Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insopportabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSOPPORTABILE EN ITALIANO

in · sop · por · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSOPPORTABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Insopportabile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INSOPPORTABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «insopportabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de insopportabile en el diccionario italiano

La definición de insoportable en el diccionario es que no se puede tolerar; intolerable: calor, peso, dolor i. arrogancia i. También insoportable es que no puede soportar nada ni a nadie; intolerante.

La definizione di insopportabile nel dizionario è che non si può sopportare; intollerabile: calore, peso, dolore i.; prepotenza i. Insopportabile è anche che non sopporta niente e nessuno; intollerante.


Pulsa para ver la definición original de «insopportabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSOPPORTABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSOPPORTABILE

insommergibile
insommergibilità
insondabile
insonne
insonnia
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione
insopportabilità
insopportabilmente
insopprimibile
insopprimibilità
insordire
insorgenza
insorgere
insorgimento
insormontabile
insorto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSOPPORTABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de insopportabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSOPPORTABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «insopportabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de insopportabile

ANTÓNIMOS DE «INSOPPORTABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «insopportabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de insopportabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSOPPORTABILE»

insopportabile aborrito acutissimo acuto amaro antipatico aspro atroce brutto cattivo crudele detestabile detestato disgustoso doloroso dubbio eccessivo eccezionale esecrabile fastidioso feroce formidabile forte fortissimo immane impossibile insopportabile scatole piene eleganza vocabolo nato coniato degli opinion leader social network quell nasconde identità dietro gente espresso repubblica stiamo parlando inutile tentare scoprire celi questo profilo buon sardo mantiene massimo riserbo italian significato pronuncia traduzioni wikizionario bandiera italiana modifica open book aggettivo insopportabili può sopportare moglie capisce perché questa nick nasce caso naturale dose cinismo spesso rende tale sono molto migliorato wordreference suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tollerare tollera stento termine traduzione dicios accursed beyond bearing miglior treccani insopportàbile comp sopportabile fisicamente spiritualmente sopporta grande pena fatica foto visitcostasmeralda notizia dell investimento sardegna

Traductor en línea con la traducción de insopportabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSOPPORTABILE

Conoce la traducción de insopportabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insopportabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不堪忍受
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inaguantable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unbearable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असहनीय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لا يطاق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

невыносимый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

insuportável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসহ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

insupportable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak tertanggung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unerträglich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

堪らない
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

견딜 수없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

unbearable
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không thể chịu nổi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாங்க முடியாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

असह्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dayanılmaz
70 millones de hablantes

italiano

insopportabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieznośny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нестерпний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

insuportabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανυπόφορος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ondraaglik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

outhärdlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uutholdelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insopportabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSOPPORTABILE»

El término «insopportabile» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.637 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insopportabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insopportabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «insopportabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSOPPORTABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insopportabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insopportabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre insopportabile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INSOPPORTABILE»

Citas y frases célebres con la palabra insopportabile.
1
Henry Brooks Adams
Ci battiamo contro gli ostacoli per aver riposo e quando lo abbiamo... il riposo è insopportabile.
2
Concepción Arenal
Sostituire l'amor proprio con quello per gli altri, significa cambiare un insopportabile tiranno con un buon amico.
3
Max Beerbohm
Ero un ragazzo modesto pieno di buon umore. È stata Oxford che mi ha reso insopportabile.
4
Renato Brunetta
Sono un uomo che si lascia abbracciare, mi arrendo alla mia donna, uno che sa dire ti amo. Mi vorrei sposare e vorrei un figlio. In astratto penso che sarei un padre palloso, insopportabile, ma forse con un bambino tuo poi diventi bravo.
5
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.
6
Georges Courteline
L'uomo è il solo animale che picchia la propria femmina. É dunque il più brutale dei maschi, a meno che, fra tutte le femmine, la donna sia la più insopportabile; ipotesi sostenibilissima, dopo tutto.
7
Robert Fripp
Alcuni trovano il silenzio insopportabile perché hanno troppo rumore dentro se stessi.
8
Carlo Goldoni
Non le ho mai amate, non le ho mai stimate, e ho sempre creduto, che sia la donna per l'uomo una infermità insopportabile.
9
Franco Grillini
Viviamo nel paese dei 'puttanieri moralisti' ... ritengo francamente insopportabile che ci sia una gerarchia vaticana che pretende di imporre, magari anche per legge, uno stile di vita (il familiarismo tradizionalista) che per primi non praticano.
10
Enrico Lucherini
Nell''Isola dei famosi' mi divertiva Carmen Russo e detestavo Pappalardo, finto, appena vedeva un cameraman gli si buttava addosso, faceva scene isteriche, voglio le sigarette, insopportabile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSOPPORTABILE»

Descubre el uso de insopportabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insopportabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una principessa insopportabile
Liesje is een erg boos kind en beleeft door haar eigenwijze aard vreemde avonturen.
Martin Auer, 1997
2
Italia e Spagna: Destini Paralleli?: L'insopportabile ...
L’ebook Italia e Spagna: destini paralleli?, pubblicato da Lo Spazio della Politica e scaricabile gratuitamente, affronta la crisi dei due paesi in forma sinottica, cercando di stabilire rapporti, similitudini e differenze tra i due casi.
Stefano Gatto, 2012
3
Insopportabile
Cagliari. Viviana è una studentessa universitaria che convive con tre ragazzi: Simone, Daniel e Mirko.
Erika Cotza, 2014
4
Per donarsi. Un manuale di guarigione profonda. Con CD Audio
La parola che ho sentito io, per esempio, è stata insopportabile, ma ognuno deve individuare bene la propria. Se e quando io reagisco alle presunte aggressioni degli altri in base al mio meccanismo abituale di difesa/attacco, allora io sono ...
Marco Guzzi, 2007
5
Non devo però ...: essere adirato, essere deluso, essere ...
1) «È insopportabile». Chi considera una situazione "insopportabile", non ha rinunciato soltanto alla solidarietà interiore; l'intera situazione lo adira e lo indigna a tal punto da non essere più capace di venirne a capo, sentendosi con ciò ...
Max Lüscher, 1996
6
Suicidio: la guerra contro se stessi. Cause e prevenzione
1 Situazioni esistenziali intollerabili Un dolore insopportabile può essere provocato da molteplici cause: dal crollo dell'autostima, da una delusione amorosa, da una vita sprecata, da una malattia incurabile che devasta e deturpa, da catastrofi ...
Mario Polito, 2009
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Uliettappt, agg. non colto, non acchiappato, non sorpreso. liner t rag li d), agg. insopportabile, incomportabile, insoffribile, intollerabile, intollerando, g. (in unertcdglicher SdjmetJ / dolore insopportabile, incom portabile. §. cine unorttàjlidje^i^f, ...
Francesco Valentini, 1836
8
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Oibò; nol voglio perché ha un difetto il quale distrugge tutti i suoi pregi; Giraldi è insopportabile. - Con virtù, con talenti e con 5 irito?.... Su qualunque altro labbro fuorcb sul vostro, o signora, un tal rimprovero non farebbe al certo la satira di ...
‎1860
9
Il colore in casa: come sfruttare gli effetti psicofisici ...
Abbiamo cercato di individuare innanzitutto gli elementi che le rendevano l' abitazione insopportabile. Il salotto era il luogo dove Elena passava la maggior parte del tempo. Quel salotto era stato progettato in modo non solo estremamente ...
Paola Santagostino, 2006
10
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
Nondimeno , perch'ella è contraria allalegge, della carne , del Mondo , e del Demonio , agli huomini carnali , mondani , e diabolici, pare dura , amara , 8c insopportabile: e non è vero , ma la mala dispositione degli huomini la fà ' parere  ...
Andrea : Avellino santo, 1732

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSOPPORTABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insopportabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stufi dell'afa insopportabile? Occhi al cielo perché venerdì cambia …
L'afa e il caldo intenso di Caronte non hanno intenzione di abbandonare l'Italia per altri giorni e le conseguenze sono drammatiche. Così il sito www.iLMeteo.it ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
2
Caldo insopportabile Due anziani turisti finiscono all'ospedale
Porto Sant'Elpidio, caldo insopportabile. Due anziani turisti finiscono all'ospedale. PER APPROFONDIRE: Porto SantElpidio, afa, malori. «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Unioni civili. Per il Presidente di Gaynet: “Insopportabile
Per il Presidente di Gaynet: “Insopportabile intromissione dei vescovi” ... sua attività legislativa risulta ormai noiosa, desueta e insopportabile. «TerzoBinario.it, Jul 15»
4
Caldo insopportabile, scatta la rivolta negli uffici pubblici - Cronaca …
Caldo insopportabile, scatta la rivolta negli uffici pubblici. Girardi (Uil): «Toccati i 35 gradi all'Aci: impossibile lavorare» I negozi hanno esaurito ... «Alto Adige, Jul 15»
5
Trani: Caldo insopportabile, attivo anche domenica il servizio di …
Prosegue anche oggi, domenica 19 luglio, il piano di emergenza-caldo predisposto dalla Asl Bt con il rafforzamento dell'assistenza domiciliare ... «TraniLive.it, Jul 15»
6
Fermo, raggiunti picchi sopra i 40 gradi Aria bollente, sold out in …
FERMO - Se l'afa era insopportabile nei giorni scorsi ora siamo allo stremo. Il mare, unico tentativo di refrigerio, è stato preso d'assalto. FOTO 2 ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Bindi: degrado etica pubblica Sicilia è comunque insopportabile
(askanews) - "Prendo atto delle dichiarazioni del procuratore di Palermo, ma questa vicenda segnala comunque un insopportabile degrado ... «askanews, Jul 15»
8
Afa insopportabile per oltre una settimana e caldo sino a fine luglio
Afa insopportabile: ed è proprio l'umidità che tramuterà il caldo da torrido a afoso. Sicuramente vi sarete già accorti che di notte si fatica a ... «Meteo Giornale, Jul 15»
9
Boldrini: discarica Bussi storia insopportabile
Boldrini: discarica Bussi storia insopportabile. La rabbia della presidente della Camera: com'è possibile che tutti sapevano? Promessa ai ... «Il Centro, Jul 15»
10
Il suono del pianoforte è insopportabile? I vicini vanno risarciti
In fatto di tipologia di attività immissive, le immissioni acustiche, rivestono sicuramente maggiore importanza, sia perché i fenomeni di ... «Condominio Web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insopportabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/insopportabile>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z