Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intimità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTIMITÀ EN ITALIANO

in · ti · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTIMITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intimità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INTIMITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intimità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

intimidad

Intimità

La definición de intimidad es compleja e involucra varias áreas de las relaciones humanas. En general puede definirse como una condición de proximidad particular, física y / o emocional, entre dos seres humanos. Se puede hablar de intimidad, considerando la relación que permite a dos o más personas, dadas su confianza para vivir diariamente sin incomodidad, especialmente en la vida doméstica. En un sentido romántico, la intimidad es cuando la pareja intercambia efusiones, atenciones mutuas, o cuando se encuentran en un estado de complicidad particular, afecto y auténtica y sincera comunicación de sentimientos y sentimientos. La intimidad, en este sentido, también se aborda, como sinónimo, con la sexualidad de la pareja, cuya expresión es más emocional que la estrictamente erótica y física. Se dice de una pareja cercana que goza de buena intimidad; En este sentido, la palabra de intimidad se usa apropiadamente sólo con referencia a un par que está ligado por una relación profunda y duradera. La definizione di intimità è complessa e riguarda vari ambiti delle umane relazioni. In generale essa si può definire come una condizione di particolare vicinanza, fisica e/o emotiva, fra due esseri umani. Si può parlare di intimità, in considerazione del rapporto che permette a due o più individui, data la loro confidenza di vivere quotidianamente gli uni accanto agli altri senza alcun disagio, in particolare nella vita domestica. In senso romantico, l'intimità si ha quando la coppia si scambia effusioni, attenzioni reciproche o quando si trova in uno stato di particolare complicità, affetto e comunicazione autentica e sincera dei sentimenti e delle sensazioni. L'intimità, in questo senso, è anche avvicinata, come sinonimo, alla sessualità di coppia, di cui essa esprime l'aspetto emotivo più che quello strettamente erotico e fisico. Si dice, di una coppia affiatata, che essa gode di una buona intimità; in questo senso la parola intimità è utilizzata in modo appropriato solo con riferimento a una coppia che è legata da una relazione profonda e di lunga durata.

definición de intimità en el diccionario italiano

La definición de intimidad en el diccionario es la naturaleza de una relación, espec. afectivo, que vincula dos o más personas en estrecha proximidad: el i. de una relación amistosa; estaban cerca i. con esa familia La intimidad es también un carácter íntimo de un entorno: el i. del hogar doméstico.

La definizione di intimità nel dizionario è carattere di una relazione, spec. affettiva, che lega in stretta vicinanza due o più persone: l'i. di un rapporto d'amicizia; erano in stretta i. con quella famiglia. Intimità è anche carattere intimo di un ambiente: l'i. del focolare domestico.

Pulsa para ver la definición original de «intimità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTIMITÀ


conformità
con·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
equanimità
e·qua·ni·mi·
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
longanimità
lon·ga·ni·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
medesimità
me·de·ʃi·mi·
ofelimità
o·fe·li·mi·
prossimità
pros·si·mi·
pusillanimità
pu·ʃil·la·ni·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTIMITÀ

intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito
intimismo
intimista
intimistico
intimo
intimorimento
intimorire
intimorirsi
intimorito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTIMITÀ

anticalamità
attività
calamità
deformità
disformità
disuniformità
enormità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
novità
possibilità
pubblicità
qualità
semiinfermità
seminfermità
sommità
stremità

Sinónimos y antónimos de intimità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTIMITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «intimità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de intimità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTIMITÀ»

intimità affettuosità amicizia animo confidenza familiarità fratellanza interiore privacy privatezza gianni celeste significato paolo conte coppia aforismi rivista complessa riguarda vari ambiti delle umane relazioni generale essa può definire come condizione intimità settimanale piace persone parlano femminile edicola ogni mercoledì benessere relazione dipende quindi modo percepirsi saldi nostra identità fragili definiti infatti essenziale valore dell aiuto famiglia esige ciascuna persona sappia prima tutto trovarla stessa cioè convivere sostanzialmente propri istinti abbonamento abbonamenti attualità numero sono presenti storie vere romanzi evasione servizi spaziano dalla moda alla bellezza cucina turismo uomo forte curiosità altrui anche perché

Traductor en línea con la traducción de intimità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTIMITÀ

Conoce la traducción de intimità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intimità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

亲密关系
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

intimidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

intimacy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आत्मीयता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ألفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

интимность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

intimidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্তরঙ্গতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

intimité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keintiman
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Intimität
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

親密
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

친밀
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

karukunan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tình thân mật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நெருக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सलगी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

samimiyet
70 millones de hablantes

italiano

intimità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

intymność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

інтимність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

intimitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οικειότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

intimiteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

intimitet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

intimitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intimità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTIMITÀ»

El término «intimità» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.668 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intimità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intimità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intimità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTIMITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intimità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intimità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intimità

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INTIMITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra intimità.
1
Guy Debord
L’uomo reificato ostenta la prova della sua intimità con la merce. Il feticismo della merce raggiunge dei momenti di eccitazione fervente.
2
John Edgar Hoover
Sono spiacente di comunicare che noi dell'FBI siamo impossibilitati ad agire nei casi di intimità orale-genitale, a meno che questa non abbia in un qualche modo ostacolato il commercio interstatale.
3
Antonio Muñoz Molina
Non si può leggere davvero un libro senza essere soli. Tuttavia proprio attraverso questa solitudine entriamo in intimità con esseri umani che altrimenti non avremmo mai incontrato, o perché sono morti da secoli o perché parlavano lingue che non comprendiamo. Eppure per noi sono diventati tra gli amici più cari, i consiglieri più saggi, i maghi che ci incantano, gli amanti che abbiamo sempre sognato.
4
Willy Pasini
Intimità vuol dire mettersi nella pelle dell’altro senza smarrire il senso della propria identità. Vuole dire ricevere l’altro nel proprio territorio intimo senza sentirsi invasi o contaminati.
5
Leonard Ravenhill
Un uomo che è in intimità con Dio non è intimidito dall'uomo.
6
Dan Simmons
Esito un istante, irresoluto, nauseato al pensiero che questi altri, questi estranei, entrino in intimità con la mia amata, mentre io non posso.
7
George Steiner
L’atto classico della lettura richiede silenzio, intimità, cultura letteraria (literacy) e concentrazione.
8
Susanna Tamaro
L'amicizia è uno dei sentimenti più belli da vivere perché dà ricchezza, emozioni, complicità e perché è assolutamente gratuita. Ad un tratto ci si vede, ci si sceglie, si costruisce una sorta di intimità; si può camminare accanto e crescere insieme pur percorrendo strade differenti, pur essendo distanti, come noi due, centinaia di migliaia di chilometri.
9
Kenneth Williams
Il bello delle citazioni è che ci danno una certa intimità con gli autori delle frasi che citiamo e spesso, in società, questo fa colpo.
10
Guido Ceronetti
L'uomo è più complicato della mosca, che divora gli escrementi purché ne trovi. L'uomo coprofago li cerca nel corpo e li vuole ricevere dal corpo, come parte vivente di quel corpo, desiderato brancicando nella sua intimità alchemica più oscura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTIMITÀ»

Descubre el uso de intimità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intimità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sesso e intimità
“Da molti anni conduciamo seminari nei quali insegniamo come amare – se stessi e gli altri.
Amana, Krishnananda, 2010
2
Intimità a Pompei: riservatezza, condivisione e prestigio ...
Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Anna Anguissola, 2010
3
Timer: intimità
Artists play a fundamental role as mirrors of society and can, in particular, give expression to specific corners of the world in our global economy. Timer 1 presents the work of eighty international artists from all generations.
Gianni Mercurio, Demetrio Paparoni, Fondazione La Triennale di Milano, 2007
4
Aprirsi alla vulnerabilità: Apprendere l'arte dell'amore e ...
Spesso nella vita si incontrano situazioni difficili.Una separazione dolorosa, o la scomparsa dell'amato.Forse viviamo una relazione che non ci dà l'amore che speravamo,O ci accorgiamo di essere senza motivazioni ed entusiasmo.A volte ...
Krishnananda, 2012
5
Il cielo dei leoni
Forse di tutto l'andirivieni che il turbine del Ventesimo se- colo ha fatto passare sull'intimità, quello di esporla, portarla dalla poesia e dai romanzi al cinema e alle riviste, dai confessionali alle piazze, è stato il più rilevante. Ed è stata esposta ...
Ángeles Mastretta, 2010
6
Cosmologia e follia. Saggi e discorsi
Spazio, intimità, habitat - Che significa ancestrale? 65 ('/ segno. Semiotica, cosmologia, tecnica), nasce, dice Minkowski in Che significa ancestrale?, l' angoscia. E, con essa, la follia - o le follie: le molte dismisure dell'esperienza, le molte ...
Eugène Minkowski, F. Leoni, 2000
7
Il coraggio di educare: il valore della testimonianza
XIV. Educare. all'intimità. L'intimità fa star bene. È la carezza calda, la copertina di Linus, che ci protegge nei giorni e nelle ore di intemperie. È l'origine e l' approdo del nostro progetto esistenziale, che dà un senso alla fatica e all' impegno, allo ...
Michele Corsi, 2003
8
Legami imperfetti. Psicodinamica delle relazioni d'amore
Sono le intimità simbiotiche, prima di coppia poi madre-bambino o padre- bambino, una intimità che può essere solo o qui o lì. Se queste coppie mettono al mondo un bambino con qualche problema l'intimità è totalmente tagliata fuori.
Guido Crocetti, 1997
9
Watsu. Liberare il corpo in acqua
Queste esplorazioni di Watsu in parole, percorrono, nell'ordine in cui appaiono, i molti anni del suo sviluppo. Alcuni concetti di base, come l'intimità, si ripresentano in modi sempre mutevoli Come guardassimo in una galleria di speccbi, più ci ...
Harold Dull, 2000
10
D'amore e d'accordo. Come vivere in due restando differenti
VIVERE. UN'INTIMITÀ. COMUNE. Una relazione, per inscriversi nel futuro, deve costruire un presente su un passato chiarito. Che cosa significa sperimentare e condividere l'intimità in ogni campo sensibile in cui dovrà essere vissuta?
Jacques Salomé, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTIMITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intimità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
Narrativa. Sentimenti tra mente e corpo. «Una testa tagliata» di Iris Murdoch per il Saggiatore. «Sull'intimità. Lontano dal frastuono dell'amore» ... «il manifesto, Jul 15»
2
Cinque motivi per fare l'amore di più e rafforzare la coppia
Se l'intimità attraversa un momento di crisi riparti da te stesso: scegli un'attività sportiva o un corso di ballo e ritrova energia, elasticità, ... «TGCOM, Jul 15»
3
Oh oh, mi è sembrato di vedere una Merkel
È la voce di un notiziario. Un video di 25 secondi in bianco e nero riprende un momento di intimità tra due donne. Prestate attenzione: vi è una ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Porn Revenge, come difendersi
DOMANDA: Secondo lei, perché qualcuno decide di farsi fare fotografie o riprese nei momenti di intimità o in pose provocanti? RISPOSTA: A ... «LetteraDonna, Jul 15»
5
Ristoranti sulla spiaggia: le location più romantiche del mondo [FOTO]
Per le coppie che cercano un momento magico di intimità è la location perfetta: lo splendore del cielo e del mare, i profumi della natura che si ... «My Luxury, Jul 15»
6
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
E quindi, come detto all'inizio, Alessandra pur avendo avuto modo già la scorsa settimana di rendersi conto della situazione di intimità di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Paolo Bonolis, vacanze al bacio con la bella moglie Sonia
... Santarelli e diversi amici che si alternano nella villa delle vacanze tra tuffi, aperitivi e chiacchiere. Ma non mancano i momenti di intimità. «TGCOM, Jul 15»
8
Marco Bocci: "Con Laura (Chiatti) ho preso un impegno"
“Nell'intimità – spiega ancora al settimanale - con quotidiani scombussolamenti di emozioni è un continuo movimento. Certo, potrei definirmi ... «Magazine delle donne, Jul 15»
9
«Gesù Eucarestia, il suo Vicario, e questo povero peccatore». Padre …
Una intimità piena di Gesù presente anche negli ammalati. Dopo aver deposto un mazzo di rose bianche ai piedi della Madonna, siamo usciti ... «Tempi.it, Jul 15»
10
Festa per i 14 anni della Misericordia di Grottammare
GROTTAMMARE – I Confratelli Volontari della Misericordia di Grottammare, insieme a parenti e simpatizzanti, hanno festeggiato nell'intimità ... «Riviera Oggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intimità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intimita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z