Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insonnia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSONNIA EN ITALIANO

in · son · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSONNIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Insonnia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INSONNIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «insonnia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
insonnia

insomnio

Insonnia

El insomnio es un trastorno del sueño caracterizado por la incapacidad para dormir, aunque existe la necesidad fisiológica real. Su polaridad opuesta es hipersonnia. Los que sufren de insomnio por lo general se quejan de no poder dormir por unos minutos a la vez o revolver en la cama por la noche. Si el insomnio continúa por más de unas pocas noches por debajo de ella puede llegar a ser "crónica" y causar un déficit de sueño que es muy perjudicial para la salud de los locos. El insomnio altera el ciclo natural del sueño, que puede ser difícil de restaurar. Algunas personas soñolientas no se quejan sintiéndose a pesar de que tratan de dormir por la tarde o por la tarde con el resultado de estar en un día muy somnoliento, agravando el insomnio. Otros empujan sus cuerpos a sus límites, cuando la falta de sueño causa graves problemas físicos y mentales. L'insonnia è un disturbo del sonno caratterizzato dall'incapacità di prendere sonno nonostante ce ne sia il reale bisogno fisiologico. La sua polarità opposta è l'ipersonnia. Coloro che soffrono di insonnia di solito lamentano di non essere in grado di dormire che per pochi minuti alla volta o di agitarsi nel letto durante la notte. Se l'insonnia continua per più di alcune notti di seguito può divenire "cronica" e causare un deficit nel sonno che è estremamente nocivo per la salute dell'insonne. L'insonnia altera il naturale ciclo del sonno, ciò può risultare difficile da restaurare. Alcuni insonni non saggiamente continuano a lamentarsi sebbene cerchino di dormire nel pomeriggio o nella prima serata col risultato di ritrovarsi all'ora di dormire molto vigili aggravando l'insonnia. Altri spingono il loro corpo fino ai propri limiti, sin quando la mancanza di sonno causa gravi problemi fisici e mentali.

definición de insonnia en el diccionario italiano

La definición de insomnio en el diccionario era despertar durante las horas normalmente dedicadas al sueño: durante i. mil pensamientos lo perturbaron. El insomnio también ha sido patológico caracterizado por la dificultad para conciliar el sueño, el despertar temprano o la incapacidad para dormir, típico de estados de ansiedad y síndromes depresivos: que sufre de i. cansado de i.

La definizione di insonnia nel dizionario è stato di veglia durante le ore normalmente dedicate al sonno: durante l'i. mille pensieri lo turbavano. Insonnia è anche stato patologico caratterizzato da difficoltà a prendere sonno, risveglio precoce o impossibilità di dormire, tipico degli stati ansiosi e delle sindromi depressive: soffrire di i.; malato di i.

Pulsa para ver la definición original de «insonnia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSONNIA


arimannia
a·ri·man·ni·a
autocalunnia
au·to·ca·lun·nia
beckmannia
beckmannia
bonannia
bonannia
calonnia
calonnia
calunnia
ca·lun·nia
ipersonnia
i·per·son·nia
kundmannia
kundmannia
munnia
munnia
tirannia
ti·ran·ni·a
zinnia
ʒin·nia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSONNIA

insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità
insomma
insommergibile
insommergibilità
insondabile
insonne
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione
insopportabile
insopportabilità
insopportabilmente
insopprimibile
insopprimibilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSONNIA

armonia
ceremonia
cerimonia
colonia
compagnia
di compagnia
etnia
gardenia
in armonia
in compagnia
ironia
lacinia
macedonia
mania
pneumonia
sinfonia
tasmania
telefonia
tenia
virginia

Sinónimos y antónimos de insonnia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSONNIA»

insonnia farmaci gravidanza cause rimedi omeopatia cure frasi disturbo sonno caratterizzato dall incapacità prendere nonostante reale bisogno fisiologico polarità opposta ipersonnia coloro soffrono solito lamentano essere grado dormire pochi insonnia personaltrainer quali sono sintomi quanti tipi esistono cura terapia consigli utili naturali curare ipsico firenze disturbi anche senza problemi diffusi invalidanti morfeodormiresano età sesso attività sociale abitudini vita ubicazione della casa bisogni individuali influiscono sulle caratteristiche riposo combattere ecco alfemminile colpisce circa popolazione avere delle conseguenze negative sulla tutti giorni impensabili motivi bianco huffington post tanto capita volte causa evidente caffè troppo

Traductor en línea con la traducción de insonnia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSONNIA

Conoce la traducción de insonnia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insonnia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

失眠
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

insomnio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

insomnia
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनिद्रा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أرق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бессонница
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

insônia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনিদ্রা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

insomnie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

insomnia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schlaflosigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不眠症
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불면증
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

insomnia
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mất ngủ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தூக்கமின்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निद्रानाश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uykusuzluk
70 millones de hablantes

italiano

insonnia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezsenność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безсоння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

insomnie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αϋπνία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slapeloosheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sömnlöshet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

søvnløshet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insonnia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSONNIA»

El término «insonnia» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.470 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insonnia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insonnia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «insonnia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSONNIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insonnia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insonnia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre insonnia

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «INSONNIA»

Citas y frases célebres con la palabra insonnia.
1
Bugs Baer
La sua insonnia era così grave che non riusciva a dormire durante le ore d'ufficio.
2
Joseph Wood Krutch
I gatti sono creature piuttosto delicate e sono soggetti a un buon numero di malanni, ma non ho mai sentito di un gatto che soffre di insonnia.
3
Marco Valerio Marziale
La felicità? Poter avere una moglie non troppo dotta, notti senza insonnia e giornate senza liti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSONNIA»

Descubre el uso de insonnia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insonnia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
101 cose che devi sapere per combattere l'insonnia
Imparate ad ascoltarla!Elena Barbàramedico psichiatra e psicoterapeuta con formazione sistemico-relazionale, si è occupata di disturbi del comportamento alimentare, psicosomatica, disturbi di personalità, psicosi e tossicodipendenze.
Elena Barbàra, 2011
2
Il trattamento cognitivo-comportamentale dell'insonnia. ...
Insonnia psicofisiologica Nella classificazione nosologica dell'American Sleep Disorder Association (ASDA) nell'International Classification of Sleep Disorder – Revised (ICSD-R, 1997), l'Insonnia Primaria è denominata “Insonnia ...
Perlis, Jungquist, Smith, Posner, 2012
3
Le Benzodiazepine: Dalle Molecole Alla Pratica Clinica
Secondo la International Classification ofSleep Disorders (ICSD-American Sleep Disorders Association, 1990) l'insonnia è definita come "difficoltà nell'iniziare e/o mantenere il sonno" o come sensazione di "sonno non riposante" ed è distinta ...
Giovanni Biggio, 2000
4
Diagnosi e terapia in agopuntura e medicina cinese. ...
3. in casi selezionati, un trattamento psicoterapico potrebbe essere utile per individuare i motivi psicologici, le tensioni conflittuali o i disturbi della sfera affettiva alla base di una insonnia. In M.T.C. l'insonnia viene definita bu mei. Tabella 25 ...
Lucio Sotte, Massimo Muccioli, 1992
5
Neurologia diagnostica
Circa il 10% della popolazione esperimenta una insonnia cronica, sintomo rilevante in un gran numero di malattie psichiatriche, in particolare nelle psicosi, specie nella malattia depressiva e nella mania, nella schizofrenia, negli stati ansiosi, ...
Carlo Loeb, 2000
6
Il libro della digitopressione per la cura dei problemi emotivi
La pressione di questi punti allevia l'ansia e l'insonnia dovute alla sovreccitazione. VU 10 (Pilastri celesti, posizionati 1 ,5 cm al di sotto della base del cranio e 1,5 cm all'esterno rispetto al centro della colonna vertebrale, su entrambi i muscoli ...
Michael Reed Gach, Beth A. Henning, 2007
7
Arcipelago dell'insonnia
Ma la prosa sensazionale di António Lobo Antunes e il suo straordinario immaginario sono, come in tutti i suoi romanzi, i protagonisti assoluti.
Antonio Lobo Antunes, 2013
8
50 cose che potete fare oggi per combattere l'insonnia
Wendy Green spiega il ciclo sonno-veglia, propone un approccio olistico al problema e offre una miniera di consigli pratici per combattere l’insonnia, magari ricorrendo a semplici modifiche dello stile di vita e del regime alimentare e ...
Wendy Green, 2010
9
La consulenza psichiatrica nei servizi sociosanitari per ...
Insonnia Secondo Prenzlauer (1993) nell'80% dei pazienti Hiv si verificano disturbi del sonno primitivi o secondari. Quest'ultimi, secondo l'autore, sono effetto di altri disturbi concomitanti come depressione maggiore, delirium, psicosi,  ...
Guglielmo Campione, 2002
10
Terapie delle malattie neurologiche
Tabella 6.1 • Principi razionali di terapia farmacologico dell'insonnia (Adattata da: Kupfer D et al. Management of Insomnia [4]) Prescrivere la dose minima efficace Somministrare il farmaco in modo intermittente Possibilmente non prolungare ...
Angelo Sghirlanzoni, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSONNIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insonnia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Insonnia d'estate: cause e rimedi | FusionServ
Con il caldo delle ultime settimane, possiamo dire con certezza che l'estate tanto desiderata è arrivata. La gente pare eccitata all'idea di ... «FusionServ, Jul 15»
2
SOS insonnia: i rimedi naturali che favoriscono il sonno | Benessere
In caso di insonnia cronica, invece, è indicata l'assunzione alla sera di 20 gocce, o 2 compresse, per un periodo di tempo prolungato”. Ottenuti dei miglioramenti ... «PiusaniPiubelli.it, Jul 15»
3
Insonnia persistente
La persistenza della sua insonnia è dovuta, possiamo dirlo con un certo margine di sicurezza, ai farmaci che lei prende per "curarla". Cordiali ... «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Insonnia, alcuni rimedi infallibili
Una cosa molto importante sarà escludere che il motivo dell'insonnia sia legato ad un problema di salute, come ad esempio le disfunzioni ... «CheDonna.it, Jul 15»
5
Insonnia, 4 rimedi per riuscire a dormire
Non parlo di insonnia cronica, ce ne sono in effetti di diversi livelli e occorrerebbe valutare prima di tutto l'intensità dei rimuginii alla base della ... «You-ng.it, Jul 15»
6
Meteo, weekend da caldo africano con Caronte: 40 gradi. Boom …
Il caldo porta con sé anche l'insonnia. Secondo uno studio della Coldiretti gli effetti dell'afa si fanno sentire sulla vita quotidiana delle persone, ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Disturbo bipolare tipo ii e insonnia invalidante
Attualmente dormo 4 ore a notte con insonnia iniziale. Lo stato al risveglio è pessimo ma l' umore, generalmente, è stabile. Gradirei sapere ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Fumate? Insonnia, malattie... ecco perché dovreste smettere!
R OMA – Che il fumo sia dannoso per la nostra salute è cosa nota e i motivi per cui bisognerebbe smettere di fumare sono ampiamente ... «Ladyblitz, Jul 15»
9
Insonnia da caldo? 10 consigli per dormire bene anche con l'afa
Insonnia da caldo? 10 consigli per dormire bene anche con l'afa. 13 luglio 2015. Condividi. 1 0 0 0. InsonniaCaldo518 ... «Oggi, Jul 15»
10
SleepRate: una soluzione contro l'insonnia
Solo negli Stati Uniti, una persona su tre sperimenta un esteso periodo di insonnia che influisce negativamente sulla qualità della salute. «siliconwadi.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insonnia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/insonnia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z