместе
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

juntos
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একসঙ্গে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ensemble
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersama-sama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zusammen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

一緒に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

함께
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bebarengan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cùng nhau
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒன்றாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एकत्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

birlikte
70 millones de hablantes

italiano

insieme
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

razem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

разом
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

împreună
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαζί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

saam
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillsammans
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sammen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insieme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSIEME»

El término «insieme» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.252 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insieme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insieme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «insieme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSIEME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insieme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insieme» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre insieme

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INSIEME»

Citas y frases célebres con la palabra insieme.
1
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
2
Thomas Beecham
Ci sono due regole d'oro per un'orchestra: iniziare insieme e finire insieme. Al pubblico non interessa un accidente cosa succede nel frattempo.
3
Richard Brautigan
Andò nel bagno, scaricò il feto nel gabinetto insieme agli altri avanzi dell’aborto e tirò la catena. Dopo lo scroscio dello sciacquone, udii la vampa che sterilizzava i ferri. Era il rito dell’acqua e del fuoco che si ripete di continuo nel Messico odierno.
4
Barone John Buchan
Ci può essere Pace senza Gioia, e Gioia senza Pace, ma le due cose insieme creano la felicità.
5
Antonia Susan Byatt
Uno dei piaceri del leggere gli indici è 'l'esotismo della contrapposizione'... la qualità deliziosamente folle di cose eterogenee violentemente collegate insieme dall'ordine arbitrario dell'alfabeto.
6
Edmondo de Amicis
I poveri amano l'elemosina dei ragazzi perché non li umilia, e perché i ragazzi che han bisogno di tutti, somigliano a loro... L'elemosina d'un uomo è un atto di carità: ma quella d'un fanciullo è insieme una carità e una carezza.
7
Rinaldo Lazzaro De Benedetti
Io sono quale sono stato fatto. Se ho sbagliato nel pensare e nell'agire, è perché così mi è venuto. Non ho avuto scelte: io sono un prodotto e un agente del divenire che tutti ci governa; sono insieme un effetto e un fattore delle necessità.
8
Guy Debord
Lo spettacolo non è un insieme di immagini, ma un rapporto sociale fra persone, mediato da immagini.
9
Paul Engle
La poesia è il linguaggio ordinario elevato all'ennesima potenza. La poesia è un'ossatura di idee, innervata e irrorata di sangue dalle emozioni, il tutto tenuto insieme dalla delicata, dura pelle delle parole.
10
Erasmo da Rotterdam
La vita umana, nel suo insieme, non è che un gioco, il gioco della pazzia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSIEME»

Descubre el uso de insieme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insieme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Insieme con i lupi
La trama è incalzante, non c’ è nessuna pagina “inutile”, dialoghi fitti, molti colpi di scena e l’inevitabile happy end.
Nicholas Evans, 2012
2
Insieme
Richard Sennett discute del perché ciò accada e che cosa si possa fare per porvi rimedio, visto che per prosperare le società hanno bisogno di quello scambio da cui si può trarre beneficio reciproco e mutuo soccorso.
Richard Sennett, 2012
3
Pratiche e politiche per la salute mentale. «Insieme contro ...
Il volume raccoglie una serie di qualificati contributi sulle "buone pratiche" di promozione sociale delle persone con sofferenza mentale nei DSM e sullo stato di servizi per la tutela della salute mentale a Roma.
Girolamo Digilio, 2005
4
Insieme, per vincere l'infelicità. Superare le crisi con la ...
Parlare con amici o conoscenti può aiutarci a vincere l'ansia, lo stress, il senso di depressione.
Jerome K. Liss, 1996
5
Per sempre insieme, amen
Quando però viene lasciato dalla nuova moglie e, di ritorno da un viaggio alla ricerca di se stesso, finisce sotto i ponti, Polleke capisce che deve intervenire.Un classico della letteratura per ragazzi, con una protagonista dalla simpatia ...
Guus Kuijer, 2012
6
Stare insieme. Dalla carità cristiana alle pratiche comunitarie
Abitare insieme la terra L'impegno dei cristiani e dei laici nel mondo d'oggi «Solo chi apprezza e valorizza il dono della vita può essere capace di incontrarsi in profondità con la realtà e di creare una nuova esperienza personale e ...
Santi Lo Giudice, 2006
7
Algebra e geometria
Per insieme s'intende una collezione di oggetti, detti elementi dell'insieme. Se un oggetto x appartiene all'insieme C, si scrive x e C e si legge "x è un elemento di C ", o anche "x appartiene a C". L'insieme C può essere descritto, in vario modo ...
F. Hurtado, 2001
8
Come determinare gli estremi superiori e inferiori di un ...
Dal 2012 puoi consultare gratuitamente numerosi video di esercizi svolti sul mio canale Youtube, in modo da migliorare e completare la tua preparazione. http://www.youtube.com/user/lodiablo2008?feature=mhee
Giulio D. Broccoli, 2011
9
Le vite de' Santi Padri insieme col prato spirituale
Qnesti bene- chiaua, e faceuagli riuerenzadicendo. detti , stádo in quella stérile tolitudine Perdonami che ben confesso , cftio tt quasi inhabitale, una uoltala settimar ho offeso,et in capo délia settimana,ra na si ragunauano insieme , cioè il Sab ...
Giovanni Mario Verdizotti, 1600
10
Insieme alla scuola materna. Guida pratica per genitori e ...
Il gioco è, per piccoli e adulti, un modo di comunicare e di educare allo stare insieme. Winnicott definiva così il gioco: «È nel gioco e solo nel gioco che il bambino o l'adulto riescono ad essere creativi e ad usare tutta intera la loro personalità ...
Borella, Lanzani, Mantovani, Novara, Sgaramella, Tagliabue, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSIEME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insieme en el contexto de las siguientes noticias.
1
News Temptation Island: Mauro Donà ed Isa Falasconi sono tornati …
Successivamente Mauro e Isabella hanno deciso di abbandonare il programma dedicato ai sentimenti insieme e, dopo circa sette mesi di ... «Blasting News, Jul 15»
2
Backstreet Boys e 'NSync boy band da horror: insieme in un film di …
11:48 - I Backstreet Boys e gli 'NSync insieme in un film. La presunta antica rivalità tra boy band verrà superata grazie all'iniziativa di Nick ... «TGCOM, Jul 15»
3
Salvo La Rosa dice addio a programma televisivo 'Insieme' dopo 21 …
Salvo La Rosa, conduttore di Insieme. Pubblicità. Con un lungo e commovente post pubblicato sul proprio profilo Facebook, il popolare ... «Blasting News, Jul 15»
4
Doula e ostetrica: insieme per la donna e la maternità - Gravidanza …
La doula e la donna gravida passano del tempo insieme, nascono domande, vengono fuori le paure e si costruisce un rapporto di empatia. Cosa fa una doula? «Donna Moderna, Jul 15»
5
Il sindaco di Parigi in Vaticano: a dicembre insieme per clima
Insieme, i sindaci del mondo costituiscono una forza pacifica, ma una forza determinata a cambiare il modello di sviluppo”: lo ha detto Anne ... «Meteo Web, Jul 15»
6
Contest TIM Italia Connessa, 'Cambiamo, Insieme': “Un … - Gonews.it
Ho letto pochi giorni fa sul “Filo del Mugello” la notizia che il comune di Borgo San Lorenzo, insieme a un'altra ventina di comuni toscani, ... «gonews, Jul 15»
7
Province, Alessandria insieme con Asti: il Consiglio approva all …
Ieri il disegno di legge della Regione sul riordino delle Province. Oggi l'approvazione dello statuto della Provincia di Alessandria. Un altro ... «La Stampa, Jul 15»
8
Nba e General Electric insieme per prevenire lesioni muscolari …
La National Basketball Association (Nba) e Ge Healthcare, divisione medicale di General Electric, hanno annunciano una collaborazione per ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Fabrizio Bosso e Tommaso Quintet insieme in Costiera Amalfitana …
Agerola (askanews) - Note jazz d'autore in una cornice da togliere il fiato. Il trombettista Fabrizio Bosso insieme al Tommaso Quintet project ... «askanews, Jul 15»
10
Aurora Betti e Fabio La Notte stanno insieme? Dopo Giorgio Nehme …
Aurora Betti e Fabio La Notte stanno insieme? Dopo Giorgio Nehme, un ... Aurora Betti e Giorgio Nehme stanno insieme? Dopo Temptation ... «Televisionando, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insieme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/insieme>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z