Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intarsiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTARSIARE EN ITALIANO

in · tar · sia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTARSIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intarsiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INTARSIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intarsiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intarsiare en el diccionario italiano

La definición de intarsia en el diccionario es decorar insertando en una superficie lisa, dentro de rebajes preestablecidos, elementos del mismo material o de diferente material, o de diferentes colores, para formar ornamentos, figuras, escrituras: i. una pequeña mesa con frisos de madreperla. Incrustar también es insertar investigación formal o de contenido en un papel o un discurso: i. un discurso de metáforas.

La definizione di intarsiare nel dizionario è decorare incastrando su una superficie liscia, entro incavature predisposte, elementi di materia uguale o diversa, o di diversi colori, in modo da formare ornamenti, figure, scritte: i. un tavolino con fregi di madreperla. Intarsiare è anche inserire in uno scritto o in un discorso ricercatezze formali o di contenuto: i. un discorso di metafore.


Pulsa para ver la definición original de «intarsiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTARSIARE


ansiare
an·sia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
asfissiare
a·sfis·sia·re
cambiare
cam·bia·re
desiare
de·ʃia·re
disiare
disiare
eresiare
e·re·ʃia·re
estasiare
e·sta·ʃia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
riestasiare
rie·sta·ʃia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
siare
siare
studiare
stu·dia·re
tarsiare
tar·sia·re
variare
va·ria·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTARSIARE

intanto
intarlamento
intarlare
intarlato
intarlatura
intarmare
intarmato
intarmatura
intarmolire
intarsiamento
intarsiato
intarsiatore
intarsiatura
intarsio
intartarire
intartarito
intasamento
intasare
intasatura
intascare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTARSIARE

archiviare
arrabbiare
avviare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
viaggiare

Sinónimos y antónimos de intarsiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTARSIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «intarsiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de intarsiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTARSIARE»

intarsiare incidere intagliare lavorare ornare sbalzare scolpire come legno significato intarsiare treccani tarsìa pref intàrsio decorare superficie marmorea soprattutto lignea commettendo incastro elementi dizionari corriere della sera sogg qlco inserendovi pezzi materiale vario modo formare disegni termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mobile piano grandi sià intàrsiano intarsiànte intarsiàto incastrando liscia entro incavature predisposte repubblica predispo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rolando chiaraluce artista umbro produce intarsi

Traductor en línea con la traducción de intarsiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTARSIARE

Conoce la traducción de intarsiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intarsiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

镶嵌
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incrustación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inlay
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ترصيع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

инкрустация
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incrustação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাঁধান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incrustation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

inlay
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Inlay
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

インレイ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

상감
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inlay
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự cẩn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இழைகள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जडावाचे काम करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dolgu
70 millones de hablantes

italiano

intarsiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

intarsja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

інкрустація
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mozaicar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ψηφιδωτό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

inlegsel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inlay
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

innlegg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intarsiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTARSIARE»

El término «intarsiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.645 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intarsiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intarsiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intarsiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTARSIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intarsiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intarsiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intarsiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTARSIARE»

Descubre el uso de intarsiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intarsiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a. m. L'atto e L' eil'ètto di iniarsiare. Intnralnre. v. att. Commettere insieme pez-' zuoli di legname di più colori a disegni di ornati e anche di ligure. P. pres. luransuara. -pass. Isransuvro. Intarolntoro. s. m. Che esercita l' arte dell'intarsiare.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
... ed allri simili ameti di casi. Intarsiare. Babt. Limi, Iistroo. In più luoghi lio veduto lavori epruove mti- rnvigliose doli' antica , e oggidì poro men che dismessa arie dell'intarsiare. INTEBSIATO e NTERZIATO. ado. da INTARSIARE e NIÈRZIARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Intaglio==add. da intagliare Intagliatore, che intaglia; e comun. quel professore che lavora d' intaglio in legno, od in rame Intagliatura, mtagliamento, lo intagliare Intaglio, lavoro, opera d'intaglio, 0 di rilievo, o d'incavo Intarsiare , commettere ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Frasologia italiana
INTARSIARE (intarsiare) trans. Commettere insieme diverti p«- tuoli di legname di più colori. Intarsiava 1' una cosa coli' altra. SeOa cosa, ne' lavori d' intarsiare non avea pari. Alcune figure gofhsume intarsiate. Vendeva cassette intarsiate.
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
6. Satiro , che volendo concorrere con Apolline nel suono , fu da lui vinto, e per pena scorticato. Marsia: Fiume della Frigiau Ovid. Metam. 6. Tarsia 'v'. intarsiare. Tarsiìa sust. l'intarsiare: ingredien— te medicinale. A R s r N A .gna , che fu Patria  ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
6
Della sacra eloquenza in Italia memoria del prof. abate ...
... sia per accattare dagli inesperti autorità, intarsiare il discorso (non dico proporne la tesi, 0 confermarne l'assunto che ciò stesso a 'u- ' ' gne peso d' autorità, e acquista riverenza di fede) ma intarsiare il discorso di testi latini, del paro inutili a ...
Giuseppe Barbieri, 1830
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
INTABSIA', Intarsiare, Tarsiare, Commet- tere insieme pezzuoli di legname di più colori. INTARSIATÜA, Intarsiatura, Commeltitura я lavoro Hi tarsia - IntarsiamnUo . L' atto e L' effetto d' intarsiare - Tarsia , che anche dicesi Tàrsia, e Intùrsio ...
Angelo Paganini, 1837
8
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
... flmestarev. a. V. Entàr. Intardiàr , Tardarc, 'Ritardare, Badare v. Indugiare, trattenersi, perdere il tempo. Intarsiadùra, Intarsiatura s. f. Il. Tarsia: lo intarsiare. Intarsiàr, Intarsiare v. n. Lavorare di tarsia, commettere insieme leguaimì di più Colori.
Ilario Peschieri, 1841
9
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
In più 'luoghi ho veduto lavori, e pruove meravigliose dell" antica , e oggidi poco men che dismessa arte dell'intarsiare C'). _ INTABSIATURA. T. de' Legnàiuoli e simili. Commettituìu a lavoro di tarsia. A. B. ,Se. ne valleg_hi l'esempio. Bart; Ricr  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
10
Geografia moderna universale ovvero descrizione fisica, ...
L' esportazione consiste in cotone, zucchero, rhum, legni da costruzione e da intarsiare, pelli, se}vo,indaco e grossi lavori di cotone: oro , diamanti, topazi, amatiste, crisoliti, acque marine e altre pietre spesso vendute per smeraldi Questo ...
Giuseppe R. Pagnozzi, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTARSIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intarsiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Medjugorje, quelle «apparizioni» che dividono i cattolici e …
L'artigiano Salem Hajdarovac, 61 anni, devoto musulmano di Zavodovici nella Bosnia centrale, ha lavorato giorno e notte per intarsiare il ... «Corriere della Sera, Jun 15»
2
Annunciati gli artisti che saranno a Vasto dal 23 al 26 luglio
Come aveva già ampiamente mostrato nel suo esordio, Gazelle Twin si trova perfettamente a suo agio a intarsiare morbide melodie tra ... «Zonalocale, May 15»
3
Expo, -3 giorni: Renzi «Opere completate»
Da ieri la maggior parte degli operai nepalesi impegnati da mesi a intarsiare le colonne di legno dello loro spazio espositivo è tornata in patria: ... «Il Messaggero, Abr 15»
4
Intervista a Stefano Caso, autore di “Un'elegante ferocia”
Coltivare l'arte di intarsiare il testo con riferimenti esterni ed esistenziali. Le ragioni intrinseche. Un omaggio a un grande filosofo e scrittore. «GraphoMania, Mar 15»
5
I look di Sanremo 2015, la seconda serata
Intarsiare la giacca dell'abito di borchiette nere, sulla carta, non sembra davvero un'idea sensata. Nella pratica invece il risultato è ben ... «TV Sorrisi e Canzoni, Feb 15»
6
Il meglio delle sfilate dell'alta moda di Parigi
E, soprattutto in questa collezione, si riferisce a Kazimir Malevich, a Natalia Goncharova e a Tamara Lempicka per intarsiare tessuti e ... «Oggi, Jul 14»
7
Mike, cartoline a stelle e strisce «Verona mi è rimasta nel cuore»
Pura magia nell'intarsiare giocate favolose. Ricordate l'arcobaleno? Quella giocata in penetrazione con palla che si stacca dalle mani di Mike, ... «L'Arena, Jun 14»
8
Al Museo di Reggio, di passaggio l'arazzo fiammingo di Jan …
... ma anche per la fine policromia, le molteplici sfumature e per la tecnica adoperata per intarsiare i colorati fili di lana e seta. “E' stata utilizzata ... «Reggio TV, Mar 14»
9
Salvatore Ferragamo: il massimo del savoir faire italiano
... materie diverse sulla stessa pezza, consentendo a Giornetti di intarsiare neri a stampe animalier e colate di buio su sprazzi di marrone-rame. «La Repubblica, Feb 14»
10
Leggi e rifletti: l'ha detto un italiano
... del racconto: e di sponda si è trovato a collezionare, intarsiare ed espandere con roba sua frasi più o meno conosciute di nostri connazionali ... «TGCOM, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intarsiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intarsiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z