Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intorno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTORNO EN ITALIANO

in · tor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTORNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intorno puede actuar como un adjetivo, un adverbio y una preposición.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA INTORNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intorno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

alrededor

Intorno

En matemáticas y análisis de topología, un conjunto se dice alrededor de un punto si contiene un conjunto abierto que contiene el punto. Este es un concepto fundamental que es la base de los conceptos de función continua y límite. Un punto alrededor es intuitivamente un conjunto de puntos "cercanos" al punto. En todas partes se encuentra un conjunto diferente de vecinos. A menudo para traducir al lenguaje matemático la idea de que una propiedad debe ser verificada para puntos que están arbitrariamente cerca de ella se dice que es "para cada esquina de". El concepto del círculo está estrechamente relacionado con el concepto de conjunto abierto. In analisi matematica e in topologia, un insieme è detto intorno di un punto se contiene un insieme aperto contenente il punto. Si tratta di un concetto fondamentale che è alla base delle nozioni di funzione continua e limite. Un intorno di un punto è intuitivamente un insieme di punti "vicini" al punto. Ogni intorno individua un insieme differente di vicini. Spesso per tradurre in linguaggio matematico l'idea che una proprietà debba essere verificata per punti che sono arbitrariamente vicini a si dice che vale "per ogni intorno di ". Il concetto di intorno è strettamente connesso al concetto di insieme aperto.

definición de intorno en el diccionario italiano

La primera definición de alrededor en el diccionario está alrededor, en el área circundante: mira i. Otra definición de alrededor está en el espacio circundante: i. en la casa hay un hermoso jardín. Alrededor también está alrededor, circularmente: la tierra gira i. en el sol; el camino pasa i. al país

La prima definizione di intorno nel dizionario è attorno, nella zona circostante: guardarsi i. Altra definizione di intorno è nello spazio circostante: i. alla casa c'è un bel giardino. Intorno è anche in giro, circolarmente: la terra gira i. al sole; la strada passa i. al paese.

Pulsa para ver la definición original de «intorno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTORNO


a torno
a torno
attorno
at·tor·no
camminare attorno
camminare attorno
capostorno
ca·po·stor·no
contorno
con·tor·no
da torno
da torno
darsi d´attorno
darsi d´attorno
dattorno
dat·tor·no
dintorno
din·tor·no
far ritorno
far ritorno
frastorno
fra·stor·no
levarsi di torno
levarsi di torno
levati di torno
levati di torno
porno
por·no
ristorno
ri·stor·no
ritorno
ri·tor·no
spargersi intorno
spargersi intorno
storno
stor·no
togliersi di torno
togliersi di torno
torno
torno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTORNO

intorbidamento
intorbidare
intorbidatore
intorbidazione
intorbidimento
intorbidire
intorbidito
intorcinare
intormentimento
intormentire
intormentirsi
intorniare
intorno a
intorpidimento
intorpidire
intorpidirsi
intorpidito
intortare
intortigliare
intorto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTORNO

adorno
al forno
al giorno
altoforno
bongiorno
buongiorno
capricorno
corno
del mezzogiorno
flicorno
forno
giorno
mezzogiorno
oggigiorno
orno
perdigiorno
piorno
soggiorno
un giorno
unicorno

Sinónimos y antónimos de intorno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTORNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «intorno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de intorno

ANTÓNIMOS DE «INTORNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «intorno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de intorno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTORNO»

intorno accanto attorno basso circonvicino circostante dintorno giro limitrofo dintorni pressi nelle vicinanze prossimo recente stretto vicino vivo distante lontano significato matematica circolare infinito primavera analisi topologia insieme detto punto intorno nell enciclopedia treccani sottoinsieme associato dello spazio gode certe quali corrispondono intuitiva vicinanza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tirano giornale gratuito della valtellina quotidiano telematico dedicato comune abduano provincia sondrio dizionari corriere sera epoca definita termine traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti wikizionario topologico definito partire centro dell tale questo contenuto wiktionary from jump navigation search noun edit plural intorni mathematics neighbourhood associazione promuovere recupero valorizzazione patrimonio storico

Traductor en línea con la traducción de intorno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTORNO

Conoce la traducción de intorno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intorno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ronda
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

around
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दौर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جولة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

круглый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

volta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বৃত্তাকার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rond
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pusingan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Runde
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ラウンド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

둥근
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

babak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tròn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுற்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yuvarlak
70 millones de hablantes

italiano

intorno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

okrągły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

круглий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rotund
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γύρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ronde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

runda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

runde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intorno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTORNO»

El término «intorno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.639 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intorno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intorno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intorno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTORNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intorno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intorno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intorno

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INTORNO»

Citas y frases célebres con la palabra intorno.
1
Eliette Abécassis
La femminilità è un apprendistato. E l'età del suo sviluppo è intorno ai 40 anni.
2
Ferdinando Adornato
Il bizantinismo della politica italiana è favorito anche dalla spasmodica attenzione che noi giornalisti dedichiamo a ogni alito che soffi dal palazzo [...]. La politica italiana ruota spesso intorno al nulla. E anche il nulla, a volte, diventa una notizia.
3
Michelangelo Antonioni
La solitudine è la mancanza di parole intorno a noi.
4
Elizabeth Arden
Voglio intorno a me solo persone capaci di fare l'impossibile.
5
Ann Brashares
Piccoli e grandi dubbi, compromessi e delusioni di solito risiedono intorno agli occhi, ma non ci sono regole. Le speranze di solito si nascondono intorno alla bocca, così come le amarezze e la tenacia. Il senso dell’umorismo è facile da individuare intorno alle sopracciglia, e così anche i sogni.
6
Giulia Carcasi
L’amore è un sacrificio sociale. E tu puoi dirmi che non è vero, ma questo è quello che ho visto. Mi guardo intorno ed è pieno di gente divorziata, di storie d’amore franate e io come faccio a stare con una persona e a credere che non finirò anch’io tra quelle macerie?
7
Nick Cave
Il blues è instillato in ogni cellula musicale che galleggia intorno al vostro corpo.
8
Chilone di Sparta
La cosa migliore che un principe può fare è di non credere a coloro che gli stanno intorno.
9
Cassandra Clare
Quasi contro la sua volontà, si sentì diventare molle e flessuosa e allungarsi verso l’alto per intrecciargli le braccia intorno al collo come un girasole si volta verso la luce.
10
Nadia Comaneci
Dovresti apprezzare la bontà che c'è intorno a te, e circondarti di persone positive.

6 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTORNO»

Descubre el uso de intorno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intorno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Viaggio intorno al mio cranio
Il primo resoconto autobiograficodi un viaggio all’interno del cervello. Uno dei migliori mai scritti.
Frigyes Karinthy, 2012
2
Intorno all'abuso. Il maltrattamento familiare tra terapia e ...
Il maltrattamento familiare costituisce una tematica di dolorosa attualità.
Juan L. Linares, 2007
3
Dissertazioni critico-storiche intorno alla Rezia di qua ...
maggior forza i dolori, c cedendo in fine l'infiacchita natura, refe finalmente ivi in età d'anni quarantacinque, o là intorno verfo il ijo8. la benedetta fua Anima a Dio , a cui fin da fanciullo aveva fempre collantemente fino a quell' ora fervito .
Francesco Saverio Quadrio, 1756
4
Dell'Amor Patrio di Dante e del suo libro intorno il volgare ...
Che se queste ricerche sono lodate intorno le cose non solo de' Latini , e de' Greci , ma anche de' Fenici , e de' Goti , non saremo noi freddi, uè tardi nell' intraprenderle intorno le cose nostre; dalle quali non ritraremino soltanto una pomposa ...
Giulio Perticari, 1824
5
Intorno alla linguistica
Cesare Segre. G. Nencioni, P. Ramat, G. Lepschy, G. Cinque M. -E. Conte, C. Segre, A. Bonomi, G. Prodi D. Parisi, A. Giacalone Ramat, P. M. Bertinetto G. Ferrara Intorno alla linguistica Introduzione e cura di Cesare Segre Feltrinelli Thi. s ...
Cesare Segre, 1983
6
Discorsi intorno alla Sicilia
AI. LETTORI. IVosARio Gregorio , nato in Palermo nell' ottobre del 1755, fu dalla prima età ascritto all' ordine clieri- cale, in cui levò sopra tutti il grido col crescer degli anni per la dolcezza de' suoi costumi e per i pregi del suo intendimento.
Rosario Gregorio, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTORNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intorno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Protestano migliaia di forestali: ore infernali intorno a piazza …
Proteste, caos, traffico. Sono state ore infernali quelle vissute oggi attorno a piazza Indipendenza. A protestare sono stati stavolta migliaia di ... «PalermoToday, Jul 15»
2
L'età migliore per sposarsi? Intorno ai 30
Intorno ai 30 anni, poco prima poco dopo, senza sforare nei 20 anni appena compiuti o peggio ancora girare la boa dei 35: a sostenerlo una ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
3
Viaggio intorno al mondo a suon di musica con la San Bonico Band
Si esibirà questa sera in piazza Corte Tomasi a Noceto, nell'ambito della Fiera di luglio, la San Bonico Band composta da Luciano Cortellini, ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
4
Duomo per mano, un girotondo in musica intorno alla cattedrale
Un'occasione per creare un girotondo di popoli riuniti mano per mano intorno al monumento. Per chi vuol partecipare il punto di ritrovo è alle ... «mentelocale.it, Jul 15»
5
Genoa, il mercato ruota intorno a Perotti. Inter e Napoli alla finestra
Tutto gira intorno a Diego Perotti. Gran parte del mercato del Genoa, infatti, ruota attorno al trequartista argentino. Nessuna offerta ufficiale ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Tentano di entrare nei condomini intorno alla stazione. Denunciate …
VIAREGGIO. Controlli serrati anche nel corso di questo fine settimana in tutta la giurisdizione del Commissariato di Viareggio, volti alla ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
7
Lago di Resia, la corsa intorno al campanile
Organizzazione tedesca e un ristoro a base di prelibatezze sono le 'ciliegine sulla torta' che rendono ancora piu' appetibile questa gara dal ... «ActionMagazine, Jul 15»
8
Bruciano le campagne intorno al Faldo, roghi dolosi
Bruciano le campagne intorno al Faldo, roghi dolosi. Collesalvetti. Più focolai nello stesso punto dove pochi giorni fa c'era stato un caso ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Blefaroplastica: come eliminare le rughe e le borse intorno all'occhio …
La Blefaroplastica è l'intervento di chirurgia estetica che serve ad eliminare le rughe e le borse che si formano intorno all'occhio con il passare ... «Newz.it, Jul 15»
10
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
Visto da Riva del Garda il lago è uno scrigno azzurrato protetto da una corona di draghi montuosi che si tuffano a precipizio nell'acqua. «Il Foglio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intorno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intorno>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z