Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intruso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTRUSO EN ITALIANO

in · tru · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRUSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intruso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INTRUSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intruso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intruso en el diccionario italiano

La definición de intruso en el diccionario es que ha sido introducida en un lugar, un negocio, un entorno, indebida u oculta. Intruso es también alguien que ha entrado en un entorno indebido o secreto: no queremos intrusos entre nosotros.

La definizione di intruso nel dizionario è che si è introdotto in un luogo, in un affare, in un ambiente, indebitamente o di nascosto. Intruso è anche chi si è introdotto in un ambiente indebitamente o di nascosto: non vogliamo intrusi tra noi.


Pulsa para ver la definición original de «intruso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTRUSO


abuso
bu·ʃo
astruso
stru·ʃo
caruso
ca·ru·ʃo
chiuso
chiu·so
concluso
con·clu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
escluso
sclu·ʃo
estruso
stru·ʃo
fuso
fu·ʃo
in uso
in uso
incluso
in·clu·ʃo
inconcluso
in·con·clu·ʃo
multiuso
mul·ti·u·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
protruso
pro·tru·ʃo
riuso
ri·u·ʃo
sopruso
so·pru·ʃo
suso
su·so
uso
u·ʃo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTRUSO

introvabilità
introversione
introverso
introvertere
introvertire
introvertito
intrudere
intrufolamento
intrufolare
intrufolarsi
intrugliare
intruglio
intruglione
intruppamento
intruppare
intrupparsi
intrusione
intrusività
intrusivo
intuarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTRUSO

accuso
al chiuso
applauso
auso
buso
couso
deluso
disuso
entrare nell´uso
illuso
infuso
monouso
muso
ottuso
plauso
precluso
racchiuso
recluso
rinchiuso
sfuso

Sinónimos y antónimos de intruso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTRUSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «intruso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de intruso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTRUSO»

intruso clandestino disturbatore estraneo guastafeste importuno scocciatore seccatore vito vasile significato contrario telegiornali traduzione intruso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera introdotto inserito indebitamente ambiente contesto termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani intruṡo part pass intrudere persona introdotta trova luogo dove dovrebbe essere estranea gode dicionário português quem introduz alguma parte qualidade para tanto dicios gatecrasher incomer miglior gratuito tante

Traductor en línea con la traducción de intruso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTRUSO

Conoce la traducción de intruso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intruso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

侵入者
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

intruso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

intruder
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घुसेड़नेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المتطفل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нарушитель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

intruso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনধিকারপ্রবেশকারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

intrus
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penceroboh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Eindringling
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

侵入者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

침입자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

intruder
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kẻ xâm nhập
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆகாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घुसखोर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

davetsiz misafir
70 millones de hablantes

italiano

intruso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

intruz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

порушник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

intrus
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παρείσακτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

indringer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inkräktare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inntrenger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intruso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTRUSO»

El término «intruso» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.649 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intruso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intruso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intruso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTRUSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intruso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intruso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intruso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTRUSO»

Descubre el uso de intruso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intruso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho intruso hai intruso ha intruso abbiamo intruso avete intruso hanno intruso avevo intruso avevi intruso aveva intruso avevamo intruso avevate intruso avevano intruso ebbi intruso avesti intruso ebbe intruso avemmo intruso aveste intruso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
I misteri degli oscurantisti dialogo fra don Veleno, e don ...
Beniamino Sadun. ad età avanzatissima stimato dai più come saggio e dabbene. Non ha nè moglie, nè figli, nè parenti, nè amici. Col sorriso sulle labbra e col parlare mellifluo inganna i buoni, gl'indifferenti ed i cattivi. eE3sso DON INTRUSO ...
Beniamino Sadun, 1847
3
Quell'intruso fra noi 2
William ha una carriera in stallo, due decoratori di interni che gli stanno mettendo a soqquadro il bagno, una troupe televisiva che si aggira per casa e un figlio nuovo di zecca: Jacob.
Matt Rudd, 2013
4
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Un clero costituzionale con un intruso alla testa rinuncia solennemente alla Religione Cattolica ; un presidiente filosofo della Convenzion nazionale lo abbraccia , lo bacia , 0 risponde a nome del Sovrano Popolo anti-cattolico: et Cittadini, che ...
‎1834
5
Storia del clero di Francia in tempo della rivoluzione opera ...
Lo spietato intruso nondimeno comanda che gli si impedisca di uscire. Le lagrime, i sospiri, le alte grida del vecchio disturbano il sacrifizio; i costituzionali oppongono più efficacemente le loro sciable agli sforzi che quegli fa per fuggirsene.
Augustin Barruel, 1859
6
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
V. Intruso. INTRUSO (Diritto canonico). In generale chiamasi intruso colui ch'è posto in possesso di un beneficio senza l'autorità della persona che ha il diritto di disporne. « lntrusus dicitur qui praeter auctoritatem superioris « ad quem pertinet  ...
‎1865
7
L'isola del giorno prima
Dunque, dividendo la nave in comparti, l'aveva riempita tutta e non le lasciava spazio per alcun nuovo ripostiglio. Conclusione: l'Intruso non aveva un luogo fisso. Si muoveva secondo che lui si muovesse, era come l'altra faccia della luna,  ...
Umberto Eco, 2010
8
Le chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Giuseppe, scismatico, intruso. Conspcrto. Liutardo. Sebastiano. Regemberto. Atto II. Ingone. Pietro. Beginfredo. Leone. Arderico. Gregorio. Wenaerico, scismatico. Begennerio. Burano, intruso. Gisolt'o, scismatico. Sigifredo, scismatico.
‎1858
9
Le chiese d'Italia: dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Non sarebbe stato anch' egti un intruso ; ed intruso prima ancora di Jacopo? L' anacronismo dell' Ughelli è fatto palese altresì dall'epigrafe sepolcrale di fr. Pietro III (I), che, eletto dal papa Urbano VI e disturbato dall' intrusione di quel Jacopo, ...
Giuseppe Cappelletti, 1866
10
Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio ...
920 - 924) detto Martino II sig. assoluto ed esarca Pietro VI sig. assoluto al papa, dip. dall'imp. di Germania [Onesto II intruso [Giovanni XIII intruso Gerberto (papa Silvestro II 998 - 1003) Leone II arciv. Federico arciv. sotto autorità del papa ...
Adriano Cappelli, Marino Viganò, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTRUSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intruso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vita da gladiatore: «Combatto per mia moglie e i miei figli»
Lo vedono quasi come un intruso. E non sono i soli: con le guide turistiche, eccetto qualche eccezione, il rapporto è sempre molto delicato. «Ottopagine, Jul 15»
2
Pitone di 2 metri e del peso di 11 chili s'intrufola in un allevamento di …
Un pericoloso intruso nell'allevamento di anatre. La polizia forestale cinese ha catturato un pitone lungo due metri e mezzo, che si aggirava nella struttura ... «Leggo.it, Jul 15»
3
Niall Horan dei One Direction con Justin Bieber e Cody Simpson …
L'intruso dei One Direction ha superato la prova a pieni voti, soprattutto a giudicare dai commenti dei fan che in rete condividono il video e lo ... «OptiMagazine, Jul 15»
4
“Gli Intrusi-Fascino mortale” di Antonio Cannone presentato a Tropea
... l'accento sulle condizioni dell'uomo di oggi che l'autore definisce “intruso” perché impossibilitato di fatto ad agire sui processi che governano ... «Il Lametino, Jul 15»
5
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 21 luglio al 5 …
... e decide di non voler denunciare Raimundo, ma gli impedisce ancora una volta di tornare alla clinica, sia come visitatore che come intruso. «DaringToDo, Jul 15»
6
Modica, l'ennesima vergogna: "non ci sarà più la libera …
... stregua di un intruso o, comunque, un ospite indesiderato? Certo Lorefice è un maestro: con un colpo solo ha offeso l'universo-mondo: me, ... «La Spia, Jul 15»
7
Orso entra in pasticceria e mangia tutte le torte
Per avere la certezza che l'intruso notturno fosse davvero un animale selvatico, poca fatica per i gestori: sono state infatti rilevate delle orme ... «GreenStyle, Jul 15»
8
VIDEO YouTube. Donna dentro cubo viene attaccata da orso: lei …
La teca con lei all'interno viene poi posizionata in un parco abitato da orsi. Uno di questi attacca “l'intruso”: donna all'interno del cubo filma la ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
La Romanian Orchestra fa il tutto esaurito
Ovunque un intruso, uno straniero». Alle conferenze, alle quali interverranno musicologi di fama internazionale ed esperti italiani e stranieri, ... «Alto Adige, Jul 15»
10
A Lamezia presentato gli “Gli Intrusi-Fascino mortale”
... oggi che l'autore definisce “intruso” perché impossibilitato di fatto ad agire sui processi che governano un mondo dominato da lobby e caste. «CN24TV, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intruso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intruso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z