Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intricare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTRICARE EN ITALIANO

in · tri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRICARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intricare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INTRICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intricare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intricare en el diccionario italiano

La primera definición de intrincado en el diccionario es envolvente confusa y desordenada; alborotar, enredar: i. el hilo de la madeja; i. la madeja; i. el cabello Otra definición de intrincado es obstaculizar, impregnar, obstruir. Intrincado también está enredado, atrapado, enredado: entrelazado en la hierba alta.

La prima definizione di intricare nel dizionario è avviluppare confusamente, disordinatamente; arruffare, aggrovigliare: i. il filo del gomitolo; i. la matassa; i. i capelli. Altra definizione di intricare è intralciare, impacciare, ostacolare. Intricare è anche impigliarsi, restar preso, avviluppato: s'intricò nell'erba alta.


Pulsa para ver la definición original de «intricare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTRICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTRICARE

intrepido
intricarsi
intricato
intrico
intridere
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigo
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsichezza
intrinsico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTRICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de intricare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTRICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «intricare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de intricare

ANTÓNIMOS DE «INTRICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «intricare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de intricare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTRICARE»

intricare arruffare complicare confondere imbrogliare incasinare ingarbugliare mescolare mischiare chiarire dipanare disbrigare districare liberare pettinare ravviare sbrigare sbrogliare sciogliere sgarbugliare sgrovigliare intricare treccani intrīcare imbarazzare tricae arum intrighi imbrogli intrico intrichi avviluppare insieme dizionari corriere della sera più elementi modo disordinato aggrovigliare significato termine etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca intravedere intravvedere intrecciare intrepido intridere intrigare intrinseco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search etymology edit latin intrīcāre present active infinitive intrīcō mission turning complexity into simplicity each every clients most heavily regulated

Traductor en línea con la traducción de intricare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTRICARE

Conoce la traducción de intricare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intricare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

困扰
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dejar perplejo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

perplex
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हक्का-बक्का करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أربك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

запутывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

enlear
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হতবুদ্ধি করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

embrouiller
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengacau
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verblüffen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

迷わします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

난처하게하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

perplex
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm phiền
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பதறச்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बावरवणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çapraşıklaştırmak
70 millones de hablantes

italiano

intricare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pogmatwać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заплутувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ambarasa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιπλέκω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

perspex
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

perplex
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Perplex
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intricare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTRICARE»

El término «intricare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.935 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intricare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intricare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intricare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTRICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intricare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intricare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intricare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTRICARE»

Descubre el uso de intricare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intricare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
V. Panno» in tremeré, v. Intremi're. intremifeere . v. lntremire. intrepidus. r. Franco, Intrépido, Sodo . in tres partes dividere. v. Atterzare. intricare . v. Aggroppare , Avviluppare , Imbarrare,, lmbarazzare * bnbrogliare , lmpaltoiare , Impig iare, ...
‎1691
2
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
iMriGLiARE, arreílare intrigando . impediré, intricare . Impigliato, add. da Impigliare. Impigliatore , affanno'ne . ^Ardelio . Impi'guo, impaccio, intrigo. Cura. ImPi'gnere, o Impi'ngere , fpignere. Impeliere. iMricRiRE, divenir pigro. Tigre fere.
Jacopo Facciolati, 1721
3
Opere
Intricare anche in lingua italiana, p. e. : « Tale fa il laccio, che per « sè s'intrica, i, ( Frane. Sacrh. Rim. ) « Collo intrigamento ( im- * plicamento , involgimento) della « sua gramigna. » ( Cr. i , 26, 2.) Intrigare perciò, nel proprio, superar dovrebbe ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per similitudine poi fu in quella lingua applicato un tal verbo colle nozioni di Involgere , Intricare , Inviluppare, ec. , p. e. : « Implicatio ( involgimento) nervorum j Implicare ( intrigare ) crinem auro ; Implicare ( avviluppare ) aliquem ser- monibus, ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per similitndine poi fu in quella lingua applicato un tal verbo colle nozioni di Involgere , Intricare , Inviluppare, ec. , p. e. : « Implicatio ( involgimento) nervorum ; Implicare ( intrigare ) crinem anro ; Implicare (avviluppare) aliquem ser- monibus, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
De la lengua de Milan, e (Giovanni-Ambrogio Biffi pseud) ...
Vien dal Latino Impim, ar, che significa pics oblino, cioè, imbratto di pece; ma si piglia poi per qualsivoglia imbrattamento . ImjÎiaflrà. Imbrattare, ed intricare. Vien dal Latino Empla/Zro, ar , 'verbo usato da Columella in tal significazione . Inflara.
Giovanni Capis, Giovanni Ambrogio Biffi, 1750
7
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Per quel che volle il R_uscelli poco sa citato nella voce Sagre/{ano . avrebbe a dirsi Intricare non Intrígare. venendo dalla Latina Intricare . o da Tric” : e pur'è vero , che formando i Toscani a lor modo le voci , han detto sempre In—j trigare .
‎1723
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
S.Gwf. Delle n trigamento de' peccati 1 « quando hanno peccato, fi fugge, Intriga' re, e intricale. Avviluppare in- ficrne , Intralciare ; e fi afa talora nel fen- tim. neutr. pafl. Lat. imputare , intricare . Gr. tftraXfx»» ySyxuTaTfKixtiv . Frant.Sacth, rim. §.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
9
Varon milanes de la lengua de Milan [with additions by G. ...
Vien dal Latino Impico , as , che lignifica pice oblino , cioè, imbratto di pece ; ma fi piglia poi per qualfivoglia imbrattamento . Impiajlrà . Imbrattare, ed intricare. Vien dal Latino Emplajho, as , verbo ufato da Colu- mella in tal fignificazione. Infiora ...
Giovanni Capis, Giovanni Ambrogio Biffi, 1750
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. da. Intrefca-re . Lat. invilititi! , ìmpltxus . INTRICA M EHI o. v. i N T a i e A M E N- T O . INTRICARE . v. ISTRIOARE. INTRICATO . v . INTRIGATO'. INTRIDERE "> Stemperare , o Ridurre in paniccia con acqua , o akra cofa liquida chcccheflia .
‎1739

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTRICARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intricare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Altamura: Cava Pontrelli, Spiragli parte all'attacco del Ministero
Ad intricare ulteriormente la vicenda, lo scorso aprile, le dimissioni del sindaco Mario Stacca e lo stop alla transazione della somma ... «AltamuraLife, Jul 15»
2
Google, i jeans e le glorie del Made in Italy
Mentre negli stati Uniti si fa innovazione e si rischia, ecco che noi siamo sempre lì a intricare la tela delle lobby e di strabilianti conflitti di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Riprende la guerra dei costi dell'autotrasporto
Non preoccupatevi, il Governo ha provveduto a intricare la questione, introducendo i "costi d'esercizio indicativi" per l'autotrasporto, che ... «TrasportoEuropa, Jun 15»
4
Anticipazioni Il Segreto, puntate giugno:l'incidente di Fernando, l …
A intricare ancora di più le vicende de Il Segreto ci sarà un imprevisto che colpirà il Mesia jr. Infatti, il giovane sarà convinto di poter finalmente ... «Blasting News, May 15»
5
Anticipazioni Beautiful americane: riuscirà Maya a sposare Rick?
Nelle puntate americane di Beautiful vedremo tante novità, e il ritorno di personaggi interessanti e new entry, che potrebbero intricare ancora di ... «Blasting News, May 15»
6
ASSO DI POKER ROSSONERO, 30 ANNI DI AFFARI
Si sa, alle donne per indole piace intricare le cose. L'intervento di Berlusconi però è stato provvidenziale in questo caso, il presidente infatti ha ... «Pianeta Milan, Mar 15»
7
Ormai tutto è "intrigante"... Basta usare questo aggettivo senza …
E il verbo intrigare (sinonimo di intricare, avviluppare, aggrovigliare, anche di ostacolare) è per me il ricorrere a imbrogli, allo sfruttamento ... «Il Libraio, Mar 15»
8
Addio a Talus Taylor, creatore dei Barbapapà. Con lui i fumetti …
... che desidera, risolvendo così i problemi e le situazioni più intricare ed incresciose. Il tutto accompagnato dalla celebre frase del protagonista ... «BeFan, Mar 15»
9
Schillaci all'attacco di una Tris in rosa – BOLOGNA TROTTO …
Alla terza, ancora i nati nel 2012 in pista con la severa distanza dei duemila metri a intricare il pronostico, affidato, con tutte le riserve del caso, ... «Vento nuovo, Mar 15»
10
Parma, giornata di riunioni a Collecchio. Lucarelli: "è il momento dei …
A intricare ancora di più la querelle, come riportato dall'edizione online della Gazzetta dello Sport, ci sarebbe l'apertur da parte della Procura di ... «SuperNews, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intricare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intricare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z