Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intrudere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTRUDERE EN ITALIANO

in · tru · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRUDERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intrudere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INTRUDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intrudere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intrudere en el diccionario italiano

La definición de entrometerse en el diccionario es cazar adentro, introducir forzosamente, espec. inadecuadamente. Intrusionar también es forzarse a sí mismo e indebidamente; intrusión: personas que se entrometen en los hogares y en las obras de otras personas.

La definizione di intrudere nel dizionario è cacciare dentro, introdurre a forza, spec. indebitamente. Intrudere è anche cacciarsi a forza e indebitamente; intromettersi: gente che s'intrude nelle case e nei fatti altrui.


Pulsa para ver la definición original de «intrudere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTRUDERE


alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTRUDERE

introvabile
introvabilità
introversione
introverso
introvertere
introvertire
introvertito
intrufolamento
intrufolare
intrufolarsi
intrugliare
intruglio
intruglione
intruppamento
intruppare
intrupparsi
intrusione
intrusività
intrusivo
intruso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTRUDERE

accedere
acchiudere
accludere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Sinónimos y antónimos de intrudere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTRUDERE»

intrudere intrudere treccani intrùdere mediev intrudĕre comp trudĕre cacciare spingere legge anche passo cicerone lezione incerta grandi dizionari trù intrùdo intrùdono intrùsi intrudésti intrùse intrùsero intrudènte intrùso lett dentro introdurre forza spec significato repubblica coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato intrudendo intrudente intruso traduzione indicativo imperfetto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito senso fondamentale muovere passare traverso coniugare tutti tempi

Traductor en línea con la traducción de intrudere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTRUDERE

Conoce la traducción de intrudere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intrudere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

侵入
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

entrometerse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

intrude
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घुसेड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تطفل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вторгаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

penetrar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনধিকারপ্রবেশ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

s´immiscer dans
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menceroboh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

einmischen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

侵入
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

방해
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

meksa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhét
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கூப்பிடாமல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नाक खुपसणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

izinsiz girmek
70 millones de hablantes

italiano

intrudere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepokoić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вторгатися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deranja
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επεμβαίνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

indringen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inkräkta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trenge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intrudere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTRUDERE»

El término «intrudere» es poco usado normalmente y ocupa la posición 73.531 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intrudere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intrudere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intrudere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTRUDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intrudere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intrudere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intrudere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTRUDERE»

Descubre el uso de intrudere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intrudere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I NTRVSIONE. L' i nt rudere . Lac. intrufio . Sag. Nat. !□□!.'□ f 1 N T Elp. 260. Ojiando il raffreddtmento ddl'aria foflt proceduio, ec. per intrufionc» o inzuppamento d'a- tomi freddi . I n t r v S o . Add. da Intrudere . Lat. intrufut . Intvare. Neut.paí!
‎1691
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INTRUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice intrudo intrudi intrude intrudiamo intrudete intrudono intrudevo intrudevi intrudeva intrudevamo intrudevate intrudevano intrusi intrudesti intruse intrudemmo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Intronfiato , add. da intronfiare , infume- feens , fubiratus . Intronizzare , metter in trono , in folio allocare , infelium evebete . Intronizzato, add. da intronizzare , in folio co! lo c.ìtus , in fa! iuta eveSus . Intrudere , fpinger dentro, intrudere ...
‎1751
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
V. Intrudere . intruducent . v. Introducitore , Introduttore . introducen . v. Indurie S. II. lntrodurro , Mettere S. III. introduitTM . v. Introdotto fall. Introduzione , e Í. introduüut . V Intromelío add. $. intrttre . v. Entrare . introitus . v. Entrainento, Entrata ...
Alamanno Salviati, 1738
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Intrudere. Spigner dentro, Introdurre. L, intrudere , inno dare . Gr. eàruS-w» . $. Intruderli , neutr. paff. vale Iotro- durfi, Entrare, o Ficcarfi dove non fi dovrebbe . Lat. /ir intrudere . Gr. isonòt ter*»- S"«». Segn, Mann. Sett- 11.3. Intruonare. Intronare ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Intrudersi, neutr. pass., vale Introdursi , Entrare , o Ficcarsi, dove non si dovrebbe. Lat- se intrudere . Gr. saUTo'v siffaideiv. Scgner. Mann. Sett. la. 3. Se in Paradiso potesse aver luogo il lutto , par che la porta , per cui verrebbe lo sventurato ad ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. se intrudere . Gr. iauro'v t'iffoj&eTv. Segner. Mann Sett. 13. 3. Sc in Paradiso potesse aver luogo il lutto , par che la porta , per ctii vcrrebbe lo sventurato ad intrudersi, saria questa . # SaJi in. Disc. 3. ^2. Uno di questi h il prendere consiglio ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
re , intrudere . intrudere, intro da~ ,re . 'lntrudirisi neutr. pass. vale i... tradursi, entrare , o siccarsî (i...-e non si dovrebbe , intrudeffi'. se intrudere. Da in, e trudo . lntrusarilì- dumis delitescere . N. v. Ammacchiatisi. Intrnffari, ec. v. 'Ntruffari.
‎1786
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Segner. (A) INTRUDERE~ Spinge!' dentro, Introdurre. Lat. intrudere, intro dare. Gr. etocoî'eiv. S. Intrudersi, neutr. pass. , vale Introdarsi, Entrare o Ficcarsi dove non si dovrebbe. Lat. se int'rudere. Gr. e'au'ro'v etowìs'rv. Sega. Manu. Sa”. 12. 5.
‎1828
10
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Fichè 'l nas, ingerirsi , intromettersi senz" esser richiesto, impacciarsi , se alicui rei immiscere , se intrudere , se inJerre in aliquam rem , s'ingérer , se mèler de quelque chose, tatillonner. Fi- chesse sot , o anans , mettersi sotto , farsi innanzi ...
Casimiro Zalli, 1815

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTRUDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intrudere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ripresa economica: nel 'Truman Shish' la performance chiamata …
Ma il fastidioso intrudere della realtà probabilmente non scoraggerà gli sceneggiatori del Truman Shish tele-disinformativo, ispirati dalle ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
2
L'Europa settentrionale con la strada spalancata al freddo
L'aria calda subtropicale oceanica tenderà nei prossimi giorni ad intrudere i settori canadesi e nord-atlantici. L'Europa diverrebbe così ... «Leonardo.it, Mar 15»
3
Ultimissime della sera: prima un po' di anticiclone, poi il freddo?
Un'onda di calore piuttosto attiva, andrebbe ad intrudere le masse d'aria polari sull'oceano Atlantico, determinando la creazione di una vasta ... «Leonardo.it, Feb 15»
4
Scenari invernali in Europa. L'Italia attende la giusta occasione
In altre parole, se una risalita di aria calda subtropicale (promontorio azzorriano o wave 2) riesce a intrudere nel VP causando un blocco nella ... «Meteo Giornale, Ene 14»
5
Dal rigattiere di parole: intruso, estruso
L'intrusione è l'atto di infiltrarsi, intromettersi, intrufolarsi in luoghi, ambienti, discorsi. Il verbo intrudere, di cui intruso è participio passato, non si ... «il Giornale, Oct 13»
6
CASO CLINICO: Ortodonzia invisibile: malocclusione di prima …
Gli elementi da intrudere sono collegati tra di loro da un sezionale di ancoraggio e l'intrusione realizzata tramite delle catenelle elastiche. «Ildentale, Abr 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intrudere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intrudere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z