Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intollerabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTOLLERABILE EN ITALIANO

in · tol · le · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTOLLERABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intollerabile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INTOLLERABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intollerabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intollerabile en el diccionario italiano

La definición de intolerable en el diccionario es que uno no puede tolerar, que tolera con dificultad: frío, calor i. Intolerable es también inadmisible, que no debe ser tolerado: violencia, arrogancia.

La definizione di intollerabile nel dizionario è che non si riesce a tollerare, che si tollera a fatica: freddo, caldo i. Intollerabile è anche inammissibile, che non si deve tollerare: violenze, prepotenze.


Pulsa para ver la definición original de «intollerabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTOLLERABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTOLLERABILE

intoccabile
intoccabilità
intoccato
intollerabilità
intollerabilmente
intollerando
intollerante
intollerantemente
intolleranza
intombare
intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonare
intonarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTOLLERABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de intollerabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTOLLERABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «intollerabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de intollerabile

ANTÓNIMOS DE «INTOLLERABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «intollerabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de intollerabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTOLLERABILE»

intollerabile aborrito acutissimo acuto antipatico atroce detestabile detestato esecrabile fastidioso feroce forte fortissimo imperdonabile inaccettabile inammissibile ingiustificabile insopportabile insostenibile inviso irresistibile irritante lancinante odioso intollerabile treccani intolleràbile intolerabĭlis comp tolerabĭlis può deve tollerare detto soprattutto cose offendono wikizionario contenuto aperto intollerabili riesce dizionari corriere della sera coscienza accettare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios impermissible insufferable miglior medio oriente napolitano stroncare giovani vite giorni vengano stroncate mano pratica odiose aggressioni ritorsioni concorre diffondersi crisi israelo palestinese legge nella nota diffusa quirinale politica ansa gratuito tante altre grandi tollera fatica freddo caldo persona quando stanco forza italia gasparri arroganza

Traductor en línea con la traducción de intollerabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTOLLERABILE

Conoce la traducción de intollerabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intollerabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无法忍受
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

intolerable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

intolerable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

न सहने योग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لا يطاق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

невыносимый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

insuportável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসহনীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

intolérable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tertahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unerträglich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

耐え難いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

참을 수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

intolerable
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không chịu nổi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாங்க முடியாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

असह्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dayanılmaz
70 millones de hablantes

italiano

intollerabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieznośny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нестерпний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

intolerabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανυπόφορος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ondraaglik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oacceptabelt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utålelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intollerabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTOLLERABILE»

El término «intollerabile» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.794 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intollerabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intollerabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intollerabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTOLLERABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intollerabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intollerabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intollerabile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INTOLLERABILE»

Citas y frases célebres con la palabra intollerabile.
1
Karen Blixen
Mentre siamo giovani l'idea della morte o del fallimento ci riesce intollerabile; non possiamo neanche a sopportare la possibilità del ridicolo.
2
P. D. James
Il solo momento in cui un uomo può ragionevolmente uccidersi non è quando la vita è intollerabile, ma quando preferirebbe non viverla anche se diventasse tollerabile o persino piacevole.
3
Raffaele La Capria
Non posso soffrire la preoccupazione intollerabile dei romanzi per la realtà.
4
Ursula Kroeber Le Guin
L'unica cosa che rende la vita sopportabile è una permanente ed intollerabile incertezza; il non sapere cosa verrà dopo.
5
Thomas Paine
La società in qualunque stato è una gioia, ma il governo, anche nel suo stato migliore, non è che un male necessario; nel suo stato peggiore, un male intollerabile.
6
Muriel Rukeyser
Se non ci fosse poesia in qualsiasi giorno del mondo, la poesia verrebbe inventata quel giorno. Perché ci sarebbe una fame intollerabile.
7
Armand Salacrou
Qual è il pensiero più intollerabile: quello dei venti anni che non si hanno più o quello dei venti anni che si avranno in più?
8
Philip Slater
Non esiste una situazione così intollerabile da far necessariamente sollevare gli esseri umani. La gente sopporta tutto, e più a lungo dura la situazione, più la sopporterà con calma.
9
Lev Tolstoj
Vivere in contraddizione con la propria ragione è la morale più intollerabile.
10
John Vanbrugh
Il desiderio di una cosa è abbastanza imbarazzante, ma il suo possesso è intollerabile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTOLLERABILE»

Descubre el uso de intollerabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intollerabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
La differenza fra intollerabilita` della convivenza e addebito, la diversa funzione della pronuncia di separazione giudiziale pura e semplice e di separazione addebitabile impongono di individuare i «fatti tali da rendere intollerabile la ...
Luigi Balestra, 2010
2
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Intollerabile Abbandonata dopo un' ora. citato da Ho«dson. I em Uomo ? Idem Poplitea Guarito Abbandonata dopo 2 ore. Idem 'Z ? |dcm Omerale Intollerabilc Abbandonata dopo 24 ore. Bo1ivier Suse stesso '1 verso" 1825 Poplltea Guarilo .
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
3
La famiglia le persone. Aggiornamento
151 c.c. prevede che la separazione giudiziale possa essere chiesta da uno dei coniugi quando si verificano, anche indipendentemente dalla volonta` di uno o di entrambi i coniugi, fatti tali da rendere intollerabile la prosecuzione della ...
Rita Rossi, 2009
4
Corso elementare di natural diritto: opera del padre Luigi ...
E intollerabile dottrina, che un popolo debba soffrire senza riparo ogni tirannia nè possa ribellarsi. 2. Certamente Dio non creò l' autorità perchè opprimesse le genti: onde non le accorda tale inviolabilità. 3. Anzi la natura grida altamente nel  ...
Luigi Taparelli, 1851
5
La Civiltà cattolica
Avvenimenti succedutisi in questi ultimi tempi meritano di richiamare su questo intollerabile stato di cose l'attenzione dei circoli diplomatici. Alcuni giornali liberali hanno in questi ultimi giorni annunziato essere intenzione del Santo Padre di ...
‎1886
6
Trattato di diritto di famiglia
Sicché, il coniuge che domanda al giudice la separazione, sostenendo il carattere intollerabile della convivenza, in ultima analisi assume che è divenuto intollerabile (eventualmente anche per il coniuge convenuto) lo stile impresso alla ...
Paolo Zatti, 2011
7
L'orrore nelle arti. Prospettive estetiche ...
L'essere ci è dato in un superamento intollerabile dell'essere, non meno intollerabile della morte. E poiché, nella morte, nel momento stesso in cui ci è dato, ci è anche sottratto, dobbiamo cercarlo nel sentimento della morte, in quei momenti ...
Manuele Bellini
8
La bustina di Minerva
Pertanto si decide di difendere coloro che sono danneggiati ai limiti dell' intollerabile. Ma sia chiaro che quell'intollerabile è intollerabile per noi, non per “ loro”. Chi siamo noi? Icristiani? Non necessariamente, cristiani rispettabilissimi, anche ...
Umberto Eco, 2010
9
Gli aspetti di separazione e divorzio nella famiglia. Con CD-ROM
Giacomo Oberto. La dichiarazione di separazione personale presuppone soltanto l'accertamento dell'esistenza di fatti tali da rendere intollerabile la prosecuzione della vita coniugale o da recare grave pregiudizio all'educazione della prole, ...
Giacomo Oberto, 2012
10
Contro il Razzismo: Per il Bene e per il diritto alle differenze
Il campo dell'intollerabile non viene più caratterizzato globalmente per essere totalmente denunciato e condannato, ma viene analizzato nelle sue figure definite più o meno intollerabili. L'intollerabile non viene più percepito come un blocco, ...
Giovanna Salvioni, Moni Ovadia, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTOLLERABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intollerabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Auto nei parcheggi per moto E nessuno le multa: Bergamo è "smart …
Io credo che sia semplicemente intollerabile che, a pochi passi dalla sede della polizia locale, dopo reiterate lamentele dei cittadini, della ... «Bergamonews, Jul 15»
2
"Ho dovuto nascondere mia figlia africana in macchina per …
Insostenibile almeno per il mio cuore. Credo che la situazione si sia resa per loro intollerabile quando i profughi si sono permessi di protestare, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Roma-Lido, viaggio da incubo
«Uno schifo intollerabile - dicono due anziane passeggere, 80 anni a testa e armate di inutili ventagli -, le temperature sono da collasso. L'altro ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Gattini usati come giochi E tre gettati nel fossato
Una signora ha fermato quel gioco assurdo e intollerabile ed è riuscita a recuperare solo tre gattini, che ha subito portato dalla veterinaria per ... «L'Arena, Jul 15»
5
Nelle carceri italiane 34 "bambini detenuti"
... problema in apparenza piccolo - perché riguarda 40, 50 bambini in tutta Italia - ma che costituisce un affronto intollerabile alla civiltà giuridica ... «Radio Vaticana, Jul 15»
6
Irragionevole e arbitraria la priorità concessa agli idonei concorso …
... giustificatrice sufficiente ovvero non si presenti come costituzionalmente intollerabile (sentenza n. 206 del 1999 della Corte costituzionale). «Orizzonte Scuola, Jul 15»
7
Vendetta anarchica nella notte Sassi contro i Vigili del Fuoco
«L'aggressione della scorsa notte alla caserma dei vigili del fuoco di Trento è un atto intollerabile. Intollerabile come ogni atto di violenza ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
8
Ragazza violentata sul treno, Rossi: "Intollerabile". Donzelli (FdI …
"La Toscana non può più tollerare episodi di questa gravità. Già dalla prossima settimana, insieme all'assessore alla sicurezza Vittorio Bugli ... «Il sito di Firenze, Jul 15»
9
Yara, Bruzzone: “Questo caso farà giurisprudenza. No alle …
Yara, Bruzzone: “Questo caso farà giurisprudenza. No alle telecamere, intollerabile...” Home; >; Le interviste della Civetta; >; Yara, Bruzzone: ... «Intelligonews, Jul 15»
10
Rivolta anti immigrati: «Fuori dalle nostre case»
Polemico anche il segretario della Lega Matteo Salvini: «Quello che sta accadendo è intollerabile. Non accettiamo nessuna violenza ma quegli ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intollerabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intollerabile>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z