Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intesa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTESA EN ITALIANO

in · te · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTESA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intesa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INTESA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intesa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Intesa

Intesa

Una comprensión es un acuerdo entre el Estado italiano y una confesión religiosa distinta de la religión católica. El acuerdo se compone de actos contractuales celebrados y elaborados dentro del orden legal entre sujetos cualitativamente desiguales. Está previsto por el artículo 8 de la Constitución. Aunque las intenciones son un instrumento destinado a equiparar formalmente las otras confesiones religiosas católicas dentro del Estado italiano, son un instrumento muy diferente del Tratado que forma parte de los Pactos de Letrán, ya que este último es un acto internacional estipulado por dos sujetos soberanos; las intenciones, por otra parte, son actos internos de ordenación entre el Estado, el soberano y las confesiones que no lo son. Por lo tanto, el acuerdo es un contrato interno de derecho público, del cual el Estado no tiene responsabilidad internacional. Un'intesa è un accordo fra lo Stato italiano e una confessione religiosa differente dalla religione cattolica. L'accordo consiste in atti contrattuali stipulati ed elaborati all'interno dell'ordinamento statuale tra soggetti qualitativamente ineguali. È prevista dall'art.8 della Costituzione. Sebbene le intese siano uno strumento finalizzato ad equiparare sul piano formale le altre confessioni religiose a quella cattolica all'interno dello Stato italiano, sono tuttavia uno strumento nettamente diverso dal trattato che fa parte dei Patti Lateranensi, essendo quest'ultimo un atto internazionale stipulato da due soggetti entrambi sovrani; le intese invece sono atti interni dell'ordinamento stipulati tra lo Stato, sovrano, e le confessioni che invece non lo sono. L'intesa pertanto è un contratto interno di diritto pubblico, per il quale lo Stato non ha nessuna responsabilità internazionale.

definición de intesa en el diccionario italiano

La primera definición de comprensión en el diccionario es acuerdo, pacto, convención: entre esos dos hay un i. secreto; de acuerdo con i. se encontraron en el lugar establecido; un i. económica. Otra definición de acuerdo es una relación de acuerdo y complicidad que se establece, espec. de una manera no manifiesta, entre dos personas: entre esos dos debe haber un i. La comprensión es también un acuerdo que es menos que una alianza, entre dos o más Estados para una política común en el ámbito internacional.

La prima definizione di intesa nel dizionario è accordo, patto, convenzione: tra quei due c'è un'i. segreta; secondo l'i. si trovarono nel luogo stabilito; un'i. economica. Altra definizione di intesa è relazione di accordo e complicità che si stabilisce, spec. in modo non manifesto, tra due persone: tra quei due dev'esserci un'i. Intesa è anche accordo che è meno di un'alleanza, tra due o più Stati per una politica comune nel campo internazionale.

Pulsa para ver la definición original de «intesa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTESA


attesa
at·te·sa
avere la pretesa
avere la pretesa
contesa
con·te·sa
disattesa
disattesa
distesa
di·ste·sa
essere in attesa
essere in attesa
in attesa
in attesa
mortesa
mortesa
pretesa
pre·te·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
sala d´attesa
stesa
ste·sa
tesa
te·sa
trovare un´intesa
trovare un´intesa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTESA

interzonale
interzone
inteso
intessere
intessitore
intessitura
intessuto
intestabile
intestardirsi
intestardito
intestare
intestatario
intestato
intestatura
intestazione
intestinale
intestini
intestino
intestino cieco
intesto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTESA

a sorpresa
ascesa
autodifesa
chiesa
cinepresa
difesa
discesa
fresa
impresa
lasciare la presa
marchesa
mesa
offesa
pesa
presa
resa
ripresa
scesa
sorpresa
spesa

Sinónimos y antónimos de intesa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTESA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «intesa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de intesa

ANTÓNIMOS DE «INTESA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «intesa» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de intesa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTESA»

intesa accomodamento accordo affetto affiatamento affinità aggiustamento alleanza amalgama amicizia armonia assistenza associazione bontà collaborazione combinazione comprensione compromesso conciliazione concordanza concordato concordia confidenza contratto convenzione coordinazione corrispondenza fede intesa sanpaolo conti correnti carte mutui prestiti entra scopri tutti nostri prodotti servizi come investimenti assicurazioni clienti privati famiglie inbiz informazioni sull azienda sulle soluzioni business offerti alle grandi aziende banche area news siamo comunità piace persone parlano benvenuto interno della page ufficiale private banking vostra banca personale investimento proteggere accrescere accompagnare tempo

Traductor en línea con la traducción de intesa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTESA

Conoce la traducción de intesa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intesa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

理解
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

comprensión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

understanding
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समझ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فهم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

понимание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

compreensão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বোধশক্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

entente
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pemahaman
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verständnis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

理解
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이해
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pangerten
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hiểu biết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புரிதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समजून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlayış
70 millones de hablantes

italiano

intesa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zrozumienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розуміння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înțelegere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατανόηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

begrip
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förståelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forståelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intesa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTESA»

El término «intesa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.640 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intesa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intesa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intesa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTESA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intesa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intesa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intesa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INTESA»

Citas y frases célebres con la palabra intesa.
1
Rita Levi-Montalcini
La ricerca intesa come strumento di conoscenza e non come oggetto di competizione e strumento di potere.
2
Gabriela Mistral
Dire amicizia è come dire intesa perfetta, fiducia immediata e memoria lunga; ovvero, fedeltà.
3
Alessandro Panico
La letteratura teneva in gran conto la misura, intesa qui come la moderazione del proprio comportamento e l’autogoverno sugli istinti e le passioni irrazionali.
4
Robert Spaemann
L'uomo è capace di verità perché senza di essa, intesa oggettivamente, non si riesce a rendere ragione dell'esperienza.
5
Enrico Bellone
L’esaltazione dei valori umanistici, la predilezione della cultura letteraria rispetto a quella scientifica, la “libertà di ricerca” intesa astrattamente e dogmaticamente, furono tratti condivisi dal crocianesimo, dalla cultura cattolica e dagli intellettuali più influenti del PCI.
6
Hans-Georg Gadamer
La comprensione non va intesa tanto come un'azione del soggetto, quanto come l'inserirsi nel vivo di un processo di trasmissione storica, nel quale passato e presente continuamente si sintetizzano.
7
Raffaele Morelli
Una buona intesa tra i partner si basa sull’intimità affettiva, non su lunghe discussioni razionali.
8
Pablo Picasso
Dipingere non è un'operazione estetica: è una forma di magia intesa a compiere un'opera di mediazione fra questo mondo estraneo ed ostile e noi.
9
Antonio Spadaro
L'etica hacker rischia di esprimere esigenze che nascono da una insofferenza verso qualunque forma di gerarchia, perché intesa come necessariamente opposta alla ricerca e al confronto. C’è un rifiuto del ‘padre’ a favore di rapporti orizzontali, collaborativi, paritetici.
10
Vittorino Andreoli
Il bianco era il colore della morte. Il bianco era il colore della follia, della follia intesa come pre-morte.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTESA»

Descubre el uso de intesa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intesa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Al comando della Dacia: un’intesa per la sopravvivenza
Daniele Zumbo. Al comando della Dacia: un'intesa perla sopravvivenza Titolo | Al comando della Dacia: un'intesa per la sopravvivenza.
Daniele Zumbo, 2013
2
La Chiesa cattolica in Italia: normativa pattizia
viii indice Schema di intesa tra l'Assessorato Regionale della Sanita` e la Conferenza Episcopale Siciliana sull'assistenza religiosa, 30 aprile 2001. . . . . . . . . . . 266 Protocollo d'intesa tra la Regione Friuli-Venezia Giulia e i Vescovi del ...
Isabella Bolgiani, 2009
3
Laicità e Islam nell'ordinamento italiano. Una questione di ...
In primo luogo, lo stesso panorama buddhista vede una certa frammentazione, che la semplice conclusione di un'intesa “aperta” non sembra in grado di ricomporre. Una consistente realtà non associata all'UBI, l'Istituto Buddhista Italiano ...
Andrea Pin, 2010
4
Il magnetismo ed il calorico vendicati ovvero Disinganno ...
Salvatore dottore Montuoro (dottore). ciato ; che non dovrebbe a noi tutti succedere se fosse vera l'ipotesi dell' aerea gravezza ? Oh quante volte dovremmo esser pesti e distrutti delle sue impetuosissime percosse? Ma i venti e Signori non ...
Salvatore dottore Montuoro (dottore), 1845
5
Compendio di diritto ecclesiastico
Lo Stato stipula gli accordi per il tramite del Ministero, che opera direttamente o d' intesa con le altre amministrazioni statali. Indipendentemente dai suddetti accordi possono poi esserne stipulati di ulteriori tra lo Stato, per il tramite del Ministero ...
Enrico Tartaglia, 2011
6
I TENTATIVI DI INTESA SINDACALE NELLA VENEZIA GIULIA DEL ...
Breve saggio introduttivo sulla situazione sindacale nella Venezia Giulia al termine della Seconda Guerra Mondiale
Elisa BIanchin, 2013
7
Diritto e Religioni
Non è cosa da poco perchè si indica con chiarezza che il diritto dello Stato di modificare un'intesa senza l'obbligo di attivare l'art. 138 della Costituzione esclude che si tratti di una legge di revisione della Costituzione, ma di semplice legge ...
8
Diritto ecclesiastico. Manuale breve. Tutto il programma ...
disposizioni proposte come norme di approvazione dell'intesa (e non come norme dirette a eseguire l'intesa). Durante il dibattito parlamentare non e` possibile presentare emendamenti che mutino il senso delle disposizioni concordate (nel ...
Antonio G. Chizzoniti, Enrico Vitali, 2011
9
Il danno ingiusto, responsabilità precontrattuale e ...
L'intesa anticoncorrenziale tra società cagiona un danno risarcibile al cittadino. Corte di Cassazione, Sezione III civile sentenza 2 febbraio 2007, n. 2305 sentenza Sul ricorso proposto da: FONDIARIA SAI Spa (già denominata Sai - Società ...
Luigi Viola, 2007
10
Carte di credito, bancomat e POS. Profili giuridici, ...
Protocollo d'intesa del 24 maggio 2000 tra Associazione Bancaria Italiana (ABI) e Associazione Consumatori Utenti (ACU), Associazione Italiana Difesa Consumatori e Ambientale (ADICONSUM), Associazione per la Difesa e l' Orientamento ...
Mario Petrulli, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTESA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intesa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intesa Sanpaolo a fine mese cambia la governance
Il consiglio di sorveglianza di Intesa Sanpaolo farà il punto oggi sullo stato dei lavori per cambio di governance della principale banca italiana. «La Stampa, Jul 15»
2
Renzi a Netanyahu: Italia sostiene l'intesa su Iran e nucleare, ma «la …
«Israele è il paese delle nostre radici, delle radici di tutto il mondo e anche il paese del nostro futuro». Matteo Renzi ha esordito all'Università ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Intesa alla Kale: stop alla mobilità
E' «significativo e non scontato il risultato dell'intesa», sottolinea l'assessore regionale alle Attività produttive, Palma Costi. «Importanti ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
4
Camion bar: ok in Regione al protocollo d'intesa per il trasferimento
Approvato oggi dalla Giunta regionale il protocollo d'intesa sui camion bar. Lo schema di deliberazione per dare il via libera all'accordo tra ... «RomaToday, Jul 15»
5
Palermo Defrel Fumata Grigia Intesa Rinviata Ok Accordo Col Cesena
Palermo Defrel Fumata Grigia Intesa Rinviata Ok Accordo Col Cesena ... caccia all'intesa economica per definire il passaggio del francese in ... «Fantagazzetta, Jul 15»
6
Calciomercato Juventus: intesa con Cagliari per Donsah, il …
Operazione avviata da settimane in casa bianconera e che, probabilmente, nei prossimi giorni verrà definita nella sua totalità. La Juventus ha ... «Goal.com, Jul 15»
7
Calciomercato Roma, nuova pista tra i pali: intesa con Szczesny?
La Roma avrebbe raggiunto un accordo con Szczesny. Con l'arrivo di Cech all'Arsenal, per il polacco potrebbero restringersi gli spazi: la Lupa ... «Goal.com, Jul 15»
8
Intesa-Sp e le magnifiche sette
(Alinews.it) – Torino, 22 lug 2015 – Intesa Sanpaolo stanzia 250 milioni per migliorare il credito alle imprese delle sette filiere aderenti. «Alinews, Jul 15»
9
Anche Orvieto firma il protocollo d'intesa per la candidatura del …
Il Protocollo d'Intesa è stato sottoscritto dai rappresentanti dei Comuni di: Bologna, Bolsena, Cantù, Chiavari, Forlì-Meldola, Gorizia, L'Aquila, ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
10
Pontremoli: siglata l`intesa fra Amministrazione e sigle sindacali
Lunigiana - Dopo un breve ma proficuo lavoro di concertazione tra l'Amministrazione comunale di Pontremoli e le organizzazioni sindacali ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intesa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intesa>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z