Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intrugliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTRUGLIARE EN ITALIANO

in · tru · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRUGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intrugliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INTRUGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intrugliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intrugliare en el diccionario italiano

La primera definición de intriga en el diccionario es mezclar más cosas, espec. líquido, obteniendo un compuesto pobre o nauseabundo: i. buen vino con mal vino; él ha entrelazado una comida no comestible. Otra definición de intriga es combinar desorden, trampas; cosas o ideas confusas: él ha intrigado, no sé qué trato con algunos amigos. La intriga también está sucia con materia líquida o semi-líquida; mancha: me intrigó la sopa.

La prima definizione di intrugliare nel dizionario è mischiare insieme più cose, spec. liquide, ottenendo un composto scadente o nauseante: i. il vino buono con il vino cattivo; ha intrugliato una vivanda immangiabile. Altra definizione di intrugliare è combinare pasticci, imbrogli; confondere cose o idee: ha intrugliato non so che affare con certi amici. Intrugliare è anche sporcarsi di materia liquida o semiliquida; impiastricciarsi: mi sono intrugliato con la minestra.


Pulsa para ver la definición original de «intrugliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTRUGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTRUGLIARE

introvabile
introvabilità
introversione
introverso
introvertere
introvertire
introvertito
intrudere
intrufolamento
intrufolare
intrufolarsi
intruglio
intruglione
intruppamento
intruppare
intrupparsi
intrusione
intrusività
intrusivo
intruso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTRUGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de intrugliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTRUGLIARE»

intrugliare intrugliare grandi dizionari glià intrùglio intrugliàmo intrùgliano intrugliànte intrugliàto mischiare insieme più cose spec liquide ottenendo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro trulla supporre sapere cucina vino manipolarlo confondere imbrogliare faccende intrugliarsiv pron insudiciarsi treccani voce origine tosc prob volg introiare insudiciare sporcare troia lucch troglia scrofa traduzione dicios traduzioni

Traductor en línea con la traducción de intrugliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTRUGLIARE

Conoce la traducción de intrugliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intrugliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

intrugliare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

intrugliare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

intrugliare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

intrugliare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

intrugliare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

intrugliare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

intrugliare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

intrugliare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

intrugliare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

intrugliare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

intrugliare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

intrugliare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

intrugliare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

intrugliare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

intrugliare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

intrugliare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

intrugliare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

intrugliare
70 millones de hablantes

italiano

intrugliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

intrugliare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

intrugliare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

intrugliare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

intrugliare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

intrugliare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

intrugliare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

intrugliare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intrugliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTRUGLIARE»

El término «intrugliare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.617 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intrugliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intrugliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intrugliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTRUGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intrugliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intrugliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intrugliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTRUGLIARE»

Descubre el uso de intrugliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intrugliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
INTRUGLIARE. Verb. alt. (Voce del dial. fior.) Fare intrugli. Propriam., vale Mescolare una cosa coll'allraj e per lo più dicesi di liquidi, ed ha mal senso. I vinaj intrugliano il vino mescolandone una quantità con altra, o mettendovi sustanze non ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
INTRUGLIARE att- Fare intrugli. vocab. pretto toscano, che propriamente vale Mescolare una cosa. coll' altra; e per lo più dicesi di liquidi, ed ha mal senso. I vinaj intrugliano il vino mescolandone una qualità con altra, o mettendovi sostanze ...
Lorenzo Molossi, 1841
3
Supplemento à vocabularj italiani
Figuratamente, Intendere per aria una cosa. - E un libro da uomin di discorso, Da ingegni svegliati e pelegrini, E che gustino il Vino al primo SOrSO. Pieiiop. Cbir. Comm. Pri- mier. 3. §. 23. Intrugliare il vino. - V.neiiemadi INTRUGLIARE , verbo  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mescolanza, Confusione. Rimescolamento, Mistione. Tagliare, Temperare, Intrugliare, Mescere. Misto, Mistura, Mestura. — Dov'è confusione è mescolanza: non sempre viceversa. Si mescolano cose insieme che non si possono dire confuse.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Carlo Emilio Gadda: topazi e altre gioie familiari
Avevo nove in latino, nella matematica. Gli altri erano sani e allegri, portavano con sé una certezza; si affidavano al loro caso. Potevano intrugliare casi e date e numeri in un guazzabuglio pur che fosse, ed erano accolti tuttavia con carezze, ...
Elio Gioanola, 2004
6
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Lit l'è adree tutt el dï a meniscià ma el fà mai nagott de bon » : « Sta tutto il giorno a intrugliare, ma non fa mai niente di buono ». « Cosse fan in quella stanza che senti a meniscià » : « Ma che c'è di la che sentó rufolare ». Mennadld, Menadito.
Cletto Arrighi, 1896
7
Lettere a Giovanni Papini: 1915-1948
Attestati invece intrugliare, intruglio, intruglione, anche nel senso figurato di imbrogliare, imbroglio, imbroglione. Cfr. anche lettera 182: «Per me tutti i giornali sono intrugliai». Per intrugliare, nel senso di «fare un miscuglio disgustoso», cfr.
Giuseppe Ungaretti, Maria Antonietta Terzoli, 1988
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
FÈ m ucwr.n, Intrugliare ; e fig. Imbragliare , Impaslicciare. PACIUGAMENT , s. m. Imbrattamento. PACIUGHIN, s. m. Detto a fanciullo. Imbruttina. PACÌUGON , s. m. Intruglione. PADELLA. BELLA con i i; con ma nonnLA , Oh .' le bellezze ...
Antonio Morri, 1840
9
Lungo le strade del vento Amaranta
Non intrugliare troppo, altrimenti vomito.» «Non preoccuparti e accendi la luce! Cos'è questa storia delle candele? Ti rovinerai la vista.» «Già fatto! Ma io e lo studio siamo come due amanti che si parlano simmetrici con i soli sguardi e alla  ...
Giulia Di Nola, 2013
10
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Intrugliare, -v. mcscere', confondere. e. Intruglio, per mescuglio di cose imbroglia- ñ '. Inv'alere, »v. in-valorire. , Invertecchiare, -v. confondere, imbrogliarlaa qualcuno. Inviziire, 'per far vizioso, -v. in'uiziare, Jofa, -v. bella add. i Jofamente, ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTRUGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intrugliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
MARGOT SIKABONYI: I SUO SEGRETI DI BELLEZZA GREEN
Ormai il fai da te, lo spignattamento ( ovvero intrugliare con ingredienti naturali, per creare creme viso, creme corpo, tonici ecc ) è una cosa che ... «cervelliamo, Feb 15»
2
Pasta con zucchine, porcini e zenzero
... mangio di più e che mangerei sempre: mi piace fare la pasta fresca e la domenica mattina mi diverto come un pazzo a intrugliare in cucina. «Vanity Fair.it, Dic 12»
3
Mitoraj Valle dei Templi
Quella dell'arte figurativa, perché per molto tempo poco amata rispetto all'astrattismo. Potevo intrugliare con l'astratto, ma non l'ho fatto. Questo ... «La Repubblica, Abr 11»
4
Le streghe son tornate!
... tre streghe si erano quasi perse di vista, geograficamente sparpagliate com'erano, e impegnate a intrugliare per rifarsi una vita matrimoniale. «Il Sole 24 Ore, Sep 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intrugliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intrugliare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z