Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "invaghire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INVAGHIRE EN ITALIANO

in · va · ghi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVAGHIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Invaghire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INVAGHIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «invaghire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de invaghire en el diccionario italiano

La definición de invaghire en el diccionario es hacer que desees algo. Invaghire también se está iluminando con el deseo de alguien o algo; enamorarse: ella estaba enamorada de una espléndida joya; se enamoró tan pronto como la vio.

La definizione di invaghire nel dizionario è rendere desideroso di qualcosa. Invaghire è anche accendersi di desiderio per qualcuno o per qualcosa; innamorarsi: si era invaghita di uno splendido gioiello; se ne invaghì appena la vide.


Pulsa para ver la definición original de «invaghire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INVAGHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
chiantishire
chiantishire
funghire
fun·ghi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infunghire
in·fun·ghi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re
yorkshire
yorkshire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INVAGHIRE

invacchire
invadente
invadenza
invadere
invagare
invaghimento
invaghirsi
invaghirsi di
invaghito
invaginare
invaginazione
invaiare
invaiatura
invaiolare
invalere
invalicabile
invalicabilità
invalidabile
invalidabilità
invalidamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INVAGHIRE

aggranchire
allocchire
bianchire
imboschire
imbozzacchire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
infanatichire
infiochire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
inzotichire
rinciuchire
rinselvatichire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Sinónimos y antónimos de invaghire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INVAGHIRE»

invaghire invaghito significato invaghire treccani intr vago invaghisco invaghisci diventar cioè desideroso accendere desiderio godimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ghì invagare invaghìsco invaghìscono invaghènte invaghìto rendere qualcosa lett innamorare repubblica sapere avere suscitare qualcuno nascere sentimento amore coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv invaghimento prefisso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla voglioso alcunché come dice altro

Traductor en línea con la traducción de invaghire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INVAGHIRE

Conoce la traducción de invaghire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de invaghire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

invaghire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

invaghire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

invaghire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

invaghire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

invaghire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

invaghire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

invaghire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

invaghire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

invaghire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

invaghire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

invaghire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

invaghire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

invaghire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

invaghire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

invaghire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

invaghire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

invaghire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

invaghire
70 millones de hablantes

italiano

invaghire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

invaghire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

invaghire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

invaghire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

invaghire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

invaghire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

invaghire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

invaghire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra invaghire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INVAGHIRE»

El término «invaghire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.760 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «invaghire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de invaghire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «invaghire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INVAGHIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «invaghire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «invaghire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre invaghire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INVAGHIRE»

Descubre el uso de invaghire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con invaghire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
L' invaghire . (Lancupidiras, amor. ) Def/ir, 'maar . INVAGHIRE. Far divenir пятам. dtlldcfla infilmmale . ) Donner envie, Jenner du аист. § In ligniŕÍneut. paff. Divenir vago: Accenderfr di deiiderio, e vagbezza di che che (ia. (Lat. себderìo incendi )  ...
‎1745
2
Vocabolario della lingua italiana
Far venire in uzzolo, in intenso appetito di checchessia; — p., Isra- iolIto. , INVADERE, tr.. Dar addosso. Investire. Assalire ; — p., Invàso. INVAIARE . tr. e intr.. Invaghire, Indar vaghezza; Render vago, desideroso. 1NVAGH1CCH1ARS1 . np.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
E di chi lo fece invaghire ? della bella persona che mi fu tolta, dice Francesca : ma se questa bella persona è Paolo , che se ne ritrae ? Che Amore fece invaghire Paolo di sè stesso. Oh concetto veramente dantesco! O intelletti veramente acuti ...
‎1867
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
L' invaghire , L* innamorarfi. Lat. amati» , amor. Gr.i'poc, tifate. Srgn . Grifi, infir. 3. 31.4. Invaghire. Far divenir vago, Innamorare. Lat. depderio infiammare, cupiditatem imiterò . Gr. nóSoi iyeiptiv. Petr.canz. 5. 8. §. I. In fignific. neutr. vale Divenir ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
L'adolescente
Dalla storia conlo studenteappariva che l'«idea» poteva invaghire al punto di confonderele impressioni edistogliere dalla realtà corrente. Dalla storia con la Rìnočka risultava ilcontrario,che nessuna«idea» era in grado d'invaghire ( senonaltro, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Voglia ff. II. deßderio ßagrans . v. InvaghitO • deßderio flagrare . v. Bramare y Sofpirare ff. Venire voglia. deßderio ineendi . V. Invaghire 5. I. Rifcal. dare ff. IV. deßderio inflammtrt , v. Fare vago , Invaghire. de/iderium. v. AfFetto fuft. ff. I- Cald » fuft.
Alamanno Salviati, 1738
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
In sign. n. e n. pass. vale divenir vago, accendersi di desiderio, o vaghezza di checchessia, Invaghire, Intrabescarsi, Invaghirsi. •NCRAPICC1ATU, agg. da NCRAPICCIABI, Invaghito. NCRASTA RI, v. att. t. dei falegnami, fare solchi nel telajo ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Innamorare de' suoi modi chiunque, invaghire de' nostri modi altrui; aver tratti, maniere che innamorano, cioè nobili, dolci, gentili, amabili, cortesi. Annamoresse . innamorarsi, invaghirsi, accendersi o prendersi d'amore per alcuno. — an tuti ti  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Invagare. Invaghire. Invaghirsi d' una cosa. Alicuìus Aamore ardere; Наума, irrceudi. In aliqnid amore inñammari. Ali« cuius rei desiderio capi, teneri, corripi. Invaghire. Fur divenir vago 'Тина co». sn. Cu idiratem alicuius rei cuipiam iuii~ cere, ...
Giovanni Margini, 1820
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Divenir vago, cioè bramoso, accendersi di desiderio, Innamorarsi. Anche si dice Invaghire, taciuta la particella pronominale. Sinon. Invagarsi. - Desidero ch'ella non s'invaghisca tanto in queste sue peregrinazioni , che non si curi più che tanto  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INVAGHIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término invaghire en el contexto de las siguientes noticias.
1
O me oi tacchi
... di conoscere per un lavoro su una traduzione un uomo più grande di me di 8 anni, e che nel giro di qualche incontro mi ha fatto invaghire. «Radio 24, Jun 15»
2
Ciao Laura Antonelli. Muoiono le persone, non i sogni
Laura Antonelli, angelo di irraggiungibili delizie, sfuggì a tutti noi: fece invaghire di sé il più fascinoso degli attori francesi Jean-Paul Belmondò, ... «articolo21, Jun 15»
3
Don Camillo e l'onorevole Peppone, il sindaco in lizza per un posto …
Una compagna, mandata dalla sede centrale del partito per aiutarlo, fa invaghire l'uomo, ma ci pensa il combattivo Don Camillo a non ... «TvZap, Jun 15»
4
Fa invaghire le donne e le truffa
MACERATA - Dice di essere un generale e mostra modi estremamente galanti. Ma ha assai ben poco del gentiluomo lo sconosciuto che nella ... «Corriere Adriatico, May 15»
5
Tamara de Lempicka a Torino
... affronta un divorzio e poi un secondo matrimonio, frequentando l'Italia più volte nella sua vita facendo invaghire di se Gabriele D'annunzio. «http://www.italyjournal.it/, May 15»
6
Opera di Firenze: per il Maggio va in scena il «Candide» di Bernstein
Intanto a Parigi una fanciulla misteriosa ha fatto invaghire due uomini, un ricco giudeo che l'aveva comprata dopo che era sopravvissuta ai ... «Firenze Post, May 15»
7
Diego Abatantuono compie 60 anni
A cavallo tra gli anni '70 e gli anni '80 porta il suo terrunciello a recitare camei incrollabili come Cecco, il nipote del fornaio che fa invaghire la ... «Panorama, May 15»
8
Il Racconto dei Racconti, storia degli opposti
... e decadenti delle due sorelle che fanno invaghire Vincent Cassel), in un susseguirsi di immagini evocative e forti. Il Racconto dei Racconti è ... «CineCaverna, May 15»
9
La lezioncina del premier etico
Renzi è invece uno che si traveste da prof di Attimo fuggente , come Robin Williams, per commuovere le mamme, far invaghire le piccioncine, ... «il Giornale, May 15»
10
Compravendita giocatori, così lo Sporting Pavona
... piuttosto che invaghire quelli altrui! Lo Sporting Pavona come tanti altri club, investe numerose risorse per la crescita dei giovani, ed a chi già ... «Castellinews.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Invaghire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/invaghire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z