Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intenzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTENZIONE EN ITALIANO

in · ten · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTENZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intenzione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INTENZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intenzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intenzione en el diccionario italiano

La primera definición de intención en el diccionario es implementar una acción; deseo, aspiración de alcanzar una meta: tengo i. para hacer un viaje; Tuve el i. para decirte Otra definición de intención es la voluntad de dar lo que se dice que es una impronta, una entonación, un significado implícito: lo dijo con i. irónica; hermosas palabras habladas con i. malévolo. La intención es también una imagen mental elaborada por el sujeto pensante.

La prima definizione di intenzione nel dizionario è proposito di attuare un'azione; desiderio, aspirazione di raggiungere un obiettivo: ho i. di fare un viaggio; avevo l'i. di dirtelo. Altra definizione di intenzione è volontà di dare a quanto si dice un'impronta, un'intonazione, un significato sottinteso: lo disse con i. ironica; belle parole dette con i. malevola. Intenzione è anche immagine mentale elaborata dal soggetto pensante.


Pulsa para ver la definición original de «intenzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTENZIONE

intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intento
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente
intenzionato
intenzioni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de intenzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTENZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «intenzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de intenzione

ANTÓNIMOS DE «INTENZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «intenzione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de intenzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTENZIONE»

intenzione abilità abitudine accezione ambizione animo ansia architettura aria aspirazione atteggiamento caduta chiesa chiusura colore comprensione conclusione condotta connotazione consegna decisione deliberazione desiderio determinazione direzione discrezione disegno disponibilità disposizione elezione energia intenzione treccani intenzióne intentio onis intendĕre tendere rivolgere sign riconnette capire della dizionari corriere sera proposito significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scopo farmi male avere mezza fare qualcosa vago prima subito scienza dell libro lynne mctaggart macrolibrarsi maggiori informazioni vendita libri dicios traduzioni animus attitude miglior gratuito controlla altre inglesi voto combinato imbrogliare citazioni sull alcune delle cose più tremende possano immaginare sono state fatte migliori intenzioni jurassic park uomini antonimi riguardo nell enciclopedia manuale storia medievale unisi originariamente tensione sforzo senso figurato applicazione attenzione inoltre volontà

Traductor en línea con la traducción de intenzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTENZIONE

Conoce la traducción de intenzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intenzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

意向
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

intención
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

intention
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इरादा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

намерение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

intenção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্দেশ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

intention
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Hasrat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Absicht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

意図
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

의사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

niat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mục đích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எண்ணம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उद्देश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

niyet
70 millones de hablantes

italiano

intenzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamiar
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

намір
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

intenție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρόθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bedoeling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avsikt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

intensjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intenzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTENZIONE»

El término «intenzione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.840 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intenzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intenzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intenzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTENZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intenzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intenzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intenzione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INTENZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra intenzione.
1
Giovanni Allevi
La musica non è fatta di note corrette, ma di passione, dedizione, intenzione travolgente.
2
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
3
Kenneth Blanchard
Il primo principio del potere etico è lo Scopo. Come scopo, non intendo il tuo obiettivo o la tua intenzione, qualcosa di cui sei sempre in cerca. Lo scopo è qualcosa di più grande. È l'immagine che hai di te stesso, del tipo di persona che desideri essere o il tipo di vita che vuoi condurre.
4
Charles Caleb Colton
Nessuno ama tanto i segreti quanto chi non ha intenzione di mantenerli.
5
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità del sentiero che porta alla cessazione del dolore: è il nobile ottuplice sentiero, e cioè retta visione, retta intenzione, retta parola, retta azione, retti mezzi di vita, retto sforzo, retta attenzione, retta concentrazione.
6
Larry King
Ogni mattina ricordo a me stesso: nulla di ciò che dirò oggi mi insegnerà qualcosa. Quindi, se ho intenzione di imparare, devo farlo attraverso l'ascolto.
7
Patti LaBelle
La più piccola azione è più grande della più nobile intenzione.
8
Hosni Mubarak
Saddam Hussein non ha alcuna intenzione di attaccare il Kuwait.
9
Robert Musil
Se avete intenzione di affogare i vostri problemi nell'alcol, tenete presente che alcuni problemi sanno nuotare benissimo.
10
Gaspar Noé
Quando dirigi un film ti senti come un politico o come il capitano di una squadra di football americano. Alla fine del giorno hai bisogno di dieci o undici persone in gamba dietro di te se hai intenzione di vincere la partita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTENZIONE»

Descubre el uso de intenzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intenzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'oggetto dell'intenzione sacramentale nei teologi dei ...
basta l'eseeuzione materiale del rito preseritto dalla ehiesa, se non sia aerompagnato da questa intenzione interna; l'intenzione della ehiesa espressa unieamente dalla forma nen basta 22. Queste questioni tratta anehe l'altro eonfratello del ...
Giuseppe Rambaldi, 1944
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Dobbiamo ora trattare dell'intenzione. Sull'argomento si pongono cinque quesiti: 1. Se l'intenzione sia un atto dell'intelletto o della volontà; 2. Se abbia per oggetto soltanto l'ultimo fine; 3. Se uno possa perseguire simultaneamente due ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Le questioni disputate
Articolo 13 Se l'intenzione sia un atto della volontà. Obiezioni Sembra che l' intenzione non sia un atto della volontà. Infatti: 1. A proposito del testo evangelico: «La lucerna del tuo corpo è il tuo occhio» la glossa interpreta: "cioè l' intenzione"; ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 12 L' intenzione. Abbiamo ora da trattare dell' intenzione. Sull' argomento cinque sono i quesiti: 1. Se l'intenzione sia un atto dell' intelletto o della volontà ; 2. Se abbia per oggetto soltanto l'ultimo fine ; 3. Se uno possa perseguire ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
450 lNTEPIDIRE » Vit. 88. Pod. a. 48. Un frate volendo intendere una parola della Scrittura ecc. diglunò ecc. accioccbè lddio gli rivelasse l' intenzione di quella Scrittura. (V) a - Attenzione, Studio. Coli. Ab. Isac. Prol. 40. Costui dunque colla ...
‎1849
6
Linee di una fenomenologia del diritto
Il problema è quello di sapere se il Terzo può voler annullare l'intenzione in quanto tale, nel caso in cui la conosca e quando possa di fatto annullarla. E credo che a questa domanda si debba rispondere affermativamente. Certo, nel caso del ...
Alexandre Kojève, 1989
7
Gregorianum
mente dato nel senso di riempimento.52 L'oggetto, come è inteso nell'intenzione significante, si trova in una corrispondenza logica con il suo correlato ideale nell' atto del riempimento di significato che lo realizza come oggetto. Quanto ...
‎2006
8
Neuropsicologia della comunicazione
In particolare, facciamo riferimento al processo di intenzionalizzazione come meccanismo dinamico che coinvolge parlante e destinatario, in cui sono attivi sia i processi di esibizione della propria intenzione comunicativa di produrre un effetto ...
Michela Balconi, 2008
9
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
(139) vero in generale il principili indicalo nei citali molivi , che qualunque fotte /' intenzione dell' agente, poiché accadile la morte dentro i iO giorni, etto deve tubirne per ciò tolo le legali conteguenze : perchè se la morte fosse accaduta sema ...
‎1852
10
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
A ogni modo, intenzione (sost.) intenzione intenzione intenzione intenzione fine Av intenzione intenzione intenzione intenzione, intenzione. intenzione intenzione , e i decreti divini, esercitare e con questo giuoco è di far bene al mondo, ti sono ...
Ottavio Besomi, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTENZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intenzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giaretta ribadisce: L'intenzione è trattenere Widmer | Mondo …
Cristiano Giaretta, ds bianconero, è impegnatissimo in questi giorni con tutte le operazioni di mercato in ballo. Le ultime voci portano al centro ... «Mondo Udinese, Jul 15»
2
M5Stelle, nessuna intenzione del Pd di far dimettere Zaffiri
Ancona - Oggi in consiglio regionale la maggioranza a guida Pd ha mostrato il suo vero volto, quello dei proclami smentiti dal suo stesso ... «Picus On Line, Jul 15»
3
Calcio Catania, Antonino Pulvirenti e la cessione del club …
Dichiarazioni chiare, certo, ma alcune questioni fanno pensare che, forse, l'intenzione di cedere il club potrebbe non essere poi così forte. «Oggimedia, Jul 15»
4
Fredy Guarin non ha alcuna intenzione di lasciare l'Inter
In ogni sessione di mercato sembra destinato a lasciare l'Inter, ma Fredy Guarin non ha alcuna intenzione di svestire la maglia nerazzurra. «passioneinter.com, Jul 15»
5
Intervista a Fabio Fazio: “Minions ossimoro tra intenzione e realtà …
A suo dire, è il trucco comico probabilmente più vecchio del mondo, – i Minions sono dei cattivi buonissimi, ossimoro tra intenzione e realtà. «MyReviews, Jul 15»
6
Reggina, l'addio di Nick Scali adesso è per sempre: "nessuna …
Al contrario, Scali non aveva l'intenzione di imbarcarsi in un'avventura così invadente in prima persona: dall'alto dei suoi 82 anni, avrebbe ... «Stretto web, Jul 15»
7
Microsoft non ha nessuna intenzione di abbandonare il mobile
Una settimana fa Microsoft annunciò l'intenzione di ridimensionare fortemente la propria divisione mobile: dopo l'abbandono di Stephen Elop, ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
8
Pallavicino (ag. Sirigu): “Il Psg non ha alcuna intenzione di …
Sirigu): “Il Psg non ha alcuna intenzione di lasciarselo scappare”. "Si trova benissimo a Parigi. Da tre anni è il miglior portiere del campionato ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
9
Duke Nukem Forever - Gearbox ha intenzione di pubblicare un …
Dopo l'acquisizione dei diritti sulla serie e la pubblicazione del celebre Duke Nukem Forever, che ha posto fine a un secolo di voci di corridoio e vaporware, ... «Multiplayer.it, Jul 15»
10
Bari, Landini: "Non ho intenzione di fare un partito"
"Io faccio il sindacalista, non ho intenzione ne' di fare, ne' di entrare in un partito". Cosi' a Bari il segretario della Fiom Cgil, Maurizio Landini, ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intenzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intenzione>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z