Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insolentire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSOLENTIRE EN ITALIANO

in · so · len · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSOLENTIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Insolentire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INSOLENTIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «insolentire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de insolentire en el diccionario italiano

La primera definición de insolente en el diccionario es volverse insolente: este tipo es muy insolente. Otra definición de insolencia es abordar las insolencias, para hacer lo insolente: i. contra alguien Ser insolente es también insolente: el nombramiento como jefe de la oficina lo ha vuelto insolente.

La prima definizione di insolentire nel dizionario è diventare insolente: questo ragazzo è molto insolentito. Altra definizione di insolentire è rivolgere insolenze, fare l'insolente: i. contro qualcuno. Insolentire è anche rendere insolente: la nomina a capufficio lo ha insolentito.


Pulsa para ver la definición original de «insolentire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSOLENTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSOLENTIRE

insolazione
insolcabile
insolcare
insolcatrice
insolcatura
insolente
insolentemente
insolenza
insolfare
insolia
insolitamente
insolito
insollare
insolubile
insolubilità
insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSOLENTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
rintontire
sconsentire
sementire
trasentire

Sinónimos y antónimos de insolentire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSOLENTIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «insolentire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de insolentire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSOLENTIRE»

insolentire offendere insolentire treccani intr insolente insolentisco insolentisci avere rivolgere parole insolenti offensive wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera trattare qlcu insolenza offenderlo significato termine repubblica insolentìsco insolentìscono insolentènte insolentìto essere sign dive grandi diventare garzanti linguistica investire insultare insolentito giornalisti rendere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione reverso consulta anche insolvente insospettire indolenzire maltrattare encomiare ingiuriare

Traductor en línea con la traducción de insolentire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSOLENTIRE

Conoce la traducción de insolentire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insolentire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

是无礼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ser insolente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

be insolent to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

को घमंडी होना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يكون وقح ل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

быть дерзким
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ser insolente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতি দুষ্টামি করতে আরম্ভ হতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être insolent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjadi kurang ajar kepada
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sein unverschämt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

に横柄なこと
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

에 건방진 수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dadi kurang ajar kanggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được xấc xược đến
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

க்கு ஆணவம் பிடித்த இருக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ते उद्धट असेल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

için Küstah olmayı
70 millones de hablantes

italiano

insolentire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być bezczelny do
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бути зухвалим
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fie insolenți pentru a le
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να είναι θρασείς να
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wees geweldenaars te
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vara oförskämda till
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være uforskammet å
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insolentire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSOLENTIRE»

El término «insolentire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.570 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insolentire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insolentire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «insolentire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSOLENTIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insolentire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insolentire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre insolentire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSOLENTIRE»

Descubre el uso de insolentire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insolentire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
a" pressi. Salire di prezzo, incarare, rincarare. — el belìi. V. in Beni. — el cachet. Insolentire, farsi ardito, imbaldanzire, divenire audace. — el cui. V. Aossè ti con. — el drapò. Alzare. la bandiera, lo stendardo o simili, spiegarlo, inalberarlo; e fig.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Lezioni di eloquenza sacra
X. Dunque, direte voi, lasciar gl'increduli delle piccole città a loro talento insolentire? o non sarà anche bene im- piegala una predica a convertirne un solo? Lasciarli per colpa nostra insolentire, non mai ; ma studiare il modo di convertire ...
Guglielmo Audisio, 1870
3
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Non dicessero mai i ricchi e signori che io mi avanzo troppo, e mostrando poco concetto di loro, vengo a dar occasione alla gente minuta d' insolentire, perchè quanto io ho detto di loro, non l' ho detto perchè li creda colpevoli, l' ho detto per  ...
Agostino da Fusignano, 1843
4
Gli oratori greci
Costante adunque e uniforme sia l' odio vostro, nè vogliate pur soffrire d'udir la voce dell' uno, o dell'altro di coloro che abusarono così sconciamente della pubblica autorità col- l' insolentire e tradirvi. a Ma egli forse (133) fu tale in questo  ...
Melchiorre Cesarotti, 1842
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
0 dicesi pure di Chi òfl'ende il pudore. || e delle cose che sono fatte contro il giusto e l' onesto. □nsoletitcggiare. v. intr. Fare l'insolònle, nel significato di tutti i paragr., fuor che del primo; vedi Insolente. Insolentire. P pres. Insolentec- giante.
Pietro Fanfani, 1865
6
Il fiore della letteratura greca: Gli oratori greci
Costante adunque e uniforme sia l' odio voslro, ne vogliate pur soll'rire d'udir la voce dell' uno, 0 dell' altro di coloro che abusarouo cosi sconciamente della pubblica autorità coll'insolentire e tradirvi. « Ma egli forse (133) fu tale in questo uli» ...
‎1842
7
Il consigliere de' nobili sacro-politico del p. Domenico ...
E'l Nobile povrèégíammai insolentire , riflettendo alle sì serali Catastro -, doueìposson pure precipitare lu sue più eccelse Grandezzeë i . Io sò che Paolo Emilio ,_ glorioso debellatore della..Macedonía , veggendosi a piedi gemiflesso Perseo, ...
Domenico Bandini, 1697
8
I concorsi per personale amministrativo. Manuale di preparazione
ESEMPI. 1 Indicare la parola da scartare. A Oltraggiare B Insolentire C Encomiare D Ingiuriare E Offendere Quattro dei termini proposti sono sinonimi tra di loro: oltraggiare, insolentire, ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2012
9
Congiura de' Pazzi narrata in latino da Agnolo Poliziano
ciato nella prosperità a insolentire per forma , che tntto ripromettevasi dalla sna stella. - Costni, (e chi nol sa?) d'ogni nmana e divina legge ignorantissimo, anzi di tntte spregiatore; - di vizi e scellera' tezze sentina ; - nelle più sozze e infami ...
Angelo Poliziano, 1856
10
Tutti i miei peccati sono mortali. Vita e amori di Caravaggio
«Esageri, e comunque non c'è bisogno di insolentire.» "Chi vuole insolentire? Dico soltanto: deciditi una buondì volta e facciamola finita.» «Ardi dal desiderio di trasmigrare?» «Non è affatto così. Però non mi sembra ci sia scampo.» «Prova a  ...
Giuliano Capecelatro, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSOLENTIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insolentire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una “Santa Alleanza” contro Syriza - AgoraVox Italia
L'attacco all'Europa «golpista», le intemerate di Varoufakis studiate peravvelenare il clima e insolentire il partner, forse rispondevano più a un ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
Tspiras, il piano di Varoufakis per il Grexit e quegli agganci con la …
L'attacco all'Europa “golpista”, le intemerate di Varoufakis studiate per avvelenare il clima e insolentire i partner, forse rispondevano più a un ... «Giornalettismo, Jul 15»
3
Juvemania: senza Tevez e Pirlo non è facile, ma la rosa ora è più …
Scriva di questo - senza insolentire i tifosi interisti - se lo conosce: altrimenti si tolga dai piedi. LAVORATORE+ DURO: Anche lei legato allo ... «Calciomercato.com, Jul 15»
4
Capo Bianco, l'incredibile storia del parcheggio fantasma “riaperto …
... e paesaggistico di insolentire un'altra associazione ambientalista che solo poche settimane fa chiedeva spiegazioni che Legambiente aveva ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
5
Esclusiva Tennis Circus: i vincitori dell'edizione 2015 di Wimbledon
Il panzerotto a stelle e strisce, dopo aver annientato a Parigi il Federer abusivo (Dimitrov), dimostrerà di poter insolentire anche la versione ... «Tennis Circus, Jun 15»
6
Volano gli stracci nel Pd, botta e risposta tra Muzzì e Tomasello
... si acconcia quotidianamente a minare, insolentire, offendere e distruggere, tutto quanto di positivo si riesce a costruire con fatica ed impegno ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
7
Poche ore e Montella comunicherà la sua decisione. Gomez è fra i …
Smetti di seguirla,oppure vai allo stadio e fischia,tutto ciò è pienamente tuo diritto farlo,ovviamente,ma insolentire,calunniare,infamare,ogni ... «Fiorentina.it, Jun 15»
8
La Lombardia inaugura il suo padiglione a Expo: identità e futuro
... lascinadoci un po' insolentire dai personaggi che non volevano credere nel successo, invece il successo c'è stato subito il primo maggio". «Il Sole 24 Ore, May 15»
9
Nessuno mi può rottamare
... Sgarbi, a insolentire Fiorello in collegamento, sì, ma prima di tutto a mettere in scena il canovaccio “lite con il figlio non voluto” Carlo Brenner. «Il Foglio, Abr 15»
10
"Accusati per non aver commesso il fatto!"
... ci insegna che il piccolo Davide riuscì a sconfiggere il gigante Golia che era solito terrorizzare e insolentire il nemico: chissà che la storia non ... «StatoQuotidiano.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insolentire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/insolentire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z