Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insociabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSOCIABILE EN ITALIANO

in · so · cia · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSOCIABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Insociabile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INSOCIABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «insociabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de insociabile en el diccionario italiano

La definición de insociable en el diccionario es que no puede soportar las costumbres, las demandas de la vida social: temperamento, carácter i. hombres insociables. Insociable es también incompatible, irreconciliable: resoluciones, sentimientos insociables.

La definizione di insociabile nel dizionario è che mal sopporta le consuetudini, le esigenze della vita sociale: temperamento, carattere i.; uomini insociabili. Insociabile è anche incompatibile, inconciliabile: propositi, sentimenti insociabili.


Pulsa para ver la definición original de «insociabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSOCIABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSOCIABILE

insoave
insoavità
insociabilità
insociale
insocialmente
insocievole
insocievolezza
insocievolmente
insoddisfacente
insoddisfatto
insoddisfazione
insodisfatto
insofferente
insofferentemente
insofferenza
insoffribile
insoffribilità
insoffribilmente
insoggettire
insolazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSOCIABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de insociabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSOCIABILE»

insociabile insociabile grandi dizionari cià raro sopporta consuetudini esigenze della vita sociale temperamento carattere uomini insociabili sapere dice cose inaccostabili loro concetti insociabilitàn invar tardo comp sociabilis significato repubblica insociab garzanti linguistica adatta adatto vivere società altri insocievole persone animali treccani insociàbile insociabĭlis sociabĭlis sociabile inadatto insofferente ogni pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Traductor en línea con la traducción de insociabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSOCIABILE

Conoce la traducción de insociabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insociabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

insociabile
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

insociabile
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

insociabile
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

insociabile
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

insociabile
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

insociabile
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

insociabile
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

insociabile
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

insociabile
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

insociabile
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

insociabile
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

insociabile
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

insociabile
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

insociabile
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

insociabile
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

insociabile
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

insociabile
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

insociabile
70 millones de hablantes

italiano

insociabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

insociabile
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

insociabile
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

insociabile
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

insociabile
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

insociabile
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

insociabile
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

insociabile
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insociabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSOCIABILE»

El término «insociabile» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.804 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insociabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insociabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «insociabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSOCIABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insociabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insociabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre insociabile

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSOCIABILE»

Descubre el uso de insociabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insociabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
INSOCIABILE o INSOCIÀBILE. Aggeli. Non sociabile, Che non ha società e commercio con altri, o vero Co'l quale non si può conversare, secondochè perla l' occasione d'usar qucsla voce. Lai. Insociabi- lis. - Quelle fiere... conservano la ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Insociabiuté , s. f. ìd- compalibilità , carattere di chi è insociabile. Insociabile , ad. insociabile , che non può vivere con veruno. Insolemment , av. insolentemente ; arrogantemente, [lenza. Insolence , $. f. ìnso- Insolent, e, ad. insolente. Mnsoler ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1822
3
Dizionario della lingua italiana: 4
*INSOCIABILE. Che non è sociubile. Salvin. Iliad. Che gli altri figli miei il ratto Achille Vendè qualunque prese, oltre il gran mare , A Sarno, a lmhro, a Lemno insociahile. (A) *INSOCIALE. Non sociale, Insociabile. Tesaur. Fil. Mar. 11. i. ( Berg) 'I' ...
‎1828
4
Opere del canonico Giovanni Andrea Lazzarini tomo primo ...
mio insociabile, brutale, ed erratico”peì boschi, per montagne, e per caverne senza linguaggio, e senza legge far la vita delle fiere. Con un bizzarro accidente, ch' eglino stessi si saranno molte volte stupiti non esser mai più da quella prima ...
‎1806
5
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
edere voluit , sed operae Insociabile regnum astimantes. I. non paruerunt ; itaqueinsequentibus e. cogitantes, reputantes. Atque i ta inansit apparatu, usque ad Piche- Puteol. Beroald. Ale. Sed Rhen, et nam. Etiam supra isla verba confusa  ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Insociabilité , s. f. Incompatibilità, caletterò di chi è insociabile. Insocìable , add. Insociabile , che noa può vivere con veruno. Insolalion , ». f. T. di Chim. Il soleggiare, il far seccare al sole. Insolemment , avv. Insolentemente ; arrogantemente ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Il diritto della natura e delle genti o sia Sistema generale ...
Si trova però taluoo, a cui questa illimitata difesa non piace (b), 'approvandola soltanto allora, che l' ordine della società non si viola, e ferisce; altrimenti soggiugne, la società insociabile diverrebbe, e in poco tempo se non distrutta, ...
Samuel : von Pufendorf, 1757
8
La guida degli smarriti
Altea-Esdra lo spiega nel senso di rendersi desolato (insociabile) Egli crede che Salomone parli qui contro l' ascetismo. tanto religioso che filosofico (a). Non essere, dic' egli troppo giusto, né cercare di essere trop o saggio, segregandoti dal ...
Moses Maimonides, Salomon Munk, 1870
9
Vocabolario della lingua italiana
INSOCIABILE, add.. Che non è sociabile. INSOCIALE.. odd.. Non sociale. Insociabile. INSODDISFATTO, add. , Non soddisfatto INSOFFERENZA. sf. Intolleranza. INSOFFIUÈNTE . add. , Insufficiente,— sup., l>-snmac\Tlssiuo ; — ore. Issomass- ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Opere di C. Cornelio Tacito volgarizzate da Giuseppe Petrucci ..
In campo tamen Martis sepultus est , adeo turbidis imbribus , ut vulgus iram dezim portendi crediderit adversus facinus , cui plerique etiam hominum ignoscebant, antiquas fi'atrum discordias , et insociabile regnum wstimantes (a). Tradunt ...
Publius Cornelius Tacitus, Josè Maria Fonseca de Evora, 1815

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insociabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/insociabile>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z