Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intormentire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTORMENTIRE EN ITALIANO

in · tor · men · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTORMENTIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intormentire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INTORMENTIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intormentire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intormentire en el diccionario italiano

La primera definición de intorment en el diccionario es insensible; disminuya temporalmente la sensibilidad del cuerpo o una parte de él: el frío hizo que se intolerara. Otra definición de intolerancia es hacer ídolos lentos y obtusos que adormecen las mentes. Ser inerte también es perder la sensibilidad por un tiempo: un brazo estaba entumecido.

La prima definizione di intormentire nel dizionario è intorpidire; diminuire temporaneamente la sensibilità del corpo o di una sua parte: il freddo lo aveva intormentito. Altra definizione di intormentire è rendere lento, ottuso: ozi che intormentiscono le menti. Intormentire è anche perdere la sensibilità per qualche tempo: mi si è intormentito un braccio.


Pulsa para ver la definición original de «intormentire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTORMENTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTORMENTIRE

intorbare
intorbidamento
intorbidare
intorbidatore
intorbidazione
intorbidimento
intorbidire
intorbidito
intorcinare
intormentimento
intormentirsi
intorniare
intorno
intorno a
intorpidimento
intorpidire
intorpidirsi
intorpidito
intortare
intortigliare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTORMENTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
retentire
riconsentire
rintontire
sconsentire
sementire
trasentire

Sinónimos y antónimos de intormentire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTORMENTIRE»

intormentire intormentire grandi dizionari intormentìsco coniuga come mentìre raro intorpidire diminuire temporaneamente sensibilità corpo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro qualche poco tempo senso delle membra traduzione dicios traduzioni entumecer miglior gratuito togliere parte rendere lento significato repubblica tedesco woxikon loro presente intormentisco intormentisci intormentisce intormentiamo intormentite intormentiscono imperfetto italian pronuncia treccani alteraz indormentire raccostamento tormento privare arto della

Traductor en línea con la traducción de intormentire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTORMENTIRE

Conoce la traducción de intormentire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intormentire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

intormentire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

intormentire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

intormentire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

intormentire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

intormentire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

intormentire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

intormentire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

intormentire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

intormentire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

intormentire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

intormentire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

intormentire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

intormentire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

intormentire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

intormentire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

intormentire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

intormentire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

intormentire
70 millones de hablantes

italiano

intormentire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

intormentire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

intormentire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

intormentire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

intormentire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

intormentire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

intormentire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

intormentire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intormentire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTORMENTIRE»

El término «intormentire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 85.745 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intormentire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intormentire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intormentire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTORMENTIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intormentire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intormentire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intormentire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTORMENTIRE»

Descubre el uso de intormentire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intormentire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere
Intormentire (4) o Intermentire non fu dalla Crusca definito , ma soltanto dichiarato equivalente al latino Torpescere (divenir torpido) , di cui parleremo frappoco. Gli esempi però dalla medesima allegati mostrano che Intormentire si riferisce nel ...
Giovani Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1655, « INTORMENTIRE, Iaroammae, Ac_eaaacauas. Il granchio è una specie d' interpidimento: ad una parte del corpo intormenlire dal doore, dal freddo, senz' essere aggranehiata però. Può la parte (od il corpo tutto) essere intorpidila,' men  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intormentire (4) o Intermentire non fu dalla Crusca definito , ma soltanto dichiarato equivalente al latino Torpescere (divenir torpido) , di cui parleremo frappoco. Gli esempi però dalla medesima allegati mostrano che Intormentire si riferisce nel ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intormentire (4) o Intermentire non fu dalla Crusca definito , ma soltanto dichiarato equivalente al latino Torpescere (divenir torpido) , di cui parleremo frappoco. Gli esempi però dalla medesima allegati mostrano che Intormentire si riferisce nel ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
auasi il senso alle membra, che icesi anche intormentire. In signif. att vale addolorare alquanto, indur dolore Indolimento, senso di dolore poco Indormentimento, quella spezie di spasimo che sopravviene al piede, o alla mano, dopo aver ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Intormentire (4) o Intermentire non fu dalla Crusca definito, ma soltanto dichiarato equivalente al latino Torpescere (divenir torpido) , di cui parleremo frappoco. Gli esempi però dalla medesima alle: gati m0strano che Intormentire SI. riferisce ...
‎1825
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
ABESSIO, Aggranchiato , superlat. Aggrau- chiatissimo. FA' ADORMÍ, Intormentire , Intermentire , •Far perdere o per freddo, o per altra cagione, il senso de' membri per qualehe poco di tempo. A DOR MISE, Intormentire, Intermentire, ...
Angelo Paganini, 1837
8
Frasologia italiana
Si copiava poi i versi interlineati. INTERMKNTIRE, INTORMENTIRE (intormentiro, intormentire) intrans. Perdere o per Jreddo o per altra cagione il senso de' membri per qualche poco di tempo. Ma tosto intormentiscono e vengono perdendo il ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Intormentire . Intermentire . E si usa anca* nel Sfgnif. neutr. pass. Inrormentito . Add. da intormentire • 1 ni ornare . Interinare . Intornedre , e più comunemente IiUornidre . Da intorno , vale circondare . Intorncáto ) e. più comunemente Jnf orniiito ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
INTORMENTIRE, v. n. e n. p. Intermentire . S' engeurdir \ j* endermit . INTORMENTITO , TA , add. Da intormentire . Enecurdi , &c. INTORNIARE . V. Circondar» . 1NTORNEATO . V. Circondato . 1NTORNIAMENTO , f. m. Lo intorniare. Tour.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intormentire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intormentire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z