Significado de "intrecciare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE INTRECCIARE EN ITALIANO

in · trec · cia · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRECCIARE

Intrecciare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo intrecciare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INTRECCIARE EN ITALIANO

entretejer

Intrecciare

El manejo de elementos largos, delgados y flexibles es una de las técnicas más antiguas utilizadas por el hombre. A través de la técnica de entrelazado estos elementos se reúnen para colaborar y el conjunto asume propiedades y ofrece un rendimiento impensable mirando el material de partida. Algunos ejemplares de los objetos entrelazados más antiguos que se han conservado hasta la fecha son egipcios y se remontan al comienzo del quinto milenio antes de Cristo. Si se consideraba que el material básico era altamente perecedero, los objetos tenían una función diaria en el hogar, el tejido de los elementos flexibles de la planta debía ser practicado durante mucho tiempo y en áreas distantes y diferentes antes de llegar a los cementerios del 'Egipto antiguo. En la noche de los tiempos, la primera canasta o cuidadora no tenía padres o abuelos de quienes aprender la técnica. Ni siquiera sabía lo que era una canasta y lo que podía haber hecho. En la medida en que podamos retroceder en el camino evolutivo, encontraremos siempre una condición no de descubrimiento sino de adaptación y traducción, no de comienzo sino de continuación. Porque siempre hay uno antes.

La manipolazione di elementi lunghi, sottili e flessibili è una delle tecniche più antiche adoperate dall’uomo. Attraverso la tecnica dell’intreccio questi elementi sono portati a collaborare e l’insieme assume proprietà e offre prestazioni impensabili guardando il materiale di partenza. Alcuni esemplari di oggetti intrecciati tra i più antichi che si siano conservati sino ad oggi sono egiziani e risalgono al principio del quinto millennio a.C. Se si considera che il materiale di base era altamente deperibile, che gli oggetti avevano una funzione domestica quotidiana, l’intreccio di elementi vegetali flessibili deve essere stato praticato per molto tempo e in aree lontane e diverse tra loro prima di arrivare ai corredi sepolcrali dell’antico Egitto. Nella notte dei tempi il primo cestaio o cestaia non ha avuto padri o nonni dai quali apprendere la tecnica. Non aveva neanche l’idea di che cosa fosse un cesto e quale funzione avrebbe potuto avere. Per quanto si possa risalire all’indietro nel percorso evolutivo troveremo sempre una condizione non di scoperta ma di adattamento e traduzione, non di inizio ma di prosecuzione. Perché c’è sempre un prima.

definición de intrecciare en el diccionario italiano

La primera definición de entrelazado en el diccionario es unir, envolver en forma de una trenza: i. paja para hacer sombreros; i. hilos de lana; i. el cabello Otra definición de entrelazamiento es el tejido: i. una canasta; i. guirnaldas. El entrelazamiento también se está conectando, estrechando las relaciones, las relaciones: i. una amistad sincera.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INTRECCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io intreccio

tu intrecci

egli intreccia

noi intrecciamo

voi intrecciate

essi intrecciano

Imperfetto

io intrecciavo

tu intrecciavi

egli intrecciava

noi intrecciavamo

voi intrecciavate

essi intrecciavano

Futuro semplice

io intreccerò

tu intreccerai

egli intreccerà

noi intrecceremo

voi intreccerete

essi intrecceranno

Passato remoto

io intrecciai

tu intrecciasti

egli intrecciò

noi intrecciammo

voi intrecciaste

essi intrecciarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho intrecciato

tu hai intrecciato

egli ha intrecciato

noi abbiamo intrecciato

voi avete intrecciato

essi hanno intrecciato

Trapassato prossimo

io avevo intrecciato

tu avevi intrecciato

egli aveva intrecciato

noi avevamo intrecciato

voi avevate intrecciato

essi avevano intrecciato

Futuro anteriore

io avrò intrecciato

tu avrai intrecciato

egli avrà intrecciato

noi avremo intrecciato

voi avrete intrecciato

essi avranno intrecciato

Trapassato remoto

io ebbi intrecciato

tu avesti intrecciato

egli ebbe intrecciato

noi avemmo intrecciato

voi aveste intrecciato

essi ebbero intrecciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io intrecci

che tu intrecci

che egli intrecci

che noi intrecciamo

che voi intrecciate

che essi intreccino

Imperfetto

che io intrecciassi

che tu intrecciassi

che egli intrecciasse

che noi intrecciassimo

che voi intrecciaste

che essi intrecciassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia intrecciato

che tu abbia intrecciato

che egli abbia intrecciato

che noi abbiamo intrecciato

che voi abbiate intrecciato

che essi abbiano intrecciato

Trapassato

che io avessi intrecciato

che tu avessi intrecciato

che egli avesse intrecciato

che noi avessimo intrecciato

che voi aveste intrecciato

che essi avessero intrecciato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io intreccerei

tu intrecceresti

egli intreccerebbe

noi intrecceremmo

voi intreccereste

essi intreccerebbero

Passato

io avrei intrecciato

tu avresti intrecciato

egli avrebbe intrecciato

noi avremmo intrecciato

voi avreste intrecciato

essi avrebbero intrecciato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

intrecciare

infinito passato

aver intrecciato

PARTICIPIO

participio presente

intrecciante

participio passato

intrecciato

GERUNDIO

gerundio presente

intrecciando

gerundio passato

avendo intrecciato

SINÓNIMOS DE «INTRECCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «intrecciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de intrecciare

accavallarsi · aggrovigliarsi · allacciarsi · attorcigliare · avviare · impostare · incrociarsi · ordire · tessere · tramare

ANTÓNIMOS DE «INTRECCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «intrecciare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de intrecciare

allentare · dividere · rallentare · separare

TRADUCCIÓN DE INTRECCIARE

Conoce la traducción de intrecciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de intrecciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 交织
• Traductor italiano - español: entretejer
• Traductor italiano - inglés: interweave
• Traductor italiano - hindi: एक दूसरे से लिपटना
• Traductor italiano - árabe: نسج
• Traductor italiano - ruso: переплетать
• Traductor italiano - portugués: entrelaçar
• Traductor italiano - bengalí: বিজড়িত করা
• Traductor italiano - francés: entremêler
• Traductor italiano - malayo: menjalin
• Traductor italiano - alemán: verweben
• Traductor italiano - japonés: 編み合わせます
• Traductor italiano - coreano: 섞어 짜다
• Traductor italiano - javanés: interweave
• Traductor italiano - vietnamita: xen lộn với nhau
• Traductor italiano - tamil: நெசவு செய்
• Traductor italiano - maratí: गुंफणे
• Traductor italiano - turco: birlikte örmek
• italiano: intrecciare
• Traductor italiano - polaco: przeplatać
• Traductor italiano - ucraniano: переплітати
• Traductor italiano - rumano: împleti
• Traductor italiano - griego: διαπλέκω
• Traductor italiano - afrikáans: verweef
• Traductor italiano - sueco: interweave
• Traductor italiano - noruego: fletter

CITAS EN ITALIANO CON «INTRECCIARE»

Citas y frases célebres con la palabra intrecciare.

1

Erich Fromm

Le condizioni per la creatività si devono intrecciare: bisogna concentrarsi. Accettare conflitti e tensioni. Rinascere ogni giorno. Provare un senso di sé.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTRECCIARE»

Descubre el uso de intrecciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intrecciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Manuale pratico di sopravvivenza

intrecciare. i. vimini. L'arte di fare i cesti è una delle poche arti della foresta a godere di un certo credito anche nel nostro mondo di ferro e cemento, ed in un certo senso è riuscita a sopravvivere e a tramandarsi attraverso i secoli nella sua  ...

Raymond Mears, 2003

Braccialetti intrecciati

Questo tipo di filato è molto resistente, utilizzalo per intrecciare braccialetti che coronano amicizie durature. Per fissare i fili procurati un paio di forbicine, spille di sicurezza, molle fermacarte oppure nastro adesivo. Materiale M Prepara 3 fili, ...

Gina Di Fidio, Wilma Bellini, 2005

Lezioni di movimento. Sentire e sperimentare il metodo ...

Più avanti nel corso della lezione si capirà che Feldenkrais intende: intrecciare le dita delle mani. L'intreccio delle mani viene spesso usato nelle lezioni del Metodo per vari scopi: creare un collegamento neuronale tra destra e sinistra in modo ...

Moshe Feldenkrais, F. Ambrosio, 2003

Scuola di maglia

Per calcolare come distribuire le m. a disposizione e quante m. intrecciare per i vari pezzi, procedere così: - per la larghezza della scollatura: dopo aver eseguito gli scalfi, suddividere il numero delle m. rimaste in 3 parti, di cui 1 corrisponde ...

‎2005

Nuovo dizionario siciliano-italiano

Motaf. per avviluppare, Intrecciare. INTRICGIA'TU. agg. da INTRICCIARI, Intrecciato. INTJU'CCIU, 8. m. intrecciatura, Intreccio. 2. —Per quegli accidenti, che imbrogliano l'azione di una commedia; lo scioglimento è detto catastrofe, Intreccio.

Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...

Flcchtung, s. f. intreccinmento. intrecci[tura; lo intrecciare. Flccbtwelde, s. f. der Baum, vinco. cine Ruthc davo”, vimine, vel-mena, vinco. Fleet, s. m. Ott, Stelle, luogo. nitht vom Flccke geben, non mu0versi. den rcchtcn Fleet treffen, dar nel segno ...

Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano

111. Chi e che intriga : intrigotore-trice. Intrlcclanlenlu. s. m. L' intrecciare: intrecciamento. Intricchll'i. v. a. Collegare , unire insieme , in treccia: intrecciare. || met. Avviluppare: intrecciare. H mrmccmu UN mscunsu o altro : metter su, appiccare.

Antonino Traina, 1868

Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...

Elecbten, v. a. ln einandee scblíngtn, als Haute, ze. eine Flechte madzen, treccinrc; ridurre a trcccifl; intrecciare; commettere insieme, unire in treccia. Ole Baumdsie, Bmeíge flcchten, inn-nlciare'. intrecciare. Ein Bund nm dle Laure fiume”, ...

Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782

L'arte segreta dei rimedi del cuore

Epilogo. Intrecciare. le. maree. Venezia, 1600 DAMIANA nacque il 21 dicembre 1591, nel profondo della notte marocchina. Malina mi assisté al lume di candela quando partorii, come gli animali che danno alla luce i piccoli al buio, perché una  ...

Regina O'Melveny, 2012

Vocabolario Universale della Lingue Italiana

Dant. Par. la. mi. Ché quella viva luce che si men Dal suo lucente, che non si disuna Da lui, nè dallo amor che in lor s'intrea. Bul. ivi: S'intrca, cioè si fa terza persona. iNTiti-ICCIABILE, in-tree-eià-bi-le. Add. com. Che si può intrecciare. Saluin.

‎1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTRECCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intrecciare en el contexto de las siguientes noticias.

Expo, l'antica arte molisana di intrecciare le spighe

La festa del grano di Jelsi arriva a Expo. Nell'ambito delle attività per la settimana del Molise, a Padiglione Italia è stata organizzata una ... «La Repubblica, Jul 15»

Piazza Armerina, riscoperte le vestigia di Philosophiana

Uno studio che ha consentito di intrecciare le storie di due siti archeologici, quello di Philosophiana e quello della villa romana del Casale. «La Repubblica, Jul 15»

Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane

È infatti nelle abitudini di Murdoch intrecciare molte esistenze singolari, dare loro il carattere tormentoso e corale di chi si fa pungolare ... «il manifesto, Jul 15»

Thor: Ragnarok – Lady Sif avrà un ruolo centrale, avrà dei …

Sono così bravi a intrecciare tutto quanto attraverso questi film”. Thor: Ragnarok è uno dei film della Fase 3 che inizierà con Captain America: ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»

L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria

La storia si complica e Prosperi mette in campo la sua abilità di intrecciare piste vere e false, personaggi dal doppio e triplo gioco, complotti ... «il Giornale, Jul 15»

La città ei giorni di Puccini 2015, inizia la vendita dei biglietti per la …

Lucca i giorni di Puccini – Lucca Puccini Days torna quindi a intrecciare preziose relazioni per rendere accessibile un'offerta culturale di ... «gonews, Jul 15»

Per fare un Albero: mostra fotografica di Alessandro Carboni ai …

Le foto sono esposte in modo da intrecciare la natura, gli alberi, il legname e quello che ne sarà, in un ciclo di vita senza fine. “I fattori chiave ... «Comune Cagliari News, Jul 15»

MERCATO LIBERO, PETROLIO E FINE DELL'EMBARGO. TUTTI I …

L'Italia ha sicuramente da guadagnare e deve prepararsi in fretta a intrecciare o rafforzare i rapporti politici, commerciali e industriali con l'Iran. «Cartalibera - Opinioni Liberali, Jul 15»

L'asse di mercato Milan-Genoa e le scelte di Mihajlovic: il punto

... i due amici di vecchia data si sono seduti allo stesso tavolo per intrecciare nuovamente le campagne acquisti delle rispettive società. «MilanLive.it, Jul 15»

Le panchine del riciclaplastica a Expo dal Corriere

... risale addirittura al 1700: «I nostri antenati – svela Graziano – aiutarono il conte Andreani a intrecciare il cesto della prima mongolfiera». «NoiBrugherio, Jul 15»