Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intelligibile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTELLIGIBILE EN ITALIANO

in · tel · li · gi · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTELLIGIBILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intelligibile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INTELLIGIBILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intelligibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intelligibile en el diccionario italiano

La primera definición de inteligible en el diccionario es que puede entenderse con el intelecto: misterios no inteligibles para el hombre. Otra definición de inteligible es fácilmente comprensible: prosa i. a todos; un autor i. También inteligible es lo que se puede entender con el intelecto solo: i. y el sensible

La prima definizione di intelligibile nel dizionario è che si può comprendere con l'intelletto: misteri non intelligibili all'uomo. Altra definizione di intelligibile è facilmente comprensibile: prosa i. a tutti; un autore i. Intelligibile è anche ciò che può essere compreso col solo intelletto: l'i. e il sensibile.


Pulsa para ver la definición original de «intelligibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTELLIGIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTELLIGIBILE

intellettuali
intellettualismo
intellettualista
intellettualistica
intellettualistico
intellettualità
intellettualizzare
intellettualizzazione
intellettualmente
intellettualoide
intellezione
intelligence
intelligence service
intelligencija
intelligente
intelligentemente
intelligenza
intellighenzia
intelligibilità
intelligibilmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTELLIGIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
ineccepibile
inesauribile
infallibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinónimos y antónimos de intelligibile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «INTELLIGIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «intelligibile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de intelligibile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTELLIGIBILE»

intelligibile inintelligibile intellegibile contrario platone mondo etimologia percettibile forma significato intelligibile treccani intelligìbile intellegìbile intelligibĭlis intelligĕre intellegĕre intendere può essere conosciuto compreso intelletto dizionari corriere della sera filos capito soltanto attraverso estens natura sensibile wikizionario open book aggettivo modifica sing intelligibili accessibile tramite dell intelligenza grandi comprendere misteri uomo facilmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere mediante pura ragione verità nella filosofia dicios traduzioni audible coherent miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica facilme antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi come dice

Traductor en línea con la traducción de intelligibile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTELLIGIBILE

Conoce la traducción de intelligibile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intelligibile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

明了的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inteligible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

intelligible
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सुगम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

واضح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вразумительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inteligível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বুদ্ধিগম্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

intelligible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

difahami
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verständlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

分かりやすいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이해할 수있는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

intelligible
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

minh bạch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தெளிவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुगम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlaşılır
70 millones de hablantes

italiano

intelligibile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zrozumiały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зрозумілу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inteligibil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νοητός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verstaanbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

begriplig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forståelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intelligibile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTELLIGIBILE»

El término «intelligibile» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.644 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intelligibile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intelligibile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intelligibile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTELLIGIBILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intelligibile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intelligibile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intelligibile

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «INTELLIGIBILE»

Citas y frases célebres con la palabra intelligibile.
1
Theodosius Grygorovych Dobzhansky
L'uomo, a differenza dei suoi parenti animali, agisce in un universo, che egli ha scoperto e reso intelligibile a se stesso, in quanto organismo non solo capace di coscienza, ma anche di coscienza di sé e di introspezione.
2
Felix Klein
La Natura è intelligibile soltanto a coloro che hanno appreso almeno gli elementi del calcolo differenziale e integrale.
3
Arnold Joseph Toynbee
L'apatia può essere superata dall'entusiasmo, e l'entusiasmo può essere stuzzicato da due cose: la prima, un'idea che tempesta l'immaginazione; la seconda, un piano definito, intelligibile per trasformare quell'idea in azione.
4
Giordano Bruno
Ogni amore procede dal vedere: l'amore intelligibile dal vedere intelligibilmente; il sensibile dal vedere sensibilmente.
5
Ralph Waldo Emerson
L'eloquenza è il potere di tradurre la verità in un linguaggio perfettamente intelligibile alla persona alla quale stai parlando.
6
James Joyce
L’arte è la disposizione che l’uomo dà alla materia sensibile o intelligibile per un fine estetico.
7
Jean de La Bruyère
Gli sciocchi leggono un libro e non lo capiscono minimamente; gli ingegni mediocri credono di capirlo perfettamente; i grandi ingegni talora non lo capiscono del tutto: trovano oscuro ciò che è oscuro e chiaro ciò che è chiaro. Gli ingegni sottili vogliono trovare oscuro ciò che tale non è, e non capire ciò che è assolutamente intelligibile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTELLIGIBILE»

Descubre el uso de intelligibile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intelligibile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
DELLA LINGUA FRANCESE _ AD uso DEGL' ITALIANI w maso INTELLIGIBILE A1'ÌCHE ALLE PERSONE VOLGARI » DA G. F. PEUREUX MAESTRO DI " LINGUA FRANCESE. LI2UH}É; i'ltifv avi/4194.1 I ° ,.' .W Ima] /- \ , .! G»), ' I :Î ; '%_r *.
‎1828
2
Dialettica e filosofia in Plotino
del «mondo intelligibile»7 sia pur nella sua inevitabile articolazione, confermata anche dal significato particolare che Plotino, in alcune parti della sua opera, riconosce al concetto di «materia intelligibile». 4. La materia intelligibile ...
Valerio Verra, 1993
3
Plotino e la metafisica della contemplazione
Allo stesso modo, nel quarto trattato della seconda Enneade, dedicato al problema della materia, dopo aver discusso, nei primi capitoli, alcune obiezioni all'esistenza della materia intelligibile tratte da Aristotele, servendosi nella risposta di ...
Maria Luisa Gatti Perer, 1996
4
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti per ...
Che la distinzione indotta dal Gioberti tra il sovrintelligibile e I' intelligibile sia pari a quella ch'ein induce tra l'intelligibile assoluto e il relativo, (la quale abbiam veduto esser semplice distinzione di aspetti, di modi dell' unica Idea o sostanza ...
Giovanni M. Caroli, Giovanni Perrone, 1850
5
Per leggere la Critica della ragion pura di Kant: la Critica ...
E possibile per questo: che i fenomeni sono soltanto nostre rappresentazioni, legate necessariamente fra loro secondo la legge di causa e effetto. Ma i fenomeni presuppongono, quale loro causa intelligibile, la cosa in sé, l'oggetto intelligibile ...
Frank O'Farrell, 1989
6
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti ...
Al che bisogna premettere , che siccome il nostro autore ha identificata la sovrintelligenza colla intelligenza, identifica parimenti il sovrintelligibile coll' intelligibile assoluto. „ Or che cos'è „ l'intelligibile assoluto, se non il sovrintelligibile?
Giovanni M. Caroli, 1850
7
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Sed apud nos aliud est quod movet sicut desiderabile, et aliud quod movet sicut intelligibile bonum; cum tamen utrumque moveat sicut movens non motum. Et hoc praecipue apparet in eo qui est incontinens. Nam secundum rationem movetur ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Perotto, 2004
8
Apologia della dottrina filosofica di V. Gioberti
D'.altra parte l'essere, come intelligibile, è l'ideale e, come ideale, è oggetto della logica: che dunque ? L'essere è l'intelligibile e fin. telligibile è l'essere, e cosi l' apprensione nostra dell'uno invol ge necessariamente quella dell'altro, ...
Pietro Taglialatela, 1867
9
Della filosofia razionale: lezioni. Propedeutica
95 sè stessa ; anzi , come primo intelligibile , prima essenza intelligibile per sè stessa. Ora un'essenza intelligibile per sè stessa , è certo sussistenza per sè stessa; giacchè se non fosse sussistenza per sè stessa, cesserebbe dall'esser ...
Baldassare Labanca, 1864
10
Della filosofia razionale lezioni di Baldassare Labanca: ...
Alla quale determinazione venendo senza più, ecco alcuni modi , come per saggio , con i quali si può determinare a nostro rispetto il primo intelligibile dell' ente, considerato in relazione verso sè stesso. Ogn'intelligibile essendo essenza  ...
Baldassare Labanca, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTELLIGIBILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intelligibile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Netatmo Welcome riconosce chi ti entra in casa. L'abbiamo … - DDay.it
... il parlato anche a diversi metri di distanza: nel nostro caso, un dialogo a 5 metri è risultato intelligibile e senza particolari disturbi di fondo. «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
2
Turismo sostenibile: al via il progetto 'Viaggiare Low Impact'
... conferma della conservazione da parte del titolare del sito di Dati Personali che lo riguardano, e la loro comunicazione in forma intelligibile. «Nonsoloambiente, Jul 15»
3
Lavoro, le offerte della settimana
... dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2. «IAL web, Jul 15»
4
Recensione Philips NC1: cuffie a cancellazione del rumore
Le prove hanno evidenziato una conversazione ottimale e intelligibile da entrambi i capi del telefono, permettendoci di parlare tranquillamente ... «HDblog, Jul 15»
5
INNAAS sponsor ufficiale di SPQR Team per il RoboCup 2015 di Hefei
... per INNAAS Srl di fondamentale supporto alle decisioni del management aziendale; ciò rende l'Informazione veloce, semplice ed intelligibile ... «Startupper Magazine, Jul 15»
6
Europa, gli spettri del passato, la supremazia dei mercati sulla …
Crediamo che i partiti del PSE, che in questa fase sono davvero stati incapaci di una parola intelligibile e di una posizione distinguibile da ... «Forlì24Ore, Jul 15»
7
Sotto la sguardo della misericordia di Dio
La parte inversa è una gran confusione di fili; la parte retta è un disegno intelligibile. La concentrazione cristologica che caratterizza la vita ed il ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
#comiccon2015 / Batman V Superman: Il nuovo trailer!
Il diritto di ottenere la comunicazione in forma intelligibile dei dati non ... La comunicazione dei dati è effettuata in forma intelligibile anche ... «Geek Area, Jul 15»
9
#comiccon2015 / La DC annuncia gli spin-off di convergence
Il diritto di ottenere la comunicazione in forma intelligibile dei dati non ... La comunicazione dei dati è effettuata in forma intelligibile anche ... «Geek Area, Jul 15»
10
#comiccon2015 / Snoopy prende il volo
Il diritto di ottenere la comunicazione in forma intelligibile dei dati non ... La comunicazione dei dati è effettuata in forma intelligibile anche ... «Geek Area, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intelligibile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intelligibile>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z