Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inumare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INUMARE EN ITALIANO

i · nu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INUMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inumare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo inumare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INUMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inumare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inumare en el diccionario italiano

La definición de inhumación en el diccionario es enterrar, enterrar: i. los muertos

La definizione di inumare nel dizionario è sotterrare, seppellire: i. i morti.


Pulsa para ver la definición original de «inumare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INUMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inumo
tu inumi
egli inuma
noi inumiamo
voi inumate
essi inumano
Imperfetto
io inumavo
tu inumavi
egli inumava
noi inumavamo
voi inumavate
essi inumavano
Futuro semplice
io inumerò
tu inumerai
egli inumerà
noi inumeremo
voi inumerete
essi inumeranno
Passato remoto
io inumai
tu inumasti
egli inumò
noi inumammo
voi inumaste
essi inumarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inumato
tu hai inumato
egli ha inumato
noi abbiamo inumato
voi avete inumato
essi hanno inumato
Trapassato prossimo
io avevo inumato
tu avevi inumato
egli aveva inumato
noi avevamo inumato
voi avevate inumato
essi avevano inumato
Futuro anteriore
io avrò inumato
tu avrai inumato
egli avrà inumato
noi avremo inumato
voi avrete inumato
essi avranno inumato
Trapassato remoto
io ebbi inumato
tu avesti inumato
egli ebbe inumato
noi avemmo inumato
voi aveste inumato
essi ebbero inumato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inumi
che tu inumi
che egli inumi
che noi inumiamo
che voi inumiate
che essi inumino
Imperfetto
che io inumassi
che tu inumassi
che egli inumasse
che noi inumassimo
che voi inumaste
che essi inumassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inumato
che tu abbia inumato
che egli abbia inumato
che noi abbiamo inumato
che voi abbiate inumato
che essi abbiano inumato
Trapassato
che io avessi inumato
che tu avessi inumato
che egli avesse inumato
che noi avessimo inumato
che voi aveste inumato
che essi avessero inumato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inumerei
tu inumeresti
egli inumerebbe
noi inumeremmo
voi inumereste
essi inumerebbero
Passato
io avrei inumato
tu avresti inumato
egli avrebbe inumato
noi avremmo inumato
voi avreste inumato
essi avrebbero inumato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inumare
infinito passato
aver inumato
PARTICIPIO
participio presente
inumante
participio passato
inumato
GERUNDIO
gerundio presente
inumando
gerundio passato
avendo inumato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INUMARE

inudito
inuguale
inula
inulasi
inulto
inumanamente
inumanazione
inumanità
inumano
inumato
inumazione
inumidimento
inumidire
inumidito
inurbamento
inurbanamente
inurbanità
inurbano
inurbarsi
inusato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Sinónimos y antónimos de inumare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INUMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inumare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inumare

ANTÓNIMOS DE «INUMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inumare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inumare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INUMARE»

inumare dare sepoltura infossare interrare seppellire sotterrare tumulare disseppellire dissotterrare esumare riesumare significato inumare dizionari corriere della sera morto termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani inhumare humus terra pref cadavere sotto invia articolo pubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito comp humàre umus coprire grandi inùmo morti garzanti linguistica avere mettere traduzione dicios traduzioni inhume inter miglior gratuito repubblica larousse trovate anche esempi parola definizioni tante altre

Traductor en línea con la traducción de inumare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INUMARE

Conoce la traducción de inumare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inumare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

inhume
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

INHUME
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inhume
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अमानवीय होना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دفن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

погребать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sepultar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সমাহিত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

enterrer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menimbuskan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Inhume
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

inhume
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

토 장하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inhume
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mai táng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புதை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दफन करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

defnetmek
70 millones de hablantes

italiano

inumare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

inhume
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ховати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înhuma
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενθάπτω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

inhume
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

BEGRAVA
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inhume
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inumare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INUMARE»

El término «inumare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 73.696 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inumare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inumare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inumare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INUMARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inumare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inumare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inumare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INUMARE»

Descubre el uso de inumare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inumare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Costituzione della confraternita della Carita Cristiana ...
Di assistere, ed associare al supplizio i condannati; trasportare, e inumare i loro cadaveri; resta perciò derogato a qualunque disposizione, che attribuisse quest' opera ad altre Confraternite. 5. Di trasportare i cadaVeri di tutti quelli, che ...
Confraternita della carita, 1816
2
Le prigioni piu celebri d'Europa coll'aggiunta delle ...
In questo un certo, per nome Giacomo Pointel, prese la testa, involsela in una salvietta, e la portò al comitato degli Ottanta, perchè la facessero inumare. E questo fatto resulta dal processo verbale, pubblicato nella Rivista retrospettiva, tom.
‎1847
3
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Era proibito' inumare corpi entro lloma, ed era punita straordipariamczite ogni controvenzione a nesta proibizione, che era stata estesa a tutte le città sotto pena di quaranta pezzi d'oro, e questa multa era applicata al fisco. Finalmente, il luogo  ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
4
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Le spese fatte per inumare il suo corpo in un luogo lontano, non sono riputate funerarie se non quando sia stato di necessità. L' erede di una donna che l'ha fatta inumare in un fondo ereditario , ha azione contro il marito per _farsx pagare Il ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
5
Raccolta fisico chimica italiana ossia collezione di memorie ...
G,. "li ammoniuri metallici, per avere i loro componenti legati da deboli affinità, cedono facilmente e si scompongono alla azione più mite degli agenti esterni, d' onde ne risulta la pronta loro decomposizione, e spesso ancora detonazione, ...
Francesco Zantedeschi, 1846
6
Memoriale alfabetico ragionato della legislazione Toscana: ...
Nelle Cappelle private presso le Ville si può inumare senza pagar l'Elemosina . Le suppliche per deroghe alla pres. L. non avranno corso: Non sono in essa comprese le Parrocchie ove per cagione del suolo, o altra non si posson costruir  ...
‎1829
7
Una casa senza porte: viaggio intorno alla figura della Befana
Sembra che l'usanza di inumare nella casa sia scomparsa presso gli slavi con la fine del paganesimo, in epoca relativamente tarda . L' area slava, nonostante la carenza di dati archeologici attendibili, presenta spunti notevoli per quanto ...
Claudia Manciocco, Luigi Manciocco, 1995
8
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Voce nuova , che vale Disotterrare, Diseppellire, contrario d' Inumare. Vedi Inumare , e ciò che di esso sr viene osservando. Disumazionb. Il disotterrare, contrario d'Inumazione. Pur questa voce è nuova e senza autorità , tranne quella  ...
Francesco del Buono, 1845
9
Trattato della legislazione dei culti e specialmente del ...
Dopo aver percorso questa scala di eventualità, la legge soggiunge: In tutti i casi, l'autorità civile è incaricata di far portare, presentare, deporre, ed inumare il cadavere. Vale a dire che in tutte le eventualità, l'operazione materiale è affidata  ...
Joachim Antoine Joseph Gaudry, 1872
10
Manuale completo di medicina legale, o Riassunto delle ...
-I ministri del culto che precedono al trasporto del cadavere ed alle cerimonie religiose, senza che loro siasi dimostrata 1' autorizzazione d' inumare, non sono colpiti dall'art. 358, che sol punisce coloro che avrebbero fatto inumare, e non ...
‎1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INUMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inumare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Verderio, corteo funebre fino al cimitero. Ma il camposanto è chiuso …
... varchi per consentire il passaggio della processione né soprattutto ad approntare la nicchia dove inumare bara e salma. In attesa di risolvere ... «Il Giorno, Jul 15»
2
I naufragi nel Mediterraneo e quella tomba con tre nomi
Nel 2002, per esempio, toccò a Porto Empedocle scoprire che i cadaveri da inumare erano troppi per il cimitero del paese. E' comprensibile ... «Tiscali, Jul 15»
3
Con le nuove eroine il Panthéon è più rosa
Molti storici ammettono che è venuto il momento di inumare anche qualche personalità femminile nella grande necropoli della Rivoluzione. «La Repubblica, May 15»
4
D'Anna (Gal): "Schifo Saviano quanto la camorra"
Da noi c'è solo un indagato, il signor Malafronte di Pompei, povero Attilio che ha fatto inumare una salma in un giorno festivo. Anche nelle altre ... «Termometro Politico, May 15»
5
Un lettore scrive a “Quindici”: che vergogna la manutenzione del …
1) "le preghemùerte" nelle ore del loro servizio devono solo inumare o esumare i nostri cari o ci sono altre incombenze che, fra protezioni ... «Quindici - Molfetta, May 15»
6
Frassino, l'Associazione Asso Cimitero per Animali e l'ultimo saluto …
Per poter inumare qui il proprio amico a quattro zampe, il proprietario deve consegnare al responsabile dell'impianto cimiteriale, relativa ... «TargatoCn.it, May 15»
7
I CONTI RADICATI-SCHUMANN
Il marito Vittorio Amedeo la farà inumare nel cimitero parigino di Père-Lachaise e oggi ci sono ancora i diretti discendenti di questa famiglia. «Giornale La Voce, Abr 15»
8
Aventino – Apre il Roseto di Roma
... Verano, in questo luogo però venivano seppelliti solo i cattolici, così la Comunità Ebraica continuò ad inumare i propri defunti sull'Aventino. «Il Tabloid, Abr 15»
9
“Terra Santa”, i resti mortali nelle cassette di plastica. Storia di un …
Si chiedono posti per inumare e si lasciano gli addetti comunali ai propri posti nonostante l'arrivo del privato. Tutto dovrebbe filare liscio, tutto ... «Il Gazzettino Vesuviano, Ene 15»
10
Cimiteri in Piemonte: nuovi crematori e possibile sepoltura per cani …
... la creazione di cinerari comuni, di aree predisposte per la dispersione delle ceneri e di zone per inumare gli animali d'affezione, la dotazione ... «Quotidiano Piemontese, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inumare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inumare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z