Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intemperato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTEMPERATO EN ITALIANO

in · tem · pe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTEMPERATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intemperato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INTEMPERATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intemperato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intemperato en el diccionario italiano

La definición de intemperante en el diccionario es desenfrenada, ingobernable: uso. y comida desordenada.

La definizione di intemperato nel dizionario è sfrenato, sregolato: uso i. e disordinato dei cibi.


Pulsa para ver la definición original de «intemperato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTEMPERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTEMPERATO

intelligentemente
intelligenza
intellighenzia
intelligibile
intelligibilità
intelligibilmente
intemerata
intemerato
intemperante
intemperanza
intemperie
intempestivamente
intempestività
intempestivo
intendente
intendentizio
intendenza
intendere
intendersi
intendibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTEMPERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Sinónimos y antónimos de intemperato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTEMPERATO»

intemperato intemperato grandi dizionari raro sfrenato sregolato disordinato cibi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia traduzioni traduzione dicios incontinente inmoderado miglior gratuito repubblica garzanti linguistica intemperante termine sapere intemperatamenteavv intemperatu comp temperatus temperato glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue data etimo intemperātu anche come

Traductor en línea con la traducción de intemperato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTEMPERATO

Conoce la traducción de intemperato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intemperato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

荒唐
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

intemperante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

intemperate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असंयमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مفرط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несдержанный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

imoderado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অমিতাচারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

intempérant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengendalian diri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zügellos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

過度の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무절제 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

intemperate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không điều độ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மட்டுக்கு மீறிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

intemperate
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

taşkın
70 millones de hablantes

italiano

intemperato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepowściągliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нестриманий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

necumpătat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μέθυσος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onmatig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

intemperate
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

intemperate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intemperato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTEMPERATO»

El término «intemperato» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.738 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intemperato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intemperato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intemperato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTEMPERATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intemperato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intemperato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intemperato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTEMPERATO»

Descubre el uso de intemperato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intemperato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della Institutione morale Lib. 12
Per laqual colà può in prima fronte parere ad alcuno.che l'incontinente fia peggior dello intemperato.per- ctoche, offerendofi all'uno , & all'altro un'oggetto diletteuole fen- fuale:l'iirtemperato, come già habituato.non confiderando,fe egli fia più ...
Alessandro Piccolomini, 1594
2
Della institution morale libri XII. - Venetia, Giordano ...
Per laqual cosa può in prima fron tc parere ad alcuno , che l'incontinente sia peggior dello intemperato.percioche, offerendosi all'uno , 8( all'altro un'oggetto diletteuolc sensuale:l'intemperato, come già habituato, non considerando , se egli sia ...
Alessandro Piccolomini, 1569
3
L'Ethica Di Aristotile A Nicomacho, Ridutta in modo di ...
re era atto a guarire della insirmita sua, 8c non gia l'intemperato. Onde se l' incontin'ente è sanabile , conuien adunque dire , ch'ei sia atto a valerfi in bene della ragione, 8c per conseguente a capir la presente dottrina . Toglicsi questa ...
Aristoteles, Antonius Scaino, 1574
4
Di Felice Figliucci senese, Della filosofia morale libri ...
Se adü ue l'intemperato opera con uolontùfl* elettione, bi:. ogna,che questo tale non si penta mai del suo errore, ;$54 &wauperche chi opera uolötariamente non si pente di glio , qué: eh.; che sa,onde costui e' incurabileme piu può ridurre al ...
Felice Figliucci, 1552
5
Le attioni morali ... nelle qvali, oltra la ... ...
t B . Qual è'peggiore,ò l'intemperato , ò l'incontinente. C L I T. fenna dubbio l' ingiorc Ie îî temperato,“ che viene chiaro per quefle ragioni,primamente colui. ineotttinen che male opera, (9' non [i pente è peggiore di colui, che male opera , " ' 6' de ...
Giulio conte Landi, 1584
6
L'ethica a Nicomacho ridutta in medo di paraphasi da M.A. ...
0' Annositationi , E9' dubbi à rc era atto a guarire della insirmira sua, 8c non gia l' intemperato ._Ondesè lsmcontinente è sanabile, conuien adunque dire , ch'ei sia atto a valersi ' in bene della ragione , 8c per conseguente a capir la presente ...
Aristote, 1574
7
Della institutione morale, libri XII. - Venetia, Giordano ...
Per laqual cosa- puo in prima fron te parere ad'alcuno,che l'incontinente sia peggiore dello intemperato: percioche offerendosi all'uno, 8c all'altro un'oggetto dilettcuole sensuale,l'intemperato, come gia habituato,non considerando , se egli  ...
Alessandro Piccolomini, 1560
8
L'Ethica di Aristotile a Nicomacho, ridutta in modo di ...
Delle differenze , che lòno fi'a'l temperato, l'intemperato , l'infenfibilc, il continente, l'mcontinentenl molle, il toleran 'ñ te, (sa-il giocatore. Cap. 1 X . O R A , perche l' intemperato ,il molle , l'incontinente, “Se li loro contrari, che sono il temperato,il ...
Antonio Scaino, 1574
9
L' Ethica d'Aristotile
vMil la Temperanza conlille circapiaceri del corpo,m.l non già circa tutti quelli;con ciolia chè chi li piglia piacere nel rifguardarei colori, ligure, 8c dipinture non li polla nè temperato, ne intemperato già dire, auu enga che` in quelli cali anchora  ...
Aristoteles, 1550
10
Il caualerizzo di messer Claudio Corte di Pauia. Nel quale ...
Mlle quali deue non ßlamente venire ) quelle, ma cßêrefero, Ú' per modo di dire impatient/'filme , Ú' intemperato. Ng» crediate per queflo ch'io vogli che [а _vendicatiua Perche летит effi al mon-l do porta tanta adegrezza feeo nell' animo d'un ...
Claudio Corte, 1573

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTEMPERATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intemperato en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Antica storia materana» Questore si rifiutò di sparare sulla folla e fu …
... richiamandosi, per esempio, all'età avanzata delle persone incriminate come sovversivi, al loro stato d'ebbrezza momentanea o ad «ignoranza e intemperato ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mar 13»
2
Era sfuggito al blitz contro i Polverino: arrestato a Quarto
Di Lanno era ospite dei coniugi Francesco Trinchillo, 29 anni e Elvira Intemperato, 32 anni, entrambi arrestati per favoreggiamento personale ... «InterNapoli.it, Jun 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intemperato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intemperato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z