Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inverno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INVERNO EN ITALIANO

in · ver · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVERNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inverno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INVERNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inverno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
inverno

invierno

Inverno

El invierno es una de las cuatro estaciones del año. Deriva del latino hibĕrnum "temporada de invierno" y del adjetivo invierno hibernus referido a hiems "invierno". L'inverno è una delle quattro stagioni dell'anno. Deriva dal latino hibĕrnum «stagione invernale» e dall’aggettivo hibernus «invernale» riferito a hiems «inverno».

definición de inverno en el diccionario italiano

La definición de invierno en el diccionario es la estación del año, entre el otoño y la primavera, que en el hemisferio norte se extiende desde el 22 de diciembre hasta el 21 de marzo, es decir, desde el solsticio de invierno hasta el equinoccio de primavera: i. crudo, frío, rígido, suave, dulce, benigno; ingrese el i.; salir del i.

La definizione di inverno nel dizionario è stagione dell'anno, tra l'autunno e la primavera, che nell'emisfero boreale va dal 22 dicembre al 21 marzo, cioè dal solstizio d'inverno all'equinozio di primavera: i. crudo, freddo, rigido, mite, dolce, benigno; entrare nell'i.; uscire dall'i.

Pulsa para ver la definición original de «inverno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INVERNO


Eterno
Eterno
autogoverno
au·to·go·ver·no
averno
ver·no
bongoverno
bongoverno
buongoverno
buon·go·ver·no
cipolla d´inverno
cipolla d´inverno
controgoverno
con·tro·go·ver·no
esterno
ster·no
eurogoverno
eu·ro·go·ver·no
forma di governo
forma di governo
governo
go·ver·no
inferno
in·fer·no
interno
in·ter·no
malgoverno
mal·go·ver·no
moderno
mo·der·no
sgoverno
ʃgo·ver·no
sottogoverno
sot·to·go·ver·no
sverno
ʃver·no
uomo di governo
uomo di governo
verno
ver·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INVERNO

inverminire
invernaggio
invernale
invernamento
invernare
invernata
invernengo
inverniciare
inverniciata
inverniciatore
inverniciatura
invero
inverosimiglianza
inverosimile
inversamente
inversione
inversivo
inverso
inversore
invertasi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INVERNO

ab aeterno
all´esterno
all´interno
alterno
andare all´inferno
duerno
eterno
fraterno
materno
odierno
paterno
perno
piperno
postmoderno
quaderno
raggiungere l´eterno
scherno
sempiterno
subalterno
terno

Sinónimos y antónimos de inverno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INVERNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inverno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inverno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INVERNO»

inverno brutta stagione freddo ghiaccio mesi invernali fredda invernale verno solstizio poesie annalisa vivaldi andrè testo frasi delle quattro stagioni dell anno deriva hibĕrnum dall’aggettivo hibernus riferito inverno citazioni sull lontananza bisbigliò bene estate rovente muoia guardate aiuto vicino poiché quando bisogno degli uomini storia mymovies russell crowe cattivissimo protagonista incarna solo malia favola parla miracoli senza riuscire diario einaudi paul auster catalogo della vita uomo raccontato attraverso corpo nessun

Traductor en línea con la traducción de inverno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INVERNO

Conoce la traducción de inverno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inverno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

冬季
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

invierno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

winter
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सर्दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شتاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

зима
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inverno
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শীতকালীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hiver
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

musim sejuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Winter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

겨울
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mangsa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mùa đông
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குளிர்காலத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हिवाळा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kış
70 millones de hablantes

italiano

inverno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zima
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зима
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

iarnă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χειμώνας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

winter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vinter
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vinter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inverno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INVERNO»

El término «inverno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.926 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inverno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inverno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inverno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INVERNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inverno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inverno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inverno

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «INVERNO»

Citas y frases célebres con la palabra inverno.
1
William Blake
Impara nella semina, insegna nel raccolto, ed in inverno godi.
2
Rogers Hornsby
La gente mi chiede cosa faccio in inverno quando non c'è baseball. Vi dico cosa faccio. Guardo dalla finestra e aspetto la primavera.
3
Kathleen Norris
Quest'anno sembra esserci molto più inverno di quanto se ne abbia bisogno.
4
Vasco Pratolini
L'uomo è come un albero e in ogni suo inverno levita la primavera che reca nuove foglie e nuovo vigore.
5
Giosuè Carducci
Surge nel chiaro inverno la fosca turrita Bologna, E il colle di sopra bianco di neve ride.
6
Arthur Charles Clarke
Le case saranno in grado di volare [entro l'anno 2000]. Verrà il momento in cui intere comunità potranno migrare a sud in inverno, o spostarsi verso nuovi territori ogni volta che sentono il bisogno di cambiare paesaggio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INVERNO»

Descubre el uso de inverno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inverno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'inverno del nostro scontento
L'inverno del nostro scontento Ambientato a Long Island, L'inverno del nostro scontento è l'ultimo romanzo di Steinbeck e fu pubblicato l'anno prima del conseguimento del premio Nobel (1962).
John Steinbeck, 2011
2
L'inverno del mondo
Cinque famiglie legate l'una all'altra il cui destino si compie durante la metà del ventesimo secolo, in un mondo funestato dalle dittature e dalla guerra.
Ken Follett, 2012
3
Il racconto d'inverno. Testo inglese a fronte
Il re di Sicilia Leonte ha sposato Ermione, ma è convinto che il figlio nascituro non sia suo bensì dell’amico d’infanzia, il re di Boemia Polissene.
William Shakespeare, A. Lombardo, 2004
4
Le cento migliori ricette dell’inverno
Emilia Valli laureata in filosofia e insegnante, esperta gastronoma, vanta la collaborazione a diversi periodici specializzati e la pubblicazione di decine di libri di educazione alimentare e di ricettari di cucina, nei quali alla scelta ...
Emilia Valli, 2012
5
L'inverno nucleare
Preceduto da un lungo colloquio di Moravia con Renzo Paris - anche curatore del volume - ‟L‛inverno nucleare” è una raccolta di interviste, articoli, saggi scritti dal 1982 al 1985 sulla questione nucleare.
Alberto Moravia, 2012
6
Ciaspole: Vivere la montagna d'inverno con le racchette da neve
Le ciaspole, a differenza dello sci, non arrecano all'ambiente alcun danno, e possono essere utilizzate da tutti: dai bambini agli anziani, accomunati dalla curiosità di provare emozioni diverse nel palcoscenico della montagna invernale.
Michele Dalla Palma, Cesare Re, 2013
7
Miracolo in una notte d'inverno
Questo libro è per tutti coloro che credono, trecentosessantacinque giorni all’anno, all’esistenza dell’amore puro.” Marko LeinoMentre giocano in riva al mare, due bambini trovano sul fondale una scatola di legno minuziosamente ...
Marko Leino, 2012
8
Il cavaliere d'inverno
“Una grande storia d’amore che si leggetutta d’un fiato. Ci si commuove,ci si arrabbia, e poi si applaude.” Elle
Paullina Simmons, 2012
9
La voce del ghiaccio: Gli ottomila in inverno: il mio sogno ...
“Temperature che sfiorano i 40 sotto zero, il vento a oltre cento chilometri l’ora che trasforma le corde in fruste. Il coraggio della rinuncia, per vivere.” Corriere della Sera
Simone Moro, 2013
10
E io, che ho le rose fiorite anche d'inverno?
Un vertiginoso percorso di Aldo Busi che, attraverso pagine di cruda e raffinata scrittura in movimento, va a stanare le verità nascoste dell'umano sentire.
Aldo Busi, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INVERNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inverno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Case popolari, a Milano la minaccia di un inverno al gelo per gli …
MILANO - Morosi e al freddo. È questo il destino riservato da Aler agli inquilini delle case popolari in arretrato con il pagamento dell'affitto e ... «Redattore Sociale, Jul 15»
2
Tod's campagna pubblicitaria uomo autunno inverno 2015 2016 …
La campagna pubblicitaria autunno inverno 2015 206 dedicata all'uomo, è la celebrazione del modo di vivere e della filosofia Tod's. Anche il ... «Blogosfere, Jul 15»
3
Funivie Campiglio altro inverno record
Il Consiglio di sabato ha anche analizzato e approvato i dati conclusivi del bilancio, comprensivo dell'estate 2014 e dell'inverno 2014/2015, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Meissen Couture by Frida Weyer: la collezione autunno inverno
Per l'autunno inverno 2015/16, ispirata dal fulgore di una natura paradisiaca, la chief designer Frida Weyer ha creato una nuova collezione ... «Blogosfere, Jul 15»
5
I modelli di borse firmate Valentino per l'Autunno-Inverno 2015-2016 …
La collezione di borse Valentino per l'Autunno-Inverno 2015-2016 si distingue per la prevalenza di pattern black & white e superfici in color ... «My Luxury, Jul 15»
6
L'eleganza eclettica dell'uomo di Windsor per l'autunno inverno
Un'aspettativa ampiamente rispettata da questa nuova collezione per il prossimo autunno inverno, dove ogni singolo capo del brand rivela una ... «Fashionblog.it, Jul 15»
7
ARABBA FLY - Il Tar respinge il ricorso, seggiovia pronta per l'inverno
Passi in avanti per Arabba Fly, la seggiovia di cui si parla da anni e che dovrebbe "chiudere" il Sellaronda, evitando agli sciatori il tratto che, ... «DoveSciare.it, Jul 15»
8
Come se fosse ancora inverno
Asilo finito, inverno che è un ricordo lontano, ferie in vista, programmi da fare, aperitivi, uscite, amici, zii. E poi? Poi, all'improvviso, quel piccolo ... «Mamme.it, Jul 15»
9
Reiss autunno inverno 2015-2016 per un uomo sempre elegante
Cerniere e zip per un look severo ma giovane, casual ma chic. Nel guardaroba firmato Reiss non mancano neppure le grandi quadrettature. «Fashionblog.it, Jul 15»
10
Borse secchiello Autunno Inverno 2015-2016
Le borse secchiello sono diventate un vero e proprio must have negli ultimi due anni, modelli sporty chic ma non solo che hanno trovato posto nelle collezioni ... «Stylosophy, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inverno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inverno>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z