Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insondabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSONDABILE EN ITALIANO

in · son · da · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSONDABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Insondabile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INSONDABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «insondabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de insondabile en el diccionario italiano

La definición de insondable en el diccionario es que no es probable, que no se puede medir con la sonda, con la sonda: las profundidades abismales son insondables. Inquebrantable también es inexplorado, inescrutable: misterios insondables; un alma yo.

La definizione di insondabile nel dizionario è che non è sondabile, che non si può misurare con la sonda, con lo scandaglio: le profondità abissali sono insondabili. Insondabile è anche inesplorabile, imperscrutabile: misteri insondabili; un animo i.


Pulsa para ver la definición original de «insondabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSONDABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSONDABILE

insolubile
insolubilità
insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità
insomma
insommergibile
insommergibilità
insonne
insonnia
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione
insopportabile
insopportabilità
insopportabilmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSONDABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de insondabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSONDABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «insondabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de insondabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSONDABILE»

insondabile fitto insondabile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera può essere scandagliato inesplorabile significato termine treccani insondàbile insondable sonder sondare propr misurare cioè scandaglio profondità degli oceani grandi sondabile sonda abissali sono insondabili albert einstein ammette mistero pagina mostra citazione aforisma codice inoltre presenti brevi informazioni biografiche dell autore traduzione dicios traduzioni bottomless soundless miglior gratuito misurabile impenetrabile imperscrutabile

Traductor en línea con la traducción de insondabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSONDABILE

Conoce la traducción de insondabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insondabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

叵测
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

insondable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unfathomable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपरिमेय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لا يسبر غوره
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непостижимый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

insondável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অতল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

insondable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dapat diduga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unergründlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

計り知れません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

심오한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jero
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không thể dò được
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆழங்காணவியலாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अथांग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dipsiz
70 millones de hablantes

italiano

insondabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezgłębiony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

незбагненний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

insondabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανεξιχνίαστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onpeilbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

outgrundliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uutgrunnelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insondabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSONDABILE»

El término «insondabile» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.896 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insondabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insondabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «insondabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSONDABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insondabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insondabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre insondabile

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INSONDABILE»

Citas y frases célebres con la palabra insondabile.
1
Diane Arbus
L'amore comporta una combinazione peculiare insondabile di comprensione e di equivoco.
2
Valerio Massimo Manfredi
Il fato insondabile non ha volto né espressione, non ha scopo né causa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSONDABILE»

Descubre el uso de insondabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insondabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Jacques Lacan e la clinica contemporanea
La follia è il prezzo che egli paga alla sua libertà. Al fondo della psicosi ci sarebbe quindi una "decisione", un'"insondabile decisione dell'essere". Niente di più distante quindi da ogni concezione deficitaria o innatistica della psicosi di questa ...
Isabella Ramaioli, Domenico Cosenza, Pietro Bossola, 2003
2
Lettera ai Colossesi, lettera agli Efesini
Paolo, ministro di rivelazione (3, 8-13) 8 A me, il minimo di tutti i santi, è stata data questa grazia di annunciare alle nazioni l'insondabile ricchezza di Cristo 9 e illuminare tutti sulla dispensazione del mistero nascosto da secoli nel Dio che ha  ...
Gérard Rossé, 2001
3
Così parlò Zarathustra
E nell'insondabile mi parve di sprofondare. Ma tu mi tirasti fuori conun amo d'oro; schernevole ridesti, quando ti chiamai insondabile. «Così parlano tuttii pesci»; dicesti «quel che essi non riesconoa sondare lochiamano insondabile.
Friedrich W. Nietzsche, 2011
4
Genealogia dell'umano: saggi in onore di Aldo Masullo
Sappiamo che per Dilthey la vita è «insondabile», «inesauribile» 13. Nel discorso per i suoi settanta anni Dilthey parla con tono quasi visionario di un « universo infmito, incomprensibile, insondabile» che lo avvolge dopo che nel suo «sogno» ...
Giuseppe Cantillo, Felice Ciro Papparo, 2000
5
Persona e tempo in Berdjaev
... si alimenta della elaborazione di concetti e si assoggetta allo schematismo della ragione; ciò perché la libertà «si nasconde in una profondità indefinibile, nell'insondabile».52 Si tratta, dunque, di penetrare nel cuore di ciò che è insondabile ...
Marta Rossignotti, 1993
6
No Man's Land
II. Un. insondabile. vuoto. 1. I. senzadio. Il dialogo interreligioso, come declinazione di un più ampio dialogo interculturale, appare come un passaggio obbligato per il mondo così come è oggi. La capacità di entrare in una relazione dialogica ...
Federico Battistutta, 2012
7
Noi siamo un colloquio: gli orizzonti della conoscenza e ...
2. Il. fascino. insondabile. della. dissolvenza. Non è possibile intendere cosa sia, nella sua essenza, una tossicomania (una tossicodipendenza: come oggi abitualmente si dice; ma svuotandosi, così, di pregnanza semantica), e come essa ...
Eugenio Borgna, 1999
8
Mosca, San Pietroburgo
DONNE. RUSSE. L'insondabile. mistero. della. donna. russa. La principessa Olga di Kiev è ricordata come la prima regnante cristiana della Russia nel lX secolo, poi beatificata e venerata malgrado la sua crudeltà inaudita verso i nemici.
‎2004
9
I mistici nelle grandi tradizioni: omaggio a Raimon Panikkar
Ci basta sottolineare che, per Dògen, kòan è un modo di dire ciò che il linguaggio logico-verbale non può dire, una metafora che esprime sinteticamente l'evidenza della realtà e la sua insondabile profondità. In questo senso ogni fenomeno, ...
Milena Carrara Pavan, 2009
10
L'agopuntura cinese
Tchouang Tzeu, uno dei padri del taoismo, definiva questa forza invisibile ed impalpabile dello Tch'i come « l'Insondabile », precisando: « l'insondabile che si trasforma perpetuamente ». In fine tutto si muove, vibra, si sviluppa, si trasforma.
Jacques Lavier, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSONDABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insondabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inchiesta Abbanoa, indagati Marconi e Murtas per abuso d'ufficio …
Poi il gigantesco, sconfinato, quasi insondabile recupero dei crediti accumulati in anni in cui Abbanoa non esisteva o se esisteva non era in ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Cinque cadaveri, un solo scheletro Ecco il caso del collezionista di …
Troppo sofisticato ed esageratamente criptico il messaggio contenuto in quello scheletro, troppo sottile e tuttavia insondabile il legame che ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Intervista a Luca Ward. I cattivi sono sempre i migliori - RomagnaNOI
Sicuramente rappresenta qualcosa di insondabile e di ignoto: l'esperienza umana non potrà mai comprendere pienamente la natura. «Romagna Noi, Jul 15»
4
Il Giappone a Milano: dalla Saketeca al cinema di Ozu - Mentelocale.it
Segno inconfutabile del fatto che il locale è di alta qualità. In particolare, tre signorotti giapponesi ci fissano con uno sguardo insondabile. «mentelocale.it, Jul 15»
5
Neil Young: lo streaming non è all'altezza
In una presa di posizione che lo accomuna tanto alla determinazione di Taylor Swift quanto all'insondabile volubilità di Prince, il cantautore ... «Punto Informatico, Jul 15»
6
#SDCC15 Comic Con 2015 - I Trailer da vedere assolutamente
... due supereroi dovrebbero scontrarsi è un mistero insondabile quasi quanto quello della Madonna di Medjugorje, non fosse che quest'ultima ... «RoarMagazine, Jul 15»
7
La fuga – L'isola | Il Furioso
Non può esserlo perché scaturisce dalla profondità di una evoluzione hic et nunc – alla mediocrità forse insondabile – e dall'estro di plasticità ... «Persinsala.it, Jul 15»
8
La bellezza della vecchiaia secondo Simone Cantarini
... sorprendentemente «alitata», per cogliere, nel Doppio ritratto , l'insondabile interiorità del vecchio, attraverso gli occhi velati di malinconia. «il Giornale, Jul 15»
9
Il Sole 24 Ore riscopre l'amore attraverso la filosofia con la collana …
... fondamentale, universale ma apparentemente insondabile, tanto che per cercare di “spiegare” l'amore sono stati scritti innumerevoli trattati e ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Gli uomini di Murakami non meritano le donne
... e in ogni caso per Murakami è un mistero insondabile perfino l'erezione, descritta come potrebbe farlo un incrocio tra il libretto di istruzioni di ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insondabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/insondabile>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z