Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "invasione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INVASIONE EN ITALIANO

in · va · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVASIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Invasione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INVASIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «invasione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

invasión

Invasione

Por invasión se entiende la ocupación, generalmente violenta, de un determinado territorio por un nuevo grupo de individuos ya sujetos a la soberanía de un grupo humano asignado allí. Esta invasión suele tener lugar en las armas, por lo que se recuerda, de los descendientes, siempre con aspectos negativos de la muerte y la destrucción, aunque a menudo en uso común con ese término también se identifican las invasiones "pacíficas", es decir, incluso temporalmente en un territorio determinado. Otro significado de la palabra invasión es más militar. Históricamente, la invasión puede, a menudo, asumir las características de una operación militar pura, planeada y conducida, normalmente por razones económico-políticas, si no geoestratégica, apoyada por cuestiones ideológicas. Per invasione si intende l'occupazione, generalmente violenta, di un certo territorio da parte di un nuovo gruppo di individui già sottoposto alla sovranità di un gruppo umano ivi stanziato. Tale invasione avviene di solito in armi, tanto da essere ricordata, dalle discendenze, sempre con aspetti negativi di morte e distruzione, anche se spesso nell'uso comune con tale termine si identificano anche invasioni "pacifiche", cioè laddove ingenti masse umane si stanzino anche temporaneamente su un determinato territorio. Altro significato della parola invasione è di stampo più militare. Storicamente l'invasione quindi può, spesso, assumere i connotati di una pura operazione militare, pianificata e condotta, normalmente per ragioni economico-politiche, se non geostrategiche, sostenute da questioni ideologiche.

definición de invasione en el diccionario italiano

La definición de invasión en el diccionario es la ocupación de un lugar, espec. ocurrió violentamente: las invasiones bárbaras en Italia; rechazar el i. La invasión también es propagación dañina: i. de una enfermedad; i. de falsos ideales.

La definizione di invasione nel dizionario è occupazione di un luogo, spec. avvenuta in modo violento: le invasioni barbariche in Italia; respingere l'i. Invasione è anche dannosa diffusione: i. di una malattia; i. di falsi ideali.

Pulsa para ver la definición original de «invasione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INVASIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INVASIONE

invanire
invano
invar
invarcabile
invariabile
invariabilità
invariabilmente
invariante
invariantivo
invarianza
invariato
invasamento
invasamento demoniaco
invasare
invasato
invasatore
invasatura
invasivo
invaso
invasore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INVASIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de invasione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INVASIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «invasione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de invasione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INVASIONE»

invasione adesione affollamento aggressione arrembaggio assalto assunzione attacco attività avanzata carica cattura circolazione comunicazione conquista diffusione dimensione discesa disturbo epidemia espansione invasione treccani invaṡióne tardo invasio onis invadĕre invadere ingresso stato delle forze armate grande home prova secondo anno ivrea sarà invasa moltissime persone ritengono cultura bene fondamentale nella loro vita e…invasione creativa lasciati conquistare agenzia firenze milano mondiali belgio superman mario ferri ciro vive giorni soprannominato falco reso protagonista campo arena fonte nova salvador bahia come organizzare invasioni digitali crea evento eventbrite così dare possibilità

Traductor en línea con la traducción de invasione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INVASIONE

Conoce la traducción de invasione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de invasione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

侵入
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

invasión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

invasion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आक्रमण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غزو
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вторжение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

invasão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আক্রমণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

invasion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pencerobohan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Invasion
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

侵略
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

침입
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mlebu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cuộc xâm lược
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

படையெடுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

istila
70 millones de hablantes

italiano

invasione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

inwazja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вторгнення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

invazie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εισβολή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

inval
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

invasion
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

invasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra invasione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INVASIONE»

El término «invasione» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.666 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «invasione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de invasione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «invasione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INVASIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «invasione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «invasione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre invasione

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INVASIONE»

Citas y frases célebres con la palabra invasione.
1
Ferdinando Imposimato
In Italia la CIA creò Gladio, che ebbe come obiettivo la formazione di agenti pronti a compiere attentati di ogni genere, col pretesto di arginare l’improbabile invasione della penisola da parte dell’Armata Rossa.
2
Salvatore Settis
Gravissimi gli effetti sull’ambiente di questa cieca invasione del territorio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INVASIONE»

Descubre el uso de invasione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con invasione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dal Caucaso al Mar d'Azov: l'impatto dell'invasione mongola ...
This book is the attempt to bring - through the study of the written sources - one of the many faces of the complex Mongol history to its historical dimension.
Lorenzo Pubblici, 2007
2
In fuga dai Tedeschi: L'invasione del 1917 nel racconto dei ...
I protagonisti di questo libro sono donne e uomini qualsiasi, ma sono gli ultimi ad aver vissuto in prima persona quell'evento lontano, straordinario e terribile che fu l'invasione "tedesca" del Friuli e del Veneto durante l'ultimo anno ...
Camillo Pavan, 2004
3
Storia d'Italia dai tempi più antichi fino all'invasione dei ...
I preti avevano favorito la invasione dei Greci, e aiutato Belisario all'entrata di Roma sperando che sotto i novelli dominatori crescesse la loro potenza anche nelle cose mondane: ma presto poterono vedere quanto stranamente si fossero ...
Atto Vannucci, 1855
4
I reati contro il patrimonio
Parte speciale, I, Milano, 2008, 431 ss.; ANTONI, La tutela penale dei beni demaniali, Il Merito, SO, 2004, 7-8, 85; ARMANI, Invasione di edifici o terreni, in NovissDI, VIII, Torino, 1962, 1007; BELLAGAMBA (con nota di) Trib. Prato 12.11. 1999 ...
Stefano Fiore, 2010
5
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
DESCRIZIONI FACOLTATIVE Invasione vascolare linfatica (L) LX L'invasione vascolare linfatica non può essere stabilita L0 Assenza di invasione vascolare linfatica L1 Presenza di invasione vascolare linfatica Invasione venosa (V) VX ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
6
Manuale di diritto penale: Parte speciale
INVASIONE DI TERRENI O EDIFICI (art. 633) (310). — Commette questo delitto « chiunque invade arbitrariamente terreni o edifici altrui, pubblici o privati, al fine di occuparli o di trarne altrimenti profitto ». Il reato è perseguibile a querela della ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
7
L'invasione del pianeta Terra
CONCLUSIONI Dopo tutto quanto detto in questo libro io stesso mi faccio una domanda, forse la stessa che si stanno facendo i lettori: Come è possibile che arrivati a questo grado della civiltà ancora sussistano governanti di paesi, ...
8
Collezione completa degli opuscoli liberali dall'epoca ...
... liriche la opposizione sarà legale; linrhe la Sovranità temporale del Papa non sarà compromessa e ne tanipoco minacciata, la straniera intciwenzione, Panssttriafa invasione non saranno che uno spauracchin del quale alcuni iilnzionariwhe ...
‎1831
9
Storia d'Italia dai tempi più antichi fino all'invasione dei ...
Molti si erano rivoltati dopo la prima invasione dei Galli: ora un popolo ora l'altro levavasi a guerra, e le città stesse mutate in colonie tentavano di scuotere il giogo romano rendendosi ai Volsci e ai Latini. Invano era stata già rinnovata la lega: ...
‎1853
10
I progetti degl'increduli sulla distruzione dei regolari e ...
Una di quelle, si ricorderà il nostro Lettore, essere l' invasione degli Stati Pontefici da farsi dall' Imperadore , D'Alambert sulla line del 1781. lusingavasi di vederla presto eseguita , o almen lo bramava . I. jLJ EH la sarebbe pur cosa piacevole ...
Federico II (Rey de Prusia), Ottavio Sgariglia ((Asís)), 1791

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INVASIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término invasione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caldo, invasione boom di zanzare: scatta l'allarme anche in Sardegna
Il principino compie due anni. Ieri 18:20 Cronaca. Caldo, invasione boom di zanzare: scatta l'allarme anche in Sardegna. Ieri 18:12 Economia ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Ecce Robot! Cronaca di un'invasione
Si gridò subito all'invasione: l'invasione gialla. In principio era Goldrake: “Si trasforma in un razzo missile / con circuiti di mille valvole / tra le ... «Teatri Online, Jul 15»
3
Sarebbe un freno all'invasione africana
Poi, da patriota, penso che il fumo libero sarebbe un piccolo freno alla presente invasione africana: quanti sub – e sopra – sahariani si sono ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Invasione di pappagalli in italia e non solo...
Merli, pettirossi, usignoli, passeri; questi sono i nostri uccelli tipici, ma ora il nostro ecosistema cambia e ne abbiamo prova a Roma, Cagliari, ... «Diregiovani, Jul 15»
5
Cipro, 41 anni fa l'intervento (invasione) dell'esercito turco: cosa è …
Una sola parola, a volte, la dice più lunga di un trattato; 'invasione' e 'intervento', per esempio, stamattina sono le parole più usate dalla ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Perego: «Nessuna invasione, proteste di irresponsabili»
Stiamo parlando di 20 persone, non parliamo di un'invasione, non sono certo numeri consistenti. Da un lato non è stato gestito con attenzione ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione
Il punto è che lo stanno facendo sulla pelle della realtà dei fatti, insistendo, goccia dopo goccia, sulla narrazione dell'invasione. Esaurendo ... «Wired.it, Jul 15»
8
Sbarchi? Un'«invasione programmata», parola di nigeriano
Sbarchi, il buonismo di Renzi e Alfano vuol dire complicità con i nemici della nostra società “Questa è una invasione, non si tratta di ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
9
L'invasione delle alghe verdi
A Tokyo c'è la fioritura dei ciliegi a Qingdao da qualche hanno l'invasione delle alghe verdi è diventato un appuntamento altrettanto ... «Rai News, Jul 15»
10
Guidonia, commercio abusivo: stop all'invasione selvaggia dei …
Giro di vite dell'amministrazione sugli esercizi commerciali al dettaglio che espongono abusivamente merci, soprattutto abbigliamento, frutta e ... «RomaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Invasione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/invasione>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z