Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inveire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INVEIRE EN ITALIANO

in · ve · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVEIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inveire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo inveire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INVEIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inveire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inveire en el diccionario italiano

La definición de inventar en el diccionario es dirigirse impetuosamente a alguien o algo con invectivas, imprecaciones, palabras de resentimiento y simulación: i. contra deshonestidad, impuestos, confusión; i. contra todos Inveying también está enfurecido con insolencia o actos de violencia contra alguien o algo.

La definizione di inveire nel dizionario è rivolgersi impetuosamente contro qualcuno o qualcosa con invettive, imprecazioni, parole di risentimento e sim.: i. contro la disonestà, le tasse, la confusione; i. contro tutti. Inveire è anche infierire con insolenza o atti di violenza contro qualcuno o qualcosa.


Pulsa para ver la definición original de «inveire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INVEIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inveisco
tu inveisci
egli inveisce
noi inveiamo
voi inveite
essi inveiscono
Imperfetto
io inveivo
tu inveivi
egli inveiva
noi inveivamo
voi inveivate
essi inveivano
Futuro semplice
io inveirò
tu inveirai
egli inveirà
noi inveiremo
voi inveirete
essi inveiranno
Passato remoto
io inveii
tu inveisti
egli inveì
noi inveimmo
voi inveiste
essi inveirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inveito
tu hai inveito
egli ha inveito
noi abbiamo inveito
voi avete inveito
essi hanno inveito
Trapassato prossimo
io avevo inveito
tu avevi inveito
egli aveva inveito
noi avevamo inveito
voi avevate inveito
essi avevano inveito
Futuro anteriore
io avrò inveito
tu avrai inveito
egli avrà inveito
noi avremo inveito
voi avrete inveito
essi avranno inveito
Trapassato remoto
io ebbi inveito
tu avesti inveito
egli ebbe inveito
noi avemmo inveito
voi aveste inveito
essi ebbero inveito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inveisca
che tu inveisca
che egli inveisca
che noi inveiamo
che voi inveiate
che essi inveiscano
Imperfetto
che io inveissi
che tu inveissi
che egli inveisse
che noi inveissimo
che voi inveiste
che essi inveissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inveito
che tu abbia inveito
che egli abbia inveito
che noi abbiamo inveito
che voi abbiate inveito
che essi abbiano inveito
Trapassato
che io avessi inveito
che tu avessi inveito
che egli avesse inveito
che noi avessimo inveito
che voi aveste inveito
che essi avessero inveito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inveirei
tu inveiresti
egli inveirebbe
noi inveiremmo
voi inveireste
essi inveirebbero
Passato
io avrei inveito
tu avresti inveito
egli avrebbe inveito
noi avremmo inveito
voi avreste inveito
essi avrebbero inveito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inveire
infinito passato
aver inveito
PARTICIPIO
participio presente
inveente
participio passato
inveito
GERUNDIO
gerundio presente
inveendo
gerundio passato
avendo inveito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INVEIRE


affaire
affaire
aire
aire
aprire
pri·re
capire
ca·pi·re
chiarire
chia·ri·re
claire
claire
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
desire
de·ʃi·re
dire
di·re
empire
em·pi·re
inserire
in·se·ri·re
ire
i·re
partire
par·ti·re
preire
pre·i·re
savoir faire
savoir faire
scoprire
sco·pri·re
seguire
se·gui·re
yorkshire
yorkshire
zaire
ʒa·i·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INVEIRE

invecchiamento
invecchiare
invecchiarsi
invecchiato
invece
invece di
invedibile
inveggia
inveire contro
invelare
invelenire
invelenito
invendibile
invendibilità
invendicabile
invendicato
invenduto
invenia
inventare
inventariabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INVEIRE

agire
andare a dormire
armoire
baignoire
consentire
dormire
eseguire
finire
fornire
garantire
gestire
morire
offrire
savoir-faire
sentire
sire
uscire
vale a dire
venire
voltaire

Sinónimos y antónimos de inveire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INVEIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inveire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inveire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INVEIRE»

inveire abbaiare abusare accusare aggredire arrabbiarsi assalire barrire berciare entrare esplodere espolodere gridare imperversare imprecare infuriarsi ingiuriare insultare maledire minacciare offendere oltraggiare parlare predicare reagire ringhiare sbottare sbraitare scagliare scagliarsi inveire dizionari corriere della sera parole violente offese contro qlcu qlco significato termine wikizionario megera allora lasciò prese melenso sciocco buono nulla sapeva altro piangere disperarsi come treccani intr invĕhi passivo invehĕre condurre dentro comp vehĕre inveisco inveisci wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi inveìsco inveìscono inveènte inveìto avere rivolgersi impetuosamente qualcuno qualcosa invettive coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni declaim fulminate miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro veicolo atti impetuosi larousse

Traductor en línea con la traducción de inveire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INVEIRE

Conoce la traducción de inveire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inveire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

漫骂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

atacar verbalmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inveigh
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आक्रमण करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ندد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поносить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

xingar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাক্যবাণ হানা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

invectiver
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melancarkan kecaman yg keras
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schmähen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

inveigh
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

통렬하게 비난하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inveigh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chưởi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடுமையாகத் தாக்கிப் பேசு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एखादी सूचना, इ.वर अत्यंत कडक शब्दांत हल्ला चढवणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çıkışmak
70 millones de hablantes

italiano

inveire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przeklinać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поносити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tuna și fulgera
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ψέγω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dreiging
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inveigh
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inveigh
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inveire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INVEIRE»

El término «inveire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.960 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inveire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inveire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inveire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INVEIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inveire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inveire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inveire

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INVEIRE»

Citas y frases célebres con la palabra inveire.
1
Bione d'Abdera
Non bisogna inveire contro la vecchiaia, visto che tutti aspiriamo ad arrivarci.
2
William Frank Buckley Jr.
Samuel Johnson ha incoraggiato i predicatori del suo tempo a non inveire contro coloro che erano assenti dalla chiesa la domenica rimproverando coloro che non erano assenti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INVEIRE»

Descubre el uso de inveire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inveire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
In questi casi è opportuno costruire il periodo diversamente: Gli ascoltatori, dopo aver fischiato, cominciarono a inveire; per formare itempi composti dei verbi: ho mangiato, siamo andati, li avranno ascoltati. Quando è usato con valore ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
Dizionario italiano
Al contrario: credevo che accettasse, invece ha rifiutato O Invece di = al posto di: invece di aiutarlo lo hanno danneggiato. inveire v.intr. [inveisco, inveisci] Scagliare ingiurie, maledizioni, accuse contro qualcuno o qualcosa ® imprecare:  ...
‎2001
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Venendo a inveire contro l'ammiraglio. Davii. i , 169. Inveisce assai nobilmente qui Tancredi contro alla fellonia di Argante; ma sentiamo* contro simili atti inveir l' Ariosto. Gaia. oP. i3, 2G3. Irruvidito e imbacchettonito a segno dalla filosofia di ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
L'Educatore: foglio settimanale ...
E poi l'inveire non è pel banditore evangelico un precetto che gli imponeva 1' apostolo delle genti, quando disse: predica, insisti, rimprovera, incalza opportunamente e importunamente ? All'età nostra si decantala pei suoi progressi hanno ...
‎1847
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... come testè vedemmo, dal lat. declamare in aliquern o contra aliquem, spiegata dal Forcellini clamore et conviciis inne/ti in aliquem, dal Gherardini Inveire contro a, e dal Fanfani Dirne male, Inveire contro a. Ecco la peste francese introdotta ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ma eh' egli è pessimo, anzi il francese dèclamer [idest, strapessimo), quando si usa in signit. d' Inveire con parole contro chicchessia. »! Mozziam le lunghe. Quando l'eloquenza romana declinò con la potenza dell' imperio , agli oratori e alle ...
Prospero Viani, 1858
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
sotto a INVEIRE, verbo, il 5. i. INVEGLIÀRE. Verb. intrans. (Dà Vm1u per Vigilia.) Vegliare, Invigilare. - E tu dovrai Appagarti di me, s' io d' ogni cosa Temendo, con ragione e con maturo Consiglio in tutti i casi invcglio e curo Che 'i mio Stato si ...
‎1854
8
Frasologia italiana
INVEIRE (inveire) trans. Declamar contro, Impugnar nei discorso ardentemente, Parlar centra con energia, Far invettive. I canoni inveiscono ad alta voce in un cherico cacciatore. Non si rimasero d' inveire contra il lusso. Inveiva contra 1' arte  ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
1'. sono a INVEIRE, verbo, il 5. l. INVEGLIÀRE. Verb. intrans. (Da Vcotu per Vigilia.) Vegliare, Invigilare. - E tu dovrai Appagarti di me, s' io d' ogni cosa 'l' emendo, con ragione e con maturo Consiglio in tutti i casi inveglio e curo Che 'l mio Stato ...
‎1854
10
Conflitti armati e situazioni di emergenza: la risposta del ...
A titolo di esempio, un autore italiano del XVI secolo, Pietrino Belli, nel suo De re militari et bello (del 1563), sottolinea con forza il divieto di “inveire” contro i prigionieri (6). In proposito, è interessante notare che il Belli non ammette caso ...
Irini Papanicolopulu, Tullio Scovazzi, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INVEIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inveire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Udine, entra all'Inps e minaccia:...
Vedendo i poliziotti l'uomo si è agitato ancora di più e ha iniziato a inveire contro di loro, tanto che è stato richiesto l'intervento del 118. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Gli uomini che molestano le donne sul web sono letteralmente dei …
... propensi all'insulto; mentre i più scarsi, (oltre ad essere dei perdenti) sono subito pronti ad inveire con termini scurrili attaccando le donne. «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Con l'auto d'epoca fa cadere un ciclista e va via senza dare …
Ha causato la caduta di un ciclista e, non pago, si è fermato per inveire contro il conducente del velocipede e controllare se la sua auto non ... «CesenaToday, Jul 15»
4
Via delle Battaglie, violenta lite tra giovani: tre poliziotti finiscono in …
La circostanza attirava sul posto altri soggetti che invece di sostenere l'operato degli agenti, iniziava ad inveire contro di loro, tentando di ... «Il Giorno, Jul 15»
5
Piazza Ugo Bassi, molesta i clienti ed aggredisce gli agenti: arrestato
Invitato ad uscire dal locale pubblico, ha continuato ad inveire anche contro i passanti, lanciando loro improperi ed insulti. Durante l'attività di ... «AnconaToday, Jul 15»
6
Boscotrecase. Medico aggredito in corsia. Stava curando una bimba …
Il medico è finito a terra, stordito, mentre l'uomo continuava ad inveire all'indirizzo del professionista e veniva trattenuto a stento da alcuni ... «Positanonews, Jul 15»
7
Carmine, picchia agenti sostenuto dalla folla
La vicenda ha attirato un gruppo di curiosi, che invece di sostenere l'operato degli agenti, ha iniziato ad inveire contro di loro, tentando di ... «Qui Brescia, Jul 15»
8
Nettuno, venditrice ambulante inveisce contro bagnino che le …
... e la donna per tutta risposta ha cominciato ad inveire contro il ragazzo cercando anche di gettargli addosso una sdraio. Il nostro bagnino non ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Jul 15»
9
Assistente sociale minacciata in Comune da due persone
... i due andavano in escandescenze, iniziando prima ad inveire con insulti e minacce e poi tentando di servirsi delle suppellettili dell'ufficio. «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, Jul 15»
10
Adrano, minaccia di dare fuoco alla madre, arrestato
Al rifiuto della donna, l'uomo è andato in escandescenza, cominciando ad inveire contro la sfortunata madre e colpendola ripetutamente con ... «Notizie.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inveire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inveire>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z